Que Veut Dire CONTRIBUTE TO THE RESOLUTION en Français - Traduction En Français

• contribuer à la résolution
• contribuer au règlement
• contribuer à résoudre

Exemples d'utilisation de Contribute to the resolution en Anglais et leurs traductions en Français

Altruism, peer punishment, and negotiated agreements all contribute to the resolution of social dilemmas.
L'altruisme, la punition par les pairs, et des accords négociés peuvent contribuer à la résolution des dilemmes sociaux.

We must each contribute to the resolution of problems and not simply accentuate divisions, for there is no monopoly of wisdom amongst any one of us.
Chacun d'entre nous doit contribuer au règlement des problèmes au lieu de simplement accentuer les divisions, car personne parmi nous n'a le monopole de la sagesse.

The Commission is exploring where and how it can best contribute to the resolution of these issues and concerns.
La Commission tente de déterminer où et comment elle peut le mieux contribuer à la résolution de ces questions et préoccupations.

In the first place, it has to contribute to the resolution of the current humanitarian catastrophes on a scale that reflects its status as a great political and economic power.
D'abord, l'Allemagne doit contribuer à la résolution des catastrophes humanitaires actuelles en apportant une réponse qui soit à la mesure de son statut de grande puissance politique et économique.

It notes with concern that conducting such'elections', thus pre-empting the outcome of the ongoing negotiations, cannot contribute to the resolution of the conflict.
Elle note avec préoccupation que la conduite de ces>, qui préjugent du résultat des négociations en cours, ne peut contribuer à résoudre le conflit.

Contribute to the resolution of social issues, such as the weakening of interpersonal connections that has accompanied changes in society, by connecting people and society through connectivity technologies.
Contribuer à la résolution de problèmes sociaux, comme la fragilisation des liens interpersonnels qui a accompagné les changements dans la société, en rapprochant les gens et la société au moyen de technologies de connectivité.

Even though temporary, the debt redemption pact could contribute to the resolution of the current debt overhang problem.
En dépit de son caractère provisoire, le pacte de remboursement de la dette pourrait contribuer à la résolution des problèmes actuels de surendettement.

The TNF: The situation in Libya remains worrying, how can you, in command of the most important political institution of the European Union, contribute to the resolution of the conflict?
Le Taurillon: La situation en Libye reste inquiétante. Comment pouvez-vous, à la tête de l'institution politique la plus importante de l'Union européenne, contribuer à la résolution de ce conflit?

Furthermore, it should contribute to the resolution of conflicts between indigenous peoples and Governments, oversee the coordination of United Nations activities relating to indigenous peoples and disseminate information on the conditions of indigenous peoples.
L'instance devrait par ailleurs contribuer au règlement des conflits entre les peuples autochtones et les gouvernements, superviser la coordination des activités des Nations Unies relatives aux peuples autochtones et diffuser des informations sur la situation de ces derniers.

Interface with other disciplines for investigating and establishing the extent to which civil engineering could contribute to the resolution of specific problems.
Interface avec d'autres disciplines pour étudier et établir dans quelle mesure le génie civil pourrait contribuer à la résolution de problèmes spécifiques.

Policies and institutions guided by the principles of good governance should also contribute to the resolution of conflicts over scarce resources and the reduction of the vulnerability to natural disasters, climate change and food insecurity.
Les politiques et les institutions guidées par les principes de bonne gouvernance devraient également contribuer au règlement des conflits au sujet des rares ressources et à la réduction de la vulnérabilité aux catastrophes naturelles, aux changements climatiques et à l'insécurité alimentaire.

A declaration that enhanced transparency and confidence-building measures on the manufacturing, transfer and holdings of small arms can contribute to the resolution of the small arms problem;
L'affirmation de l'idée que de meilleures mesures de transparence et de confiance s'appliquant à la fabrication, au transfert et à la détention d'armes légères, peuvent contribuer au règlement du problème;

The main responsibilities of Canada's NCP are to promote the Guidelines, respond to inquiries and contribute to the resolution of specific instances of corporate conduct in relation to the Guidelines.
Les principales responsabilités du PCN du Canada consistent à promouvoir les Principes directeurs, à répondre aux demandes de renseignements et à contribuer à la résolution de circonstances spécifiques.

First of all, the Security Council must do more in the way of conflict prevention and adopt credible mandates, after having listened to all the interested countries, organizations and parties that can contribute to the resolution of crisis situations.
Tout d'abord, le Conseil de sécurité doit faire davantage en matière de prévention des conflits et adopter des mandats crédibles, après avoir entendu tous les pays, toutes les organisations et toutes les parties concernés qui peuvent contribuer au règlement des situations de crise.

Indonesia's efforts to date, including those within the framework of the Non-Aligned Movement, have convinced us that we can and must contribute to the resolution of the problems confronted by the youth in Indonesia and throughout the world.
Les efforts déployés par l'Indonésie jusqu'à présent, y compris ceux déployés dans le cadre du Mouvement des non-alignés, nous ont convaincus qu'il était possible de contribuer au règlement des problèmes auxquels sont confrontés les jeunes en Indonésie et dans le monde entier.

We are also confident that our collective support for the implementation of the provisions of the Dayton Peace Agreement, particularly for ensuring the return of minorities and displaced people, and also compliance by the parties concerned with the Tribunal's rulings, will contribute to the resolution of the problem.
Nous sommes également convaincus que le soutien que nous apportons collectivement à la mise en oeuvre des dispositions de l'Accord de paix de Dayton- notamment en ce qui concerne le retour des minorités et des personnes déplacées, et également le respect des arrêts du Tribunal par les parties concernées- permettra de contribuer au règlement du problème.

As he has stated previously, he urges all participants to intensify their efforts and dialogue so as to further advance this multilateral process and contribute to the resolution of bilateral issues.
Comme il l'avait jadis précisé, il exhorte tous les participants à intensifier leurs efforts et à renforcer le dialogue afin de faire progresser ce processus multilatéral et à contribuer à la résolution des problèmes bilatéraux.

The presence, during this special commemorative meeting of the United Nations General Assembly, of several Ministers responsible for sports in their respective States, as well as of the President of the International Olympic Committee, His Excellency Mr. Juan Antonio Samaranch, and other key figures of the Olympic Movement is eloquent testimony to the fact that sports can be a force for peace and, therefore, can contribute to the resolution of internal and global problems.
La présence, pendant cette réunion commémorative extraordinaire de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, de plusieurs ministres responsables des sports dans leurs États respectifs, ainsi que du Président du Comité international olympique, S. E. M. Juan Antonio Samaranch, et d'autres personnalités importantes du Mouvement olympique, est un témoignage éloquent du fait que les sports peuvent être une force pour la paix et qu'ils peuvent donc contribuer au règlement de problèmes nationaux et mondiaux.

These reforms could help to speed up the ongoing recovery, strengthen public finances while protecting long-term growth and, in some cases, contribute to the resolution of global current account imbalances.
Ces réformes pourraient aider à accélérer la reprise en cours, renforcer les finances publiques tout en préservant la croissance à long terme et, dans certains cas, contribuer à la résolution des déséquilibres mondiaux des balances courantes.

The tensions resulting from the Platform's entry into Kidal on 2 February highlight a need to ensure that parallel bilateral agreements are clearly linked to the overall framework of the peace agreement, so as to facilitate progress in implementation and contribute to the resolution of intercommunal conflicts.
Les tensions provoquées par l'entrée de la Plateforme à Kidal le 2 février a cependant mis en évidence la nécessité de veiller à ce que les accords bilatéraux parallèles s'articulent plus clairement au cadre général de l'accord de paix afin de faciliter les progrès dans la mise en œuvre de l'accord et de contribuer au règlement des conflits intercommunautaires.