Que Veut Dire CONTRIBUTED TO THE INTRODUCTION en Français - Traduction En Français

• a contribué à l'introduction
• contribué à la mise en place
• participé à la mise en place
• ont contribué à introduire

Exemples d'utilisation de Contributed to the introduction en Anglais et leurs traductions en Français

His work contributed to the introduction of new laws in several countries and states.
Son travail a contribué à l'introduction de nouvelles lois dans plusieurs pays et États.

The campaign has focused on raising societal awareness of bullying and it has also contributed to the introduction of methods for prevention.
La campagne a mis l'accent sur l'éveil de la conscience sociale autour du harcèlement et a également contribué à l'introduction de méthodes de prévention.

It was she who contributed to the introduction of Sérieyx into the Parisian musical life of the time.
C'est elle notamment qui a contribué à l'introduction de Sérieyx dans la vie musicale parisienne de l'époque.

Known throughout the world as the"Spice Islands", the Indonesian islands of Maluku contributed to the introduction of its native spices to world cuisine.
Connues à travers le monde comme« l'île aux Épices», les Moluques ont contribué à l'introduction d'épices indigènes dans de nombreuses cuisines à travers le monde.

The ESRB has contributed to the introduction of a macro-prudential dimension to financial policies and regulations.
Le CERS a contribué à la mise en place d'une dimension macroprudentielle aux politiques et réglementations financières.

UNCDF considers microfinance to be an important tool in fighting poverty and has contributed to the introduction of the Microstart programme in the Ivory Coast.
Le FENU, qui considère la microfinance comme un outil important pour lutter contre la pauvreté, a participé à la mise en place du programme MicroStart Côte d'Ivoire.

Contributed to the introduction of federal budget measures aimed at securing long-term financial sustainability for the pension plans.
Participé à la mise en place des mesures budgétaires fédérales destinées à assurer la viabilité financière à long terme des régimes de pension.

In addition, the Internal Audit and Investigations Group contributed to the introduction and/or revision of several Organizational Directives.
Par ailleurs, le Groupe a contribué à l'introduction et/ou la révision de plusieurs directives organisationnelles.

This achievement contributed to the introduction of the EPC approach, which became a recognized mechanism for implementing energy efficiency projects in the country, and opened up the ESCO market in Tunisia.
Cet accomplissement a contribué à l'introduction du concept de CPE et à l'ouverture du marché des ESE en Tunisie, concept qui est par la suite devenu l'un des mécanismes reconnus pour la mise en œuvre de projets en efficacité énergétique au pays.

Canada supported research efforts in NAFO, in particular, on the location of corals and sponges in the NAFO Regulatory Area, and Japan contributed to the introduction of science-based conservation measures in regional fisheries management organizations.
Le Canada s'est dit favorable aux activités de recherche que l'OPANO menait notamment sur la localisation des coraux et des éponges dans sa zone de compétence, et le Japon a contribué à l'introduction de mesures de conservation scientifiques dans les organisations régionales de gestion des pêches.

These scientific breakthroughs contributed to the introduction of new diagnostic tools and therapies for diseases related to immune system dysregulation.
Ses découvertes scientifiques ont contribué à introduire des thérapies et des outils de diagnostics nouveaux pour le traitement de maladies liées à la dérégulation du système immunitaire.

We thank Pascal ANCEL, technical adviser at the North-East Regional District of VNF, who provided most of the information used, and also Perax, manufacturer of RTUs, who broadly contributed to the introduction of TOPKAPI to the VNF.
Nous remercions Pascal ANCEL, conseiller technique à la Direction Régionale Nord-Est de VNF, qui a fourni l'essentiel des informations utilisées, et également la société Perax, qui fabrique des automates de télégestion, et qui a grandement contribué à l'introduction de TOPKAPI aux VNF.

NGOs such as Eco-Forum-Kazakhstan and Eco-Forum-Uzbekistan contributed to the introduction of IWRM principles and to the establishment of basin councils and water users' associations.
Des ONG comme ECO-Forum-Kazakhstan et ECO-Forum-Ouzbékistan ont contribué à introduire les principes de la gestion intégrée des ressources en eau et participé à la création de conseils de bassins et d'associations d'usagers de l'eau.

Together with Governments, the private sector and civil society organizations, UNEP has taken the lead in developing an action plan for the phase-out of leaded gasoline in East Africa which has contributed to the introduction of cleaner fuels in the region.
En collaboration avec les gouvernements, le secteur privé et les organisations de la société civile, le PNUE a entamé l'élaboration d'un plan d'action pour éliminer progressivement l'essence au plomb en Afrique de l'est, qui a contribué à l'introduction de carburants moins polluants dans la région.

Globalization, the increasing volume of trade and travel, continuing urbanization and environmental/climate change have contributed to the introduction and establishment of the Aedes genus of mosquitoes- a vector for dengue and chikungunya- in the WHO European Region.
La mondialisation, le développement des échanges commerciaux et des voyages, l'urbanisation constante et les changements environnementaux et climatiques ont contribué à l'introduction et à l'établissement des moustiques du genre Aedes, un vecteur de la dengue et du chikungunya, dans la Région européenne de l'OMS.

It also has contributed to the introduction of an overall methodological framework organized on a risk-based approach, which is aimed at improving the Division's operations and aligning them with the International Standards for the Professional Practice of Internal Auditing.
Elle a également contribué à la mise en place d'un cadre méthodologique d'ensemble organisé selon une approche par les risques, qui vise à améliorer le fonctionnement de la Division et à les aligner sur les Normes internationales pour la pratique professionnelle de l'audit interne.

This focus has provided a useful framework for the work on victim assistance within the context of the Convention and has contributed to the introduction of implementation processes for victim assistance at the national level in several of these States Parties.
Cette orientation a été utile pour les travaux relatifs à l'assistance aux victimes dans le contexte de la Convention et a contribué à l'introduction de processus d'application pour l'assistance aux victimes à l'échelon national dans plusieurs de ces États parties.

Finding: Canadian cooperation contributed to the introduction of micro-credit to encourage small-scale food production, with potential for wider replication; and to better access and more diverse agricultural products and management practices in rural organizations.
Constat: La coopération canadienne a contribué à l'introduction de micro-crédit pour piloter la production alimentaire à petite échelle avec un potentiel de reproduction à grand échelle. Le programme a également contribué à un meilleur accès et à une plus grande diversité de produits agricoles et de meilleures pratiques de gestion dans les organisations paysannes.

Francesco Franceschi(1843-1924), known in Italy under his birth name of Emanuele Orazio Fenzi, was an Italian horticulturist who spent part of his career in the United States, where his efforts contributed to the introduction of new plant species in southern California.
Francesco Franceschi modifier- modifier le code- modifier Wikidata Francesco Franceschi(1843-1924), connu en Italie sous le nom d'« Emanuele Orazio Fenzi», est un horticulteur italien qui a passé une partie de sa carrière aux États-Unis où ses efforts ont contribué à l'introduction de nouvelles espèces végétales dans le sud de la Californie.

IAIG contributed to the introduction of the UNOPS Legal Framework for Addressing Non-Compliance with United Nations Standards of Conduct, as well as to the introduction or revision of policies: on protection against retaliation, on the prohibition of discrimination, harassment and abuse of authority, and on addressing fraud.
Le Groupe de l'audit interne et des Investigations a contribué à l'introduction du Cadre législatif de l'UNOPS à appliquer en cas de non-respect des normes de conduite de l'ONU, ainsi qu'à l'introduction ou la révision des politique de protection contre les représailles, sur l'interdiction de discrimination, de harcèlement et d'abus d'autorité et pour aborder la fraude.

Good growth of flowers contributes to the introduction of humus.
Une bonne croissance des fleurs contribue à l'introduction d'humus.

Contributing to the introduction of national statistical co-operation programmes.
Contribuer à la mise en place de programmes nationaux de coopération dans le domaine de la statistique;

Contributes to the introduction of cultural policies to promote the audiovisual industry in FYROM.
Le projet contribue à l'introduction de politiques culturelles visant à promouvoir l'industrie audiovisuelle dans l'ARYM.

Strengthening the walls of the arteries contributes to the introduction into the diet of vegetable juices(carrot, beet), compotes of viburnum, blueberries, cranberries and chokeberry;
Le renforcement des parois des artères contribue à l'introduction dans le régime alimentaire de jus de légumes(carottes, betteraves), de compotes de viorne, de bleuets, de canneberges et de myrtilles;

Contributes to the introduction of better informed cultural policies to promote cultural industries in Mongolia.
Le projet contribue à l'introduction de politiques culturelles plus éclairées, le but étant de promouvoir les industries culturelles en Mongolie.

This adds greatness to the design and contributes to the introduction of light spots into the interior.
Cela ajoute de la splendeur au design et contribue à l'introduction de points lumineux à l'intérieur.

Contributing to the introduction of new processes, technology or information systems to improve supply chain functions within their organization.
Contribuer à la mise en place de nouveaux procédés, de systèmes de technologie et d'information afin d'améliorer les fonctions de la gestion de la chaîne d'approvisionnement au sein de son organisation.

Changes to the manufacturing process that may change the composition of the product or contribute to the introduction of chemicals(either as contaminants or additives), or changes to starting materials, processing aids, etc.
Changements aux procédés de fabrication qui pourraient modifier la nature ou la forme chimique du produit ou entraîner l'introduction de substances chimiques(comme contaminants ou additifs), ou des changements relatifs aux matières premières, aux adjuvants de fabrication, etc.

Contributes to the introduction of cultural policies at the local level and reinforces synergies with existing national cultural policies. Since 2008, regional authorities are responsible for the organization of cultural life at the local level.
Le projet contribue à l'introduction de politiques culturelles au niveau local et renforce la synergie avec les politiques culturelles nationales existantes: depuis 2008, les collectivités territoriales sont responsables de l'animation de la vie culturelle au niveau local.

Changes to the manufacturing process that may change the nature of the product or contribute to the introduction of chemicals(either as contaminants or additives), or changes to starting materials, processing aids, etc.
Changements aux procédés de fabrication qui peuvent modifier la nature du produit ou entraîner l'introduction de composantes chimiques(comme contaminants ou additifs) ou des changements par rapport aux matières premières, adjuvants de fabrication, etc.

Comment utiliser "contributed to the introduction" dans une phrase

ES constructed the task trainer and contributed to the Introduction section and Appendix.

The increase of cryptocurrencies offers contributed to the introduction of this and other websites.

This has also contributed to the introduction of some of the cheapest insurance products.

He contributed to the introduction of the ten BPS Results and functional leadership roles.

He gained extensive experience in aerial design and contributed to the introduction of television.

The population movement has also contributed to the introduction of agricultural activities in Europe.

In this way, southern slavery contributed to the introduction of a modern American historical awareness.

Within various telecom operators, Prodapt Consulting has contributed to the introduction of Hosted Voice services.

At Sony Ericson, Leigh contributed to the introduction of the world’s first touch screen smartphone.

Italian language person Francesco Totti contributed to the introduction of Diadora’s Professional Line baseball shoes string.