Que Veut Dire CORE PROGRAMME RESOURCES en Français - Traduction En Français

• ressources de base du programme
• ressources de base destinées

Exemples d'utilisation de Core programme resources en Anglais et leurs traductions en Français

Assignment of core programme resources at the country level.
Allocation par pays des ressources du programme de base.

Iii. options for assignment of core programme resources.
Iii. options concernant l'allocation des ressources de base.

Total core programme resources for this period(1997-2001) amount to $17,995 million.
Les ressources de base disponibles pour la programmation pour cette période(1997-2001) s'élèvent donc à 17 995 millions de dollars des États-Unis.

Issues caused by the current relative low-level of core programme resources.
Les problèmes causés par le niveau actuellement relativement faible des ressources de base du programme.

While only 11 percent of UNDP's core programme resources went to middle-income countries(MICs), for every $1 of core resources invested in MICs, UNDP leveraged another $24.
Bien que seuls 11 pour cent de ses ressources de base aient été attribués aux pays à revenu intermédiaire, pour chaque dollar investi dans ces pays, le PNUD a mobilisé 24 dollars de plus.

Thus, 109 countries in the middle-income group are allocated 10 per cent of total core programme resources.
Ainsi, 109 pays du groupe des pays à revenu intermédiaire reçoivent 10% du total des ressources du programme de base.

These proportions are based on existing earmarkings of total core programme resources for the fifth cycle, which amount to $4.1 billion.
Ces pourcentages ont été calculés à partir des affectations actuelles du montant total des ressources de base pour le cinquième cycle, qui s'élève à 4,1 milliards de dollars.

As shown in table II, country IPFs in the fifth cycle represent some 63 per cent of core programme resources.
Comme il est indiqué au tableau II, les CIP nationaux du cinquième cycle de programmation représentent environ 63% des ressources de base du programme.

In that context, the issue of harmonization between allocated core programme resources and the number of core staff of country offices was raised.
À ce propos, la question de l'harmonisation entre les ressources allouées au titre du programme de base et les effectifs de base dans les bureaux de pays a été posée.

One delegation asked about the effect of applying the proposed mechanism on country offices without core programme resources.
Une délégation s'est interrogée sur les incidences de l'application du mécanisme proposé sur les bureaux de pays en l'absence de ressources de base du programme.

Percentage of UNFPA units with carry-forward of core programme resources below 10% of the ceiling a.
Pourcentage de services du FNUAP ayant reporté sur l'exercice ultérieur des ressources de base du programme d'un montant inférieur à 10% du plafonda.

The actual assignment of TRAC 2 resources for the 1997-1999 period would also take into account the latest available forecast of 1997-1999 core programme resources.
Les montants à prélever dans la catégorie 1.1.2 pour la même période seraient également calculés en fonction des dernières prévisions disponibles pour les ressources du programme de base pour 1997-1999.

He noted that the source of data used to calculate the revised figures for core programme resources for 1997 to 1999 was that provided by the World Bank for 1994.
Elle a en outre fait remarquer que les données utilisées pour calculer les montants révisés des ressources de base du programme prévues pour la période allant de 1997 à 1999 étaient celles qu'avait fournies la Banque mondiale en 1994.

The gain in terms of additional core programme resources is significant, as all eight of the multi-country offices substantially increased their TRAC-1 and TRAC-2 allocations from 15 per cent to over 50 per cent.
L'augmentation des ressources programmables est appréciable, étant donné que les huit bureaux multinationaux ont substantiellement accru leur part des ressources des rubriques 1.1.1 et 1.1.2 du MCARB, de 15% à plus 50.

The intercountry share is in turn allocated into global/interregional and regional shares, which were 4 and 9 per cent of core programme resources respectively in the fifth cycle.
Cette part réservée aux CIP multinationaux est elle-même répartie en crédits affectés, d'une part, au CIP mondial et, d'autre part, aux CIP interrégionaux et régionaux représentant respectivement 4 et 9% des ressources du programme de base au cours du cinquième cycle.

Percentage of UNFPA units with carry-forward of core programme resources below 10% of the ceiling UNFPA units refers particularly to country offices as per the indicator definition.
Pourcentage de services du FNUAP ayant reporté sur l'exercice ultérieur des ressources de base du programme d'un montant inférieur à 10% du plafond compte tenu de la définition de l'indicateur, les services du FNUAP désignent principalement les bureaux de pays.

Country offices have thus become more dependent on non-core programme financing, which is relatively inflexible, and often find that the core programme resources are only sufficient to act as seed money.
Les bureaux de pays sont donc devenus plus dépendants du financement par d'autres ressources, qui manque relativement de souplesse, et découvrent souvent que les ressources de base ne suffisent qu'à servir de capital d'amorçage.

Limited core programme resources have greater impact if targeted at strategically selected interventions in promoting sustainable human development and in mobilizing resources..
Les ressources de base limitées du programme ont un impact plus important si elles sont orientées vers des interventions, choisies de façon stratégique, sur le plan de la promotion du développement humain durable et de la mobilisation des ressources..

In its decision 95/3, the Executive Board of UNDP allocated 0.5 per cent of core programme resources to the promotion of TCDC during the current programme period, 1997-1999.
Dans sa décision 95/3, le Conseil d'administration du PNUD a alloué 0,5% des ressources de base du programme du PNUD à la promotion de la CTPD durant la période du programme en cours 1997-1999.

In addition, core programme resources are being used for the creation of four additional positions at Headquarters and in regional centres to strengthen the decentralized evaluation function in alignment with the final regional architecture that is currently under review.
De plus, quatre postes supplémentaires au Siège et dans les centres régionaux seront financés au moyen des ressources de base du programme afin de renforcer la fonction décentralisée d'évaluation conformément à l'architecture régionale définitive actuellement en cours d'examen.

UNDP needs to invest further in internal capacities and partnerships with UNIFEM and other United Nations organizations, as well as allocate core programme resources to empower women in all the core practice areas.
Le PNUD doit continuer à investir dans les capacités internes et dans les partenariats avec UNIFEM et d'autres organismes des Nations Unies et allouer à l'habilitation des femmes des ressources de base dédiées aux programmes dans toutes les pratiques de base..

In its decision 95/23, the Executive Board allocated 0.5 per cent of the core programme resources for the promotion of technical cooperation among developing countries(TCDC) on a global basis and within the United Nations development system during the programming period 1997-1999.
Par sa décision 95/23, le Conseil d'administration a alloué 0,5% du montant global des ressources au titre des programmes à la promotion de la coopération technique entre pays en développement(CTPD) à l'échelle mondiale, dans le cadre du système d'appui au développement de l'Organisation des Nations Unies pour la période 1997-1999.

It became clear in 1994 that, owing to the stagnation in its core resources, the next UNDP biennial budget(1996/1997) would have to be reduced by as much as $55 million to keep administrative costs in line with core programme resources.
Il est devenu manifeste, en 1994, que du fait de la stagnation des ressources de base, le budget du prochain exercice biennal du PNUD(1996-1997), devrait être réduit, peut-être de 55 millions de dollars, de façon que les dépenses d'administration ne dépassent pas ce que permettent les ressources de base du programme.

While in the earlier cycles, only a modest amount was assigned to the SPR, this increased significantly to 7 per cent of core programme resources in the fifth cycle, compared to 4.9 per cent in the fourth cycle and 1.7 per cent in the third cycle.
Pendant les premiers cycles, seul un montant modeste était affecté aux ressources spéciales du Programme, mais celui-ci a augmenté considérablement, passant à 7% des ressources du programme de base dans le cinquième cycle, contre 4,9% au cours du quatrième cycle et 1,7% pendant le troisième cycle.

Core programme resources, the one area where managers have some financial flexibility, may have increased during the evaluation period, but core programme resources have become a progressively smaller percentage of total programme funds.
S'il est vrai que les ressources de base du programme, seul domaine dans lequel les directeurs disposent d'une certaine latitude financière, ont augmenté au cours de la période d'évaluation, les ressources de base du programme représentent un pourcentage de plus en plus faible du montant total des fonds consacrés au programme..

UNDP, in partnership with the United Nations Development Fund for Women, will direct 25 per cent of its core programme resources to project activities that benefit both men and women, as a special effort to ensure gender equity across all development programmes.
Le PNUD, en partenariat avec le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, consacrera 25% de ses ressources de base aux activités axées aussi bien sur les hommes que sur les femmes, faisant ainsi un effort particulier pour assurer l'égalité entre les sexes à travers tous les programmes de développement.

Therefore, the UNDP income-based notional GNI per capita TRAC 1 inflation-adjusted threshold separating LICs from MICs under option 1($1,250) would apply, with possibly a stratified distribution of core programme resources within the middle-income country group.
Par conséquent, c'est le seuil indicatif actuel d'admission aux MCARB-1 correspondant à un RNB par habitant, ajusté en fonction de l'inflation de 1 250 dollars- ligne de partage entre les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire si l'option 1 est appliquée- qui serait retenu, avec peut-être l'instauration d'une répartition par> des ressources de base destinées aux pays à revenu intermédiaire.

Therefore, the UNDP income-based notional GNI per capita TRAC 1 inflation-adjusted threshold separating LICs from MICs under option 1($1,250) would apply, with possibly a stratified distribution of core programme resources within the middle-income country group.
Par conséquent, c'est le seuil indicatif actuel d'admission aux MCARB-1 correspondant à un RNB par habitant, ajusté en fonction de l'inflation de 1 250 dollars- ligne de partage entre les pays à faible revenu et les pays à revenu intermédiaire si l'option 1 est appliquée- qui serait retenu, avec peut-être l'instauration d'une répartition par strates des ressources de base destinées aux pays à revenu intermédiaire.

For instance, the programme implementation rate for core resources at the end of the third quarter increased from 57 per cent in 2010 to 58 per cent in 2011, and 87 per cent of UNFPA country offices carried forward core programme resources below the 10 per cent ceiling in 2011 compared to 85 per cent in 2010.
Par exemple, le taux de mise en œuvre du programme pour les ressources de base à la fin de ce troisième trimestre a augmenté de 57% en 2010 à 58% en 2011, et 87% des bureaux de pays du FNUAP ont reporté les ressources de base du programme en dessous du plafond de 10%, par rapport à 85% en 2010.