Exemples d'utilisation de Could aspire en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Could aspire.
Vocation to which a woman could aspire.
À laquelle une créature puisse aspirer.Could aspire.
Pouvait aspirer.They were what people could aspire to be.
Étaient ils ce que les gens pourraient aspirer pour être.I could aspire to that.
Je peux aspirer à ça.Who other than Yatma could aspire to be my husband?
Who could aspire to improve this mess?
If one sees a better life, one could aspire to have a better life.
Si on a vu mieux, on peut aspirer à une vie meilleure.You could aspire to better.
Tu peux aspirer à mieux.This would be the greatest priesthood to which a Christian could aspire.
Ce serait le plus grand sacerdoce auquel un chrétien puisse aspirer.They could aspire to great things.
Il peut aspirer à de grandes choses.There was no important, respected orstable job Baruch could aspire to!
Aucun travail important, respecté oustable auquel Baruc pouvait aspirer!Who else could aspire to the throne?
Qui d'autre peut prétendre au trône?He said, quote,“I have had every honor to which any man could aspire.
Il a dit, je cite:« J'ai eu tous les honneurs auxquels un homme peut aspirer.Who could aspire to improve this mess? Not to mention to direct it…!
Qui pourrait prétendre améliorer ce merdier? Sans parler de le diriger!In 1962, it was news to me that a Canadian woman could aspire to be a published poet.
En 1962, j'apprenais qu'une Canadienne pouvait aspirer à être une poète publiée.The Palestinians could aspire to become scientists and doctors..
Les Palestiniens pourraient aspirer à devenir des scientifiques et des médecins.Casa Romana gives an idea of spacious elegance that the rich people of Kos could aspire.
La Casa Romana donne une idée de l'élégance spacieuse à laquelle les riches habitants de Kos pouvaient aspirer.For Servetus, mankind could aspire to communicate with God following the example of Jesus.
Pour Servet l'homme peut aspirer à communiquer avec Dieu suivant l'exemple du Christ.He stood forth as the perfect expression of the uttermost possibility to which humanity could aspire.
Il apparut comme l'expression parfaite de la possibilité suprême à laquelle l'humanité puisse aspirer.Everybody could aspire to the relatively comfortable, stable lives of the French and the Germans..
Tout le monde peut aspirer à la vie relativement confortable et stable des Français et des Allemands..Suburbs came to epitomise the American dream where everyone could aspire to a better quality of life.
La banlieue a fini par incarner le rêve américain où chacun peut aspirer à une meilleure qualité de vie.Who could aspire to eternal rest knowing that his spirit must continue the evolution pre- established by law?
Qui peut aspirer au repos éternel en sachant que son esprit doit poursuivre l'évolution fixée préalablement par la loi?In Christian mysticism a victim soul is by no doubt the highest state one could aspire to.
Etre victime est, sans aucun doute, dans la mystique chrétienne, l'état le plus élevé auquel une âme puisse aspirer.The Wallingford, Bailey, Dubé,Greenhouse could aspire to the top step of the podium and our premises Leblanc,.
Les Wallingford, Bailey, Dubé,Greenhouse pouvaient aspirer à la plus haute marche du podium et nos.If it were adopted,the draft resolution would vest PKK with a status to which only States could aspire.
Ce projet de résolution,s'il est adopté, accorderait au PKK un statut auquel seuls les Etats peuvent prétendre.He filled every situation in the colony to which a colonist could aspire, short of the gubernatorial chair.
Exception faite du poste de gouverneur, il occupa dans la colonie tous les postes auxquels un colon pouvait aspirer..Other developing countries could aspire to become leading performers in trade in dynamically growing goods and services.
D'autres pays en développement pouvaient espérer devenir des acteurs importants du commerce de biens et de services qui enregistraient une croissance dynamique.In the womb of the Church you will be trust" In Christian mysticism a victim soul is by no doubt the highest state one could aspire to.
Au sein de l'Eglise tu seras la confiance» Etre victime est, sans aucun doute, dans la mystique chrétienne, l'état le plus élevé auquel une âme puisse aspirer.For the 2015 rotation, the one to which the complainant could aspire, an arbitrary deadline was set at October 31.
Pour la permutation de 2015, celle à laquelle le plaignant pouvait aspirer, une date limite arbitraire a été fixée au 31 octobre.
