Exemples d'utilisation de
Cord or plug is damaged
en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
Colloquial
Official
When the power cord or plug is damaged.
Le câble ou la fiche d'alimentation sont endommagés.
If a cord or plug is damaged, have it replaced immediately.
Si un cordon ou la fiche sont endommagés, les remplacer sur-le-champ.
When the power-supply cord or plug is damaged.
Le fil d'alimentation ou la fiche sont endommagés.
If the cord or plug is damaged, ask Makita authorized service center to replace it in order to avoid a hazard.
Si lecordon ou la fiche est endommagé, faitesle remplacer dans un centre de service agréé Makita pour éviter tout danger.
Do not use if cord or plug is damaged.
Ne pas utiliser si lecordon ou la fiche est endommagé.
If the cord or plug is damaged, take the machine to your authorized dealer for repairs before continuing use.
Si lecordon ou la fiche est endommagé, veuillez apporter votre machine à votre revendeur autorisé pour la faire réparer avant de continuer de l'utiliser.
When the power supply cord or plug is damaged.
Le cordon d'alimentation ou la fiche a été endommagé;
Do not use if cord or plug is damaged, or when the appliance is not working properly or is..
N'utilisez pas l'appareil si lecordon ou la prise est endommagéou quand celui-ci ne fonctionne pas.
When the power-supply cord or plug is damaged.
Le cordon d'alimentation ou la fiche ont été endommagés.
If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufactureror its service agent or a similarly qualified person in order to avoid hazard.
En cas de détérioration du cordon ou de la prise d'alimentation, il incombe au fabricant, son agent de service après-vente ou toute personne agréée, de remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger.
When the power-supply cord or plug is damaged.
Lorsque le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé.
If the supply cord or plug is damaged, it must be replaced by the manufactureror its service agent or similarly qualifi ed person in order to avoid hazard.
En cas de détérioration du cordon ou de la prise d'alimentation, seul le fabricant, un représentant du service après-vente ou une personne agréée sont habilités à remplacer la pièce endommagée pour éviter tout danger.
Do not use if the cord or plug is damaged.
Ne pas utiliser si leprolongateur ou la prise est endommagé.
When the cord or plug is damagedor becomes hot.
Lorsque lecordon ou la fiche est endommagé(e)ou devient chaude.
Never use the appliance when the cord or plug is damaged.
N'utilisez pas l'appareil si lecordon ou la prise sont endommagés.
Power-supply cord or plug is damaged.
Si le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.
Do not operate the charger if cord or plug is damaged.
N'utilisez pas le chargeur si lecordon ou la prise est endommagé.
Never use the appliance when the cord or plug is damaged, after malfunction or when the appliance itself is damaged..
N'utilisez jamais l'appareil lorsque lecordon ou la fiche sont endommagés, après un mauvais fonctionnement de l'appareil ou lorsque l'appareil est endommagé..
Do not operate this product when the cord or plug is damaged.
N'utilisez pas ce produit lorsque lecordon ou la prise est endommagé.
When the power-supply cord or plug is damaged.
Le cordon d'alimentation ou sa prise est endommagé.
Do not operate the appliance if the cord or plug is damaged.
N'utilisez pas l'appareil lorsque lecordon ou la fiche est endommagé e.
When the power supply cord or plug is damaged.
Le cordon d‘alimentation électrique ou la prise sont endommagés;
Do not operate the battery charger if the cord or plug is damaged.
N'utilisez pas le chargeur de batterie si lecordon ou la fiche est endommagé.
When the power-supply cord or plug is damaged.
La fiche ou le cordon d'alimentation a été endommagé; b.
When the power-supply cord or plug is damaged, B.
Lorsque la prise ou le cordon d'alimentation sont endommagés, B.
When the power-supply cord or plug is damaged.
Lorsque le câble d'alimentation(ou sa fiche) est endommagé.
When the power-supply cord or plug is damaged.
Lorsque le cordon d'alimentation ou sa fiche est endommagée.
If the power-supply cord or plug is damaged.
Si le câble d'alimentation oula fi che est endommagé.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文