Que Veut Dire CORRIDOR METHOD en Français - Traduction En Français

• méthode du corridor

Exemples d'utilisation de Corridor method en Anglais et leurs traductions en Français

The corridor method has been withdrawn.
La méthode du corridor est supprimée;

Had the choice of using the Corridor method or not.
Avaient le choix d'utiliser ou non la méthode du corridor.

WIPO applies the corridor method for the recognition of actuarial gains and losses for ASHI.
L'OMPI applique la méthode du corridor pour la comptabilisation des gains et pertes actuariels pour la cessation de service.

No actuarial gains or losses were recognized under Canadian GAAP using the corridor method.
Aucun écart actuariel n'avait été comptabilisé selon les PCGR du Canada en vertu de la méthode dite du« couloir.

Under Canadian GAAP, the Company applied the corridor method of accounting for such gains and losses.
Selon les PCGR du Canada, la Société appliquait la méthode dite du« couloir» pour comptabiliser ces écarts.

The Saint-Gobain Group has chosen to recognize actuarial gains and losses generated after January 1, 2004 using the corridor method.
Le Groupe Saint-Gobain a choisi d'utiliser la méthode du corridor pour amortir les écarts actuariels dégagés postérieurement au 1er janvier 2004.

Under Canadian GAAP, the Company followed the corridor method of accounting for such gains and losses.
En vertu des PCGR du Canada, la société appliquait la méthode du« corridor» pour comptabiliser les profits et les pertes actuariels.

Thereafter, gains and losses(unexpected changes in surplus or deficit) will be recognized over time via the corridor method.
Par la suite, les gains et les pertes(évolutions imprévues de l'excédent ou du déficit) seront comptabilisés au fur et à mesure suivant la méthode du corridor.

The Company will continue to use the corridor method until such time that the revised IFRS for employee benefits is effective.
La Compagnie continuera d'utiliser la méthode du corridor jusqu'à ce que la révision des IFRS portant sur les avantages du personnel soit en vigueur.

US GAAP is one of the few remaining sets of accounting principles that has the corridor method as an option.
Les PCGR américains demeurent l'un des derniers ensembles de principes comptables permettant l'utilisation de la méthode du corridor.

The Corporation will continue to use the corridor method until January 1, 2013, when the revised IAS for employee benefits becomes effective.
La Société continuera d'utiliser la méthode du corridor jusqu'à ce que la révision de l'IAS portant sur les avantages du personnel entre en vigueur, c'est-à-dire le 1er janvier 2013.

Where appropriate, the impact of changes in actuarial assumptions regarding post-employment benefits is recognized over the expected average remaining working lives of employees in accordance with the corridor method.
Le cas échéant, l'effet de changements des hypothèses actuarielles, relatives aux avantages postérieurs à l'emploi, est étalé sur la durée d'activité résiduelle moyenne des salariés, conformément à la méthode dite du« corridor.

Discontinuation of the corridor method: all actuarial gains and losses are now recognized directly in equity and not subsequently taken to profit or loss.
Suppression de la méthode dite du« corridor»: l'intégralité des écarts actuariels est désormais immédiatement reconnue en capitaux propres sans reclassement ultérieur en résultat.

In 2011, the International Accounting Standards Board removed the use of the corridor method from International Accounting Standard 19- Employee Benefits.
En 2011, le Conseil des normes comptables internationales a retiré l'utilisation de la méthode du corridor de la norme comptable internationale 19 intitulée« Avantages du personnel.

Under IPSAS, WIPO applies the corridor method to its accounting treatment of these actuarial gains and losses, which means that they are not immediately recognized in the financial statements.
En vertu des normes IPSAS, l'OMPI applique la méthode du corridor pour le traitement comptable de ces gains et pertes actuariels, ce qui signifie que ces derniers ne sont pas immédiatement comptabilisés dans les états financiers.

Rather than amortising actuarial gains and losses through the income statement(known as the corridor method), these gains and losses are now immediately recognized as equity.
A la place d'amortir les gains et pertes actuariels par le compte de résultats(appelé la méthode corridor), ils sont à présent directement reconnus en fonds propres.

The corridor method allows an entity to defer actuarial gains and losses and amortize them into profit or loss over the expected average remaining working lives of the employees participating in the pension plan.
La méthode du corridor permet à une entité de différer les écarts actuariels et de les amortir en résultat net sur la durée de vie active moyenne résiduelle attendue des membres du personnel bénéficiant du régime de retraite.

D Liability not yet recorded on the balance sheet reflects use by FAO of the corridor method, as permitted under IPSAS 25, for deferring recognition of a portion of actuarial liabilities.
D FAO: Les charges non encore inscrites au bilan s'expliquent par la méthode comptable du couloir qu'utilise la FAO et qu'autorise la norme IPSAS 25 pour surseoir à l'inscription d'une fraction des engagements actuariels.

However, any change in these assumptions could have a material impact on the amounts reported in the balance sheet and, to a lesser extent, on the Group's future earnings due to the application of the corridor method.
Cependant, toute modification de ces hypothèses pourrait avoir un impact significatif sur les valeurs inscrites au bilan et dans une moindre mesure, compte tenu de l'application de la méthode dite du corridor, sur les résultats futurs du Groupe.

In addition, AREVA continues to apply the corridor method in respect of gains and losses arising as a result of changes in assumptions after January 1, 2004.
D'autre part, AREVA maintient la méthode actuelle du“corridor” pour les pertes et gains résultant de changements d'hypothèses postérieurs au 1er janvier 2004 sur ses engagements de retraite et avantages similaires.