Que Veut Dire CONTRACT MAY PROVIDE en Français - Traduction En Français

• contrat peut stipuler
• contrat peut prévoir
• contrat pourra disposer
• contrat pourra stipuler

Exemples d'utilisation de Contract may provide en Anglais et leurs traductions en Français

The contract may provide for various additional or optional guarantees.
Le contrat peut prévoir différentes garanties complémentaires ou optionnelles.

If the contractor fails to repeat the tests within this period of time, the contract may provide that they are to be deemed unsuccessful.
S'il ne répète pas les essais dans ce délai, le contrat pourra stipuler qu'ils seront considérés comme non concluants.

The contract may provide for the payment of initial capital, called the bouquet.
Le contrat peut prévoir le versement d'un capital initial, appelé le bouquet.

If the law applicable to the contract permits enforced performance, the contract may provide that the purchaser may claim performance see paragraph 7, above.
Si la loi applicable au contrat autorise l'exécution forcée, le contrat peut prévoir que l'acquéreur a la faculté de demander l'exécution voir plus haut, par. 7.

The contract may provide additional in case of death of the insured as safeguards.
Le contrat peut prévoir des garanties complémentaires en cas de décès de l'assuré comme.

Instead of handing the authority back a predetermined fixed amount, the contract may provide instead for a percentage of the revenue collected by the bus operator in the course of providing the bus services to be returned.
Au lieu de remettre un montant fixe prédéterminé à l'autorité des transports, le contrat peut prévoir qu'un pourcentage des revenus collectés par l'opérateur d'autobus dans la prestation des services d'autobus soit restitué.

The contract may provide that the contractor is not liable for defects caused by a failure of the purchaser or enterprise engaged by the purchaser to follow instructions given by the contractor.
Le contrat peut stipuler que l'entrepreneur ne répond pas des vices imputables au fait que l'acquéreur ou l'entreprise engagée par lui n'ont pas suivi les instructions de l'entrepreneur.

If he fails to accept or take over within the additional period, the contract may provide that the consequences of acceptance or take-over arise as from the date when a written notice stating that the consequences are to arise is delivered to the purchaser paragraphs 59 to 61.
Si l'acquéreur ne s'exécute pas dans ce délai supplémentaire, le contrat pourra disposer que les effets de la réception ou de la prise en charge se produiront à compter de la date à laquelle une notification écrite indiquant que ces effets vont se produire lui aura été remise par. 59 à 61.

The contract may provide that the detailed drawings are to be submitted to the purchaser for his approval paragraphs 17 to 19.
Le contrat peut stipuler que les dessins détaillés devront être approuvés par l'acquéreur par. 17 à 19.

The contract may provide for improvements made by the lessee to the leased object.
Le contrat peut prévoir que des améliorations seront apportées par le locataire à l'objet loué.

The contract may provide for the application of its terms to the resumed construction following the period of suspension.
Le contrat peut stipuler que ses dispositions s'appliqueront lors de la reprise de la construction après la suspension.

The contract may provide that acceptance of the works by the purchaser is deemed to occur in certain circumstances.
Le contrat pourra disposer que la réception de l'installation par l'acquéreur est réputée se produire dans certaines circonstances.

The contract may provide how the price for such services is to be determined and the payment conditions applicable paragraph 39.
Le contrat peut stipuler comment le prix de ces services sera déterminé et quelles seront les conditions de paiement applicables par. 39.

The contract may provide that acceptance can occur only after performance tests have been conducted.
Il pourra être stipulé dans le contrat que la réception ne peut intervenir qu'après la réalisation des essais de bon fonctionnement.

The contract may provide that the detailed drawings which the contractor is to prepare are not to contain any deviations from the basic drawings.
Le contrat peut stipuler que les dessins détaillés que devra établir l'entrepreneur ne s'écarteront en rien des dessins de base.

The contract may provide that the contractor is not liable for defects notified to him after the expiration of the guarantee period.
Le contrat pourra stipuler que l'entrepreneur n'est pas responsable des vices qui lui ont été notifiés après l'expiration de la période de garantie.

The contract may provide that, in curing the loss or damage, the contractor has the option of either replacing or repairing property which has been damaged.
Le contrat peut stipuler que, ce faisant, l'entrepreneur peut, soit remplacer, soit réparer les biens endomma gés.

The contract may provide that the purchaser may not alter a choice of remedy he has made unless the contractor consents to the alteration.
Le contrat pourra stipuler que l'acquéreur devra s'en tenir au recours qu'il a choisi, sauf si l'entrepreneur consent à un changement.

The contract may provide that the amount of the reduction is to be equal to the reasonable costs that would be incurred in curing the defects.
Le contrat peut stipuler que le montant de la réduction correspondra aux dépenses qu'il y aurait raisonnablement lieu d'engager pour remédier aux vices.

The contract may provide that the supply of all documentation is to be completed by the time fixed in the contract for completion of construction.
Le contrat peut stipuler que tous les documents devront avoir été fournis à la date fixée par le contrat pour l'achèvement de la construction.