Que Veut Dire CONTRARY TO THE BASIC PRINCIPLES en Français - Traduction En Français

• contraire aux principes fondamentaux
• contraire aux principes de base
• contraires aux principes fondamentaux

Exemples d'utilisation de Contrary to the basic principles en Anglais et leurs traductions en Français

All these things are contrary to the basic principles of proper nutrition.
Toutes ces choses vont à l'encontre des principes fondamentaux d'une bonne nutrition.

However, this corresponds to an ad hoc criterion invented post hoc… which is contrary to the basic principles of clinical studies.
Cependant, cela correspond à l'utilisation d'un critère ad hoc inventé post hoc, ce qui est contraire aux principes de base des études cliniques.

It is contrary to the basic principles of Taiji succeeding in only making you sweat and reducing weight.
Elle est contraire aux principes de base du Taï Chi car elle ne sert qu'à vous faire transpirer et perdre du poids.

Such deliberate killing of civilians is contrary to the basic principles of humanitarian law.
Les homicides délibérés de civils sont contraires aux principes fondamentaux du droit humanitaire.

Such complexity was contrary to the basic principles of the GSP and ran counter to the objective of promoting industrialization in developing countries.
Cette complexité était contraire aux principes de base du système et allait à l'encontre de l'objectif consistant à promouvoir l'industrialisation des pays en développement.

We believe banning these Pages would be contrary to the basic principles of free speech..
Nous croyons que l'interdiction de ces pages serait contraire aux principes de base de la liberté d'expression..

In addition, the Act is contrary to the basic principles of trade and investment agreed upon in multilateral forums such as the World Trade Organization.
En outre, cette loi est contraire aux principes régissant le commerce et les investissements adoptés dans le cadre d'organismes multilatéraux comme l'Organisation mondiale du commerce.

Unfortunately, most of these enterprises were ill-conceived and contrary to the basic principles of economics.
Malheureusement, la plupart de ces aventures étaient mal planifiées et étrangères aux principes d'économie les plus élémentaires.

The Parties concerned shall, if this is not contrary to the basic principles of their national law, keep confidential any evidence and information provided by another Party in pursuance of this Agreement, except to the extent that its disclosure is necessary for the application of the Agreement or for any investigations or proceedings.
Les Parties concernées doivent, sous réserve que cela ne soit pas contraire aux principes fondamentaux de leur droit interne, garder confidentiels tous moyens de preuve et informations communiqués par une autre Partie en vertu du présent Accord, sauf dans le cas où la divulgation se révèle nécessaire pour l'application du présent Accord ou aux fins de toute enquête ou procédure.

The Commission believes that amendments 25 and 29 are contrary to the basic principles and philosophy of its proposal.
La Commission estime que les amendements 25 et 29 sont contraires aux principes essentiels et à la philosophie de sa proposition.

The text of article 47, paragraph 4(b), could be construed to be interpreted in a way, that the procuring entity may fundamentally change the relevant terms and conditions/subject matter of the contract. This would be contrary to the basic principles of the ML.
Le texte de l'article 47, paragraphe 4 b, pourrait être interprété de sorte que l'entité adjudicatrice puisse changer substantiellement les conditions applicables à la passation/l'objet du marché, ce qui serait contraire aux principes fondamentaux de la Loi type.

The Commission believes that amendments 13, 15.2nd part and 16 are contrary to the basic principles and philosophy of its proposal.
La Commission juge les amendements 13, 15(2e partie) et 16 contraires aux principes essentiels et à la philosophie de sa proposition.

In conclusion, accepting that the Board has supervisory jurisdiction over the exercise of the employer's exclusive right under section 120 of the Act by virtue of the general, broad provision in section 36 would render the clear language of Parliament in section 120 and subsections 123(4) and 127(4) redundant and meaningless, contrary to the basic principles of statutory interpretation.
Pour conclure, accepter que la Commission a une compétence de surveillance de l'exercice du droit exclusif que l'article 120 de la Loi donne à l'employeur en vertu de la disposition générale qu'est l'article 36 rendrait le langage clair que le législateur a employé à l'article 120 et aux paragraphes 123(4) et 127(4) redondant et vide de sens, ce qui est contraire aux principes fondamentaux de l'interprétation législative.

In Thailand's view, such an act would be contrary to the basic principles of international law as well as the United Nations Charter.
De l'avis de la Thaïlande, un tel acte serait contraire aux principes du droit international ainsi qu'à la Charte des Nations Unies.

The violations of human rights committed by Israelis and Palestinians contravened international humanitarian law and were contrary to the basic principles of human decency.
Les violations des droits de l'homme commises par les Israéliens et les Palestiniens sont contraires au droit humanitaire international et aux principes de base de la solidarité humaine.

In Thailand's view, such an act would be contrary to the basic principles of international law as well as the Charter of the United Nations.
La Thaïlande estime qu'une telle pratique est contraire aux principes fondamentaux du droit international ainsi qu'à la Charte des Nations Unies.

Among other things, it would enhance the role of justice, emphasize the primacy of the rule of law, strengthen international peace and security and discourage acts contrary to the basic principles of international law.
Elle permet notamment de renforcer le rôle de la justice, de faire valoir la primauté du droit, de renforcer la paix et la sécurité internationales et de décourager tout acte contraire aux principes fondamentaux du droit international.

The Committee feared that policies and practices contrary to the basic principles of the Convention might add to suffering and pose an obstacle to the peace process itself.
Or le Comité craint que des politiques et des pratiques contraires aux principes fondamentaux de la Convention ne soient sources de souffrances accrues et ne se révèlent un obstacle au processus de paix lui-même.

Article 20(1) requires States parties to establish the special investigative technique of controlled delivery, provided that this is not contrary to the basic principles of their respective domestic legal systems.
Conformément au paragraphe 1 de l'article 20, les États parties permettent le recours à la technique d'enquête spéciale de la livraison surveillée, pour autant que cela ne soit pas contraire aux principes fondamentaux de leur système juridique interne.

Mr. Sabarsky's detention is therefore illegal and arbitrary and contrary to the basic principles set forth in article 9, paragraphs 1 and 2, of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La détention de M. Sabarsky est donc illégale et arbitraire, et contraire aux principes fondamentaux consacrés aux paragraphes 1 et 2 de l'article 9 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques.