Que Veut Dire CONTRIBUTED TO THE DETERIORATION en Français - Traduction En Français

• contribué à la détérioration
• contribué à la dégradation

Exemples d'utilisation de Contributed to the deterioration en Anglais et leurs traductions en Français

Two other events contributed to the deterioration of the situation.
Deux autres événements d'ailleurs contribuent à la détérioration de la situation.

It must be considered that she suffered humiliation, anxiety and stress, which contributed to the deterioration of her health.
Il faut tenir compte qu'elle a subi de l'humiliation, de l'anxiété et du stress ce qui a contribué à la détérioration de son état de santé.

Furthermore, it has contributed to the deterioration of the environment by uprooting trees and disposing of chemical wastes in the occupied Syrian Arab Golan.
En outre, Israël a contribué à la dégradation de l'environnement en déracinant des arbres et en déversant des déchets chimiques dans le Golan arabe syrien occupé.

Bottom of the page--"that both sides contributed to the deterioration of.
N'oublions que les deux parties ont contribué à la détérioration de la..

Two of the main factors that have contributed to the deterioration of the human rights situation are(1) the political fragmentation between the Gaza Strip and the West Bank and(2) the ongoing Israeli occupation.
Deux des facteurs principaux qui ont contribué à la détérioration de la situation des droits humains sont(1) la fragmentation entre la Bande de Gaza et la Cisjordanie et(2) l'occupation israélienne continue.

Upheaval in Libya, along with the uncontrolled spread of weapons has contributed to the deterioration of the situation in Mali..
Le soulèvement en Libye accompagné par une prolifération incontrôlée d'armes ont contribué à la détérioration de la situation au Mali.

Armed Islamist groups in the region have further contributed to the deterioration of state services by expressly threatening and attacking schools and teachers, causing widespread closures, limiting children's access to education, and increasing their exposure to violent groups.94 Grave violations have also been committed against children by terrorism and counterterrorism actions.
Les groupes armés de la région ont également contribué à la détérioration des services publics en menaçant et en attaquant en particulier les écoles et les enseignants, entraînant des fermetures généralisées d'établissements, limitant ainsi l'accès des enfants à l'éducation et les exposant davantage aux groupes violents.89 Des violations graves ont également été commises contre des enfants lors d'actions terroristes et antiterroristes.

Higher expenditure, including on investment, contributed to the deterioration in fiscal performance.
L'augmentation des dépenses, dont celles d'équipement, a contribué à la détérioration des résultats budgétaires.

The perception of rejection by one's child may influence a parent's willingness to pay, especially if the paying parent perceives that the recipient parent has contributed to the deterioration of the relationship.
La perception de rejet par son enfant peut influencer la volonté d'un parent de payer, surtout si le parent payeur perçoit que le parent bénéficiaire a contribué à la détérioration des relations.

Pension expenditures have contributed to the deterioration of fiscal outcomes¹.
Les dépenses de retraite ont contribué à la détérioration des résultats budgétaires¹.

Ms. Cyr testified that Ms. Dumont's attitude caused her a great deal of stress, made her anxious and contributed to the deterioration of her state of health.
Mme Cyr a témoigné que l'attitude de Mme Dumont l'avait vivement stressée, l'avait rendue anxieuse et avait contribué à la détérioration de son état de santé.

The urban fiscal crisis at that time contributed to the deterioration of both residential and commercial housing.
La crise fiscale urbaine de l'époque avait contribué à la détérioration des édifices tant résidentiels que commerciaux.

Abuses by the security forces, the presence of paramilitary groups, the corrupting influence of drug-trafficking and the activities of the guerrillas contributed to the deterioration of the human rights situation in that country.
Les abus commis par les forces de sécurité, la présence de groupes paramilitaires, le pouvoir corrupteur du trafic de drogues et les activités de la guérilla contribuent à la détérioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays.

Continued fiscal loosening contributed to the deterioration of fiscal balances.
La poursuite d'une politique d'assouplissement fiscal a contribué à la détérioration de l'équilibre budgétaire.

Finally, the Panel notes that other factors, such as local sources of pollution from motor vehicle emissions, regional oil refining, and human occupation of historic sites could have contributed to the deterioration of the cultural heritage artefacts and sites.
Enfin, le Comité note que d'autres facteurs, dont les sources locales de pollution provenant des émissions de véhicules à moteur, le raffinage de pétrole à l'échelle régionale et l'occupation de sites historiques par la population, ont peutêtre contribué à la dégradation des objets et des sites du patrimoine culturel.

Visitors, anxious to carry away souvenirs, have contributed to the deterioration of the paintings by scraping the walls.
Les visiteurs, soucieux d'emporter des souvenirs, ont contribué à la détérioration des peintures en grattant les murs.

Collapse of government revenues, lack of human resources, as well as a breakdown of systems and procedures for public management, contributed to the deterioration of the financial management system of Liberia.
L'effondrement des recettes de l'État, le manque de ressources humaines ainsi que l'éclatement des systèmes et des procédures de gestion publique, ont contribué à la détérioration du système de gestion des finances publiques du Libéria.

While the decline in commodity prices over the last decade has contributed to the deterioration in Canada's relative terms of trade, falling computer prices on the import side(as well as other factors) have partially offset this negative effect Chart 7.
Si la baisse des prix des produits de base au cours de la dernière décennie a contribué à la détérioration des termes de l'échange du Canada, la chute des prix des ordinateurs qui sont importés a partiellement compensé(avec certains autres facteurs) cette incidence négative Graphique 7.

Frequent droughts accompanied by unplanned, unsustainable, and poorly managed use of land and water has contributed to the deterioration of the natural resources base in these areas.
La combinaison de périodes de sécheresse fréquentes et d'une utilisation des terres et de l'eau non-planifiée, non-durable et mal gérée, a contribué à la détérioration des ressources naturelles du continent.

Mr. Pandit(Nepal) said that the external debt crisis had contributed to the deterioration of the already weak social and economic situation in most developing countries.
Pandit(Népal) dit que la crise de la dette extérieure a contribué à la détérioration de la situation économique et sociale déjà précaire de la plupart des pays en développement.

Exposure to chronic and prolonged violence undoubtedly produces negative psychosocial outcomes in children and has contributed to the deterioration of the social structures on which children depend.
Le fait d'être exposé à une violence chronique et prolongée produit sans nul doute des résultats psychosociologiques négatifs chez les enfants et a contribué à la détérioration des structures sociales dont ils dépendent.

Both the Human Rights Council and the Security Council had contributed to the deterioration of the situation by failing to send a strong message to Israel to cease its violations.
Tant le Conseil des droits de l'homme que le Conseil de sécurité ont contribué à la détérioration de la situation en n'envoyant pas un message fort à Israël pour qu'il cesse ses violations.

Together, they attempted to find solutions to problems which, among other things, affected the Métis' quality of life and contributed to the deterioration of their relations with new Anglo-Protestant arrivals.
Ensemble, ils tentent de trouver des solutions aux problèmes qui, entre autres, affectent la qualité de vie des Métis et contribuent à la dégradation de leurs rapports avec les nouveaux arrivants anglo- protestants.

As we know, the lack of competition has contributed to the deterioration of regional air service.
On sait que l'absence de concurrence a contribué à la dégradation du service aérien en région.

Undercapitalization of private companies in the region, combined with years of insufficient investment and neglected maintenance has contributed to the deterioration of the inland navigation fleet in these markets.
La sous-capitalisation des entreprises privées de la région et les années de sous-investissement et de manque d'entretien ont contribué à la détérioration de la flotte fluviale opérant sur ces marchés.

These, also, though less actively, but consciously, contributed to the deterioration of the situation in Congo.
Ceux-là aussi, moins activement, mais consciemment, ont contribué à la détérioration de la situation au Congo.

On top of this continuing violence, the Government of Sudan has contributed to the deterioration of the humanitarian situation in Darfur.
Outre cette violence permanente, le Gouvernement soudanais a contribué à la détérioration de la situation humanitaire au Darfour.

To what extent has the multilateral and bilateral cooperation contributed to the deterioration of the public education system in Latin America?
Dans quelle mesure la coopération bilatérale et multilatérale a-t-elle contribué à la détérioration du système éducatif public en Amérique latine?

Thus, the price pressure exerted by the countries concerned contributed to the deterioration of the profitability of the Community industry.
La pression sur les prix exercée par les pays concernés a ainsi contribué à la détérioration de la rentabilité de l'industrie communautaire.

In support of its application, the applicant cited, at the hearing, several factors that have contributed to the deterioration of its financial situation and to the loss of a portion of its audience.
À l'appui de sa demande, la requérante a mentionné à l'audience plusieurs facteurs qui ont contribué à la détérioration de sa situation financière et à la perte d'une partie de son auditoire.

Comment utiliser "contributed to the deterioration" dans une phrase en Anglais

Degrees in Politics, Philosophy and Anthropology have contributed to the deterioration of her eyesight.

Technology has also contributed to the deterioration of our quality of life and health.

Human actions have contributed to the deterioration of our water bodies around the world.

Subsequent inadequate maintenance contributed to the deterioration of timber buildings of the museum complex.

Although less serious, other phenomena also contributed to the deterioration of the mosaic’s materials.

The lack of established preventative maintenance measures undoubtedly contributed to the deterioration of the facility.

Government interference and state-directed lending have also contributed to the deterioration of loan portfolio quality.

And Watergate almost certainly contributed to the deterioration in quality of candidates for national office.

Negative data on the housing market contributed to the deterioration of the moods as well.

Residential development and stormwater runoff have contributed to the deterioration of the canals’ water quality.

Comment utiliser "contribué à la détérioration" dans une phrase en Français

Ils ne nous ont pas simplement lâchés, mais ils ont aussi contribué à la détérioration de la batterie de nos Smartphones.

(Agence Ecofin) – L’Afrique a contribué à la détérioration de l’état de la liberté de la presse dans le monde

L’éclatement des groupes armés et leur prolifération ont contribué à la détérioration des conditions de sécurité qui sont devenues de plus en plus complexes.

Gemayel et Geagea au sujet de l'élection présidentielle et du cabinet Hariri ont également contribué à la détérioration des rapports entre les partisans des deux formations.

La crise en Ukraine a contribué à la détérioration des relations entre les grandes puissances occidentales et orientales, comme au temps de la guerre froide.

dialogue des droits de l'homme », avec les bourreaux au pouvoir en Iran, a contribué à la détérioration de la situation

Les bâtiments de celle-ci ont été utilisés à des activités mal définies qui n'ont pas peu contribué à la détérioration des locaux.

La réforme fiscale promulguée fin septembre 2014 a également contribué à la détérioration de la confiance des entreprises.

Toutefois, une forte occupation illégale exercée jusqu’en 2012 et la circulation des véhicules hors route ont contribué à la détérioration des lieux.

Malheureusement, les vicissitudes de l’histoire et du temps qui passe fortement contribué à la détérioration de l’édifice.