Que Veut Dire CONVENTION DOES NOT SPECIFY en Français - Traduction En Français

• convention ne précise pas
• convention ne spécifie pas
• convention ne précise

Exemples d'utilisation de Convention does not specify en Anglais et leurs traductions en Français

The Convention does not specify the severity of sanctions.
La Convention ne spécifie pas la gravité des sanctions.

The Committee notes the State party's position that article 6, paragraph 1, of the Convention does not specify the measures necessary to hold a superior criminally responsible.
Le Comité prend note de la position de l'État partie selon laquelle le paragraphe 1 de l'article 6 de la Convention ne précise pas les mesures nécessaires pour tenir pénalement responsable un supérieur hiérarchique.

The Convention does not specify the liability of intermediaries.
La Convention ne précise pas la responsabilité des.

Although an arms trafficker might contravene the ECOWAS Convention pertaining to cross-border arms supplies, the Convention does not specify which crime such non-State actors have committed under Liberian law.
Bien que des trafiquants d'armes puissent contrevenir aux dispositions de la Convention de la CEDEAO relatives aux approvisionnements en armes transfrontaliers, la Convention ne précise pas quelle infraction ces acteurs non étatiques ont commise en droit libérien.

The Convention does not specify the gender of the married couple.
La Convention ne précise pas le sexe des personnes mariées.

Legislative Principle 3: The Convention does not specify the liability of intermediaries.
Principe législatif 3: la Convention ne précise pas la responsabilité des intermédiaires.

The Convention does not specify the form which such' safeguarding' should take;
La Convention ne précise pas la forme que doit prendre la'sauvegarde';

In terms of discipline, the Convention does not specify what forms of punishment parents should use.
S'agissant de discipline, la Convention ne précise pas les punitions auxquelles les parents peuvent recourir.

The Convention does not specify any requirements of mobility or internationality.
La Convention ne précise aucune condition de mobilité ou d'internationalité.

With regard to the definition of"organized criminal group", the Convention does not specify whether the reference to"persons" includes legal persons, leaving the issue to be determined by States parties.
En ce qui concerne la définition de l'expression"groupe criminel organisé", la Convention ne précise pas si la référence qui est faite à des"personnes" inclut les personnes morales, laissant aux États parties le soin de le déterminer.

The Convention does not specify what are appropriate means because conditions vary in different countries.
La Convention ne précise pas ce qu'il faut entendre par moyens appropriés parce que les conditions varient de pays à pays.

However, the Convention does not specify how this should be done in practice.
Toutefois, la Convention ne précise pas comment cela doit être fait dans la pratique.

The convention does not specify the amount of lands or the location of the lands involved in the project," says Nasako.
La convention ne spécifie pas la superficie ni la situation des terres concernées par le projet,» fait remarquer Nasako.

The Group noted that the Convention does not specify the positioning of the oblique bar for the sign E, 5 b.
Le Groupe a noté que la Convention ne spécifie pas la position de la barre oblique pour le signal E, 5 b.

The Convention does not specify the characteristics a species must have to qualify for listing in a particular Appendix.
La convention ne précise par les caractéristiques que doit présenter une espèce afin de pouvoir figurer dans une certaine annexe.

In terms of discipline, the Convention does not specify what forms of punishment parents should use. however any form of discipline involving violence is unacceptable.
En termes de discipline, la Convention ne spécifie pas quelles formes de punition les parents devraient employer.

The Convention does not specify a time limit within which to apply for recognition and enforcement of an award.
La Convention ne précise pas le délai pendant lequel une demande de reconnaissance et d'exécution d'une sentence peut être introduite.

Emphasizing that the Convention does not specify the format for national communications, he encouraged elaboration of a more streamlined format.
Soulignant que la Convention ne précise pas le format pour les communications nationales, elle a encouragé l'élaboration d'un format plus simple.

The Convention does not specify its objectives explicitly, but these may be inferred from its general provisions see box below.
La Convention ne précise pas expressément ses objectifs, mais ceuxci peuvent être déduits de ses dispositions générales voir encadré cidessous.

The Convention does not specify the detail of such a procedure recognizing that it is a matter for the national authorities to determine.
La Convention ne précise pas le détail d& 146;une telle procédure, qu& 146;elle laisse aux autorités nationales le soin de déterminer.

In other words, the Convention does not specify'types' of resources to be mobilized, assuming that these funds are for the implementation of the Convention, as a whole.
Autrement dit, la Convention ne précise pas les de ressources à mobiliser, supposant que ces fonds doivent servir à la mise en œuvre de la Convention dans son ensemble.

In this connection, the Convention does not specify whether funding should be provided by developed country Parties on a voluntary basis or whether consideration is to be given to assessed contributions.
A cet égard, la Convention ne précise pas si la contribution des pays développés Parties doit être volontaire ou s'il faut envisager de fixer des quotes-parts.

If the Convention does not specify in detail the notion of«victims», the definition includes«any person who has suffered harm as the direct result of an enforced disappearance» Art. 24§ .1.
Si la Convention ne précise pas de manière détaillée la notion de« victimes», la définition englobe« toute personne ayant subi un préjudice direct du fait d'une disparition forcée» art.24 §.1.

The Convention does not specify that notifications must be for the same category, or that notifications from two PIC regions are required for each category for the same chemical.
La Convention ne précise pas que les notifications doivent concerner la même catégorie, ni que des notifications provenant de deux régions PIC soient requises dans chaque catégorie pour un même produit chimique.

While the Convention does not specify a minimum age for the child's views to be heard, it does state that consideration of the child's views has to be assessed against criteria that are both objective(age) and subjective(level of maturity);
Si la Convention ne précisait pas l'âge minimum à partir duquel les opinions de l'enfant devaient être entendues, elle précisait que la prise en considération de ces opinions devait être évaluée en fonction de critères à la fois objectifs(âge) et subjectifs(degré de maturité);

Although the Convention does not specify mechanisms for public participation, the holding of public hearings is an essential step in the effective public participation provided for in article 2, paragraph 6, and article 3, paragraph 8, of the Convention as set out in the Guidance on public participation” ECE/MP. EIA/IC/2013/2, annex, para. 44.
Si la Convention ne précisait pas les mécanismes de participation du public, la tenue d'auditions publiques était une étape essentielle dans la participation efficace du public prescrite par le paragraphe 6 de l'article 2 et le paragraphe 8 de l'article 3 de la Convention, comme précisé dans la directive concernant la participation du public» ECE/MP. EIA/IC/2013/2, annexe, par. 44.

Now, since the Convention does not specify the means to be employed by each State in bringing about respect for rights of custody which exist in another Contracting State, one must conclude that, with the exception of the indirect means of protecting custody rights which is implied by the obligation to return the child to the holder of the right of custody, respect for custody rights falls almost entirely outwifh the scope of the Convention..
Or, puisque la Convention ne précise pas les moyens que chaque Etat doit employer pour faire respecter le droit de garde existant dans un autre Etat contractant, i l faut conclure qu'exception faite de la protection indirecte, qui implique l'obligation de retourner l'enfant à celui qui en avait la garde, le respect du droit de garde échappe presque entièrement au domaine conventionnel.

That convention did not specify how decisions concerning the organization of a strike were to be taken.
Cette convention ne précise pas comment doivent être prises les décisions concernant l'organisation d'une grève.

The points that had been made were valid insofar as the Convention did not specify that the breeder was entitled to exercise an exclusive right in relation to the exploitation of the variety.
Les observations qui ont été faites sont pertinentes dans la mesure où la Convention ne précise pas que l'obtenteur est habilité à exercer un droit exclusif portant sur l'exploitation de la variété.

Mr. HAMMARBERG said that, although the Convention did not specify the age of criminal responsibility, the age limit in force in Hong Kong was very low in comparison with the majority of States parties to the Convention..
HAMMARBERG dit que, même si la Convention ne précise pas l'âge de la responsabilité pénale, l'âge limite en vigueur à Hong Kong est très bas par comparaison avec la majorité des Etats parties à la Convention..