Que Veut Dire CONTRIBUTE TO OVERCOMING en Français - Traduction En Français

• contribuer à surmonter
• contribuent à triompher
• contribuer à vaincre
• contribuer à dépasser
• aider à surmonter

Exemples d'utilisation de Contribute to overcoming en Anglais et leurs traductions en Français

How can it contribute to overcoming stereotypes?
Comment peut-il contribuer à surmonter les stéréotypes?

We must turn them into actions, so as to convince people that we can significantly contribute to overcoming the crisis;
Il faut qu'ils soient transformés en œuvre concrète et que l'on puisse la convaincre que nous pouvons l'assister considérablement à surmonter la crise;

Civil society can contribute to overcoming the fragmentation of the Single Market.
La société civile peut contribuer à surmonter la fragmentation du marché unique.

The messages should reach women and men and make them aware of their different roles, attitudes, preferences and skills and contribute to overcoming gender roles and their limitations.
Les messages doivent s'adresser aux femmes et aux hommes en leur faisant prendre conscience de leurs différences concernant leurs rôles, leurs attitudes, leurs préférences et leurs compétences, et contribuer à surmonter les limitations qui en découlent.

They can contribute to overcoming democracy deficits at both regional and global levels.
Elles peuvent contribuer à surmonter les déficits démocratiques au niveau régional comme mondial.

Trescher tells the story because such measures can contribute to overcoming the shortage of building land.
Trescher raconte l'histoire parce que de telles mesures peuvent contribuer à surmonter la pénurie de terrains à bâtir.

Contribute to overcoming social and cultural exclusion, including that caused by self-exclusion.
Contribuer à vaincre l'exclusion sociale et culturelle, y compris celle causée par l'auto-exclusion.

In women, this discipline can also contribute to overcoming the discomforts of the period.
Chez les femmes, cette discipline peut aussi aider à surmonter les désagréments des règles.

A human rights approach emphasizing accountability, principles of non-discrimination and equality and the principle of participatory decision-making processes can contribute to overcoming these barriers.
Une approche fondée sur les droits de l'homme, soulignant la responsabilité, les principes de non-discrimination et d'égalité ainsi que le principe des processus de prise de décisions participatifs peut contribuer à surmonter ces obstacles7.

All relevant researchers who can contribute to overcoming the challenges of the research program should be engaged.
Tous les chercheurs pertinents qui peuvent contribuer à surmonter les défis du programme de recherche devraient participer.

Finally, we would express the hope that the outcome of this plenary meeting and of the round tables will help to ensure the success of the September summit and effectively contribute to overcoming existing difficulties in the areas of development and security.
Pour terminer, nous voudrions exprimer l'espoir que l'issue de la présente séance plénière et des tables rondes contribuera à assurer le succès du Sommet de septembre et à surmonter efficacement les difficultés existantes dans les domaines du développement et de la sécurité.

Development policy must contribute to overcoming poverty and malnutrition; to environmental and climate protection; and to education, health care and fair working conditions.
La politique de développement doit contribuer à vaincre la pauvreté et la sous-alimentation, à protéger l'environnement et le climat, à éduquer, à offrir des soins de santé et à instaurer des conditions de travail équitables.

In this challenge, Chile is convinced that multilateralism can and must contribute to overcoming the insecurity currently prevailing in the world.
Face à ce défi, le Chili est convaincu que le multilatéralisme peut contribuer à surmonter l'insécurité qui existe dans le monde.

This should contribute to overcoming the structural causes that gave rise to the armed conflict and to eradicating socio-economic exclusion processes, ensure rapid, equitable and fair economic growth and achieve a higher level of human development for Guatemalan society.
Cela devrait contribuer à surmonter les causes structurelles du conflit armé et à éliminer l'exclusion socioéconomique, d'assurer une croissance économique accélérée équitable et juste, ainsi qu'à donner à la société guatémaltèque un plus haut niveau de développement humain.

In any case, the removal of the President of the Federal Electoral Institute and the electoral reform could contribute to overcoming or reducing the polarization, which remains from the last presidential elections.
Dans tous les cas, la destitution du président de l'Institut Fédéral Electoral et la réforme électorale peuvent contribuer à dépasser ou réduire la bipolarisation générée dans le contexte électoral des présidentielles 2006.

Building on the Rio+20 outcomes, and in particular the agreements outlined in paragraph 66, what are the main constraints for countries to move towards a green economy as a tool for poverty reduction, and how could PAGE contribute to overcoming them?
S'inspirer des conclusions du document issu de la Conférence Rio+20 et en particulier des accords mentionnés au paragraphe 66, recenser les principales contraintes empêchant les pays de s'engager dans la voie de l'économie verte comme moyen de lutter contre la pauvreté et comment le Partenariat PAGE pourrait aider à surmonter ces obstacles?

Inclusive, participative and gender-sensitive governance, as well as cooperation between the parties involved can contribute to overcoming inequalities and to preventing conflicts motivated by access to water.
Une gouvernance inclusive, participative et respectueuse des questions de genres ainsi que la coopération entre les parties prenantes peuvent contribuer à vaincre les inégalités et à prévenir les conflits motivés par l'accès à l'eau.

Frank Fass-Metz, Germany, underscored that the CTF can contribute to overcoming investment barriers by enabling the development of regulatory environmental, sectoral and incentive policies conducive to clean technologies.
Frank Fass-Metz, Allemagne, a souligné que le FTP peut contribuer à surmonter les barrières à l'investissement en permettant le développement des politiques de normalisation environnementales, sectorielles et encourageantes favorisant les technologies propres.

These bodies, in cooperation with other organizations, prepare children and youth through counselling and education activity for marriage and responsible parenthood, help create favourable relationships in families in danger of breakdown and contribute to overcoming the consequences of such breakdowns.
Ces organismes, en collaboration avec d'autres organisations et par le biais de conseils et d'activités éducatives, préparent les enfant et les jeunes au mariage et aux responsabilités parentales, aident à créer des relations favorables dans les familles en danger d'éclatement et à surmonter les conséquences de cet éclatement.

It can furnish the candidate with a deeper knowledge of his personality, and can contribute to overcoming, or rendering less rigid, his psychic resistances to what his formation is proposing.
Il peut aussi être utile pour soutenir le candidat dans son chemin vers une possession plus assurée des vertus morales; il peut fournir au candidat une connaissance plus profonde de sa personnalité et contribuer à dépasser ou rendre moins rigides les résistances psychiques aux propositions de formation.