Que Veut Dire COULD BE EXCEEDED en Français - Traduction En Français

• pourrait être dépassée
• pourraient être dépassées
• pourrait être dépassé

Exemples d'utilisation de Could be exceeded en Anglais et leurs traductions en Français

And, in certain cases, the salary cap could be exceeded.
Et, dans certains cas, le plafond salarial pourrait être dépassé.

This threshold could be exceeded due to increasing quantities of waste containing chlorine.
Ce seuil pourrait être dépassé à la suite de l'augmentation des quantités de déchets contenant du chlore.

Projections for the Chinese economy could be exceeded.
Les anticipations de croissance pour la Chine pourraient être dépassées.

The Panel pointed out, however, that this ADI could be exceeded by both adults and children if these sweeteners are used at the maximum levels proposed by the applicants.
Le groupe scientifique souligne toutefois que cette DJA pourrait être dépassée tant par les adultes que par les enfants si ces édulcorants étaient utilisés aux niveaux maximum proposés par les demandeurs d'autorisation.

Corporate Governance Code(2009 edition) could be exceeded.
Code belge de gouvernance d'entreprises(édition 2009) pourrait être dépassée.

Limitations of different deposit methods could be exceeded by the use of graphene-polymer composite films.
Les limites des différentes méthodes de dépôt pourraient être dépassées par l'utilisation de films composites polymère-graphène.

It is understandable that by multiplying this kind of return, the ambitions could be exceeded.
On y comprend qu'en multipliant ce genre de rendement, les ambitions pourraient être dépassées.

The maximum speed, the one of light, could be exceeded in certain conditions.
La vitesse limite, celle de la lumière, pourrait être dépassée dans certaines conditions.

Another suggestion was to include a provision outlining the circumstances in which that limit could be exceeded.
On a aussi proposé qu'une disposition indique dans quelles circonstances cette limite pourrait être dépassée.

According to the realised financial plan, this limit could be exceeded in the course of the financial year 2019.
Selon le plan financier réalisé, cette limite pourrait être dépassée courant de l'exercice 2019.

Instead of carrying out the test procedures defined in the following section, a fixed Ki value of 1.05 may be used, if the technical service sees no reason that this value could be exceeded.
Au lieu d'appliquer le mode opératoire défini dans la section qui suit, on peut retenir une valeur fixe Ki de 1,05, lorsque le service technique ne voit pas comment cette valeur pourrait être dépassée.

The Ministry further indicated that it was its understanding that the $54.6 million could be exceeded if utilization increased significantly.
Le Ministère a ajouté avoir compris que le seuil de 54,6 millions de dollars pouvait être dépassé si le taux d'utilisation des services augmentait sensible‑ ment.

Adequate means of detecting the neutron flux distributions in the reactor core and their changes shall be provided for the purpose of ensuring that there are no regions of the core in which the design limits could be exceeded.
Des moyens adéquats sont prévus pour déterminer les distributions du flux neutronique dans le cœur du réacteur et leurs variations, de sorte qu'il n'y ait pas de parties du cœur où les limites de conception pourraient être dépassées.

For that specific case the emission limits in table 2 of paragraph 5.2. could be exceeded and would not be weighted.
Pour ce cas spécifique, les limites d'émission fixées au tableau 2 du paragraphe 5.2 pourraient être dépassées et ne seraient pas soumises à une pondération.

Results also show that the limit for localized exposure could be exceeded before the limit for the whole-body average SAR for distances closer to 240 mm from the base station antenna.
Les résultats indiquent également que la limite relative à l'exposition localisée pourrait être dépassée avant la limite relative au DAS moyen corps entier, lorsque la distance de l'antenne de la station de base est inférieure à 240mm.

Based on the latest forecasts, the information threshold, 180 µg/metre cubed, could be exceeded locally.
Sur base des dernières prévisions, le seuil d'information européen, 180 µg/mètre cube, pourrait être dépassé localement.

Even if this problem could be exceeded by a certain type of settlement as it allows to keep paper currency to be converted into dinars, it will face immediately the most obvious problem with this proposed using gold and silver coins: They display.
Même si ce problème pourrait être dépassé par un certain type de règlement, car elle permet de garder la monnaie de papier pour être convertie en dinars, il devra faire face immédiatement le problème le plus évident avec ce projet en utilisant or et d'argent: Ils affichent.

Based on the number of shares purchased by US employees until end of 2012, the number of 500,000 shares could be exceeded before the General Assembly of Shareholders of 2014.
Sur la base du nombre d'actions acquises par les employés américains jusqu'à fin 2012, le nombre de 500.000 actions pourrait être dépassé avant l'Assemblée Générale des Actionnaires de 2014.

At the current rate of increase in emissions, it is expected that the'ceiling' of 400 ppm could be exceeded by mid-May, much earlier than originally forecast by climate experts, who believe that the Earth's temperature could rise between 2 and 2.4 degrees above that figure.
Au rythme actuel d'augmentation des émissions, le«plafond» de 400 ppm pourrait être dépassé d'ici la mi-mai, beaucoup plus tôt que prévu initialement par les experts du climat, qui estiment que la température de la Terre pourrait augmenter entre 2 et 2,4 degrés au-dessus de ce chiffre.

Calculating back from this value, it was determined that, in order to keep consumption of TBT at or below this level, the concentration in water should be in the order of 139 ng/l. It was considered that this concentration could be exceeded in areas close to the shipping ports, although it was unlikely in more distant locations and the open sea.
Il a été déduit de cette valeur que pour maintenir la consommation de TBE égale ou inférieure à ce niveau, la concentration dans l'eau devrait être de l'ordre de 139 ng/l. On a considéré que cette concentration pourrait être dépassée dans les zones proches des ports, mais qu'elle ne le serait probablement pas en des endroits plus éloignés et en haute mer.

Note that the growth rate of 3.5% of Gross Domestic Product(GDP) for the fiscal year 2012-2013, estimated by the Haitian authorities and the International Monetary Fund(IMF) could be exceeded this year, given the latest data published by the IHSI and good performance of agriculture recently announced by the Ministry of Agriculture and the National Coordination of Food Security.
Notons, que le taux de croissance de 3,5% du Produit Intérieur Brut(PIB) pour l'année fiscale 2012- 2013, estimé par les autorités haïtiennes et le Fonds monétaire international(FMI) pourrait être dépasser cette année, compte- tenu des dernières données publiées par l'IHSI et de la bonne performance de l'agriculture annoncée récemment par le Ministère de l'Agriculture et la Coordination Nationale de la Sécurité Alimentaire.

In general, radiation levels directly beside the image receptor of mammographic x-ray equipment are such that the above limits could be exceeded, depending on the design of the equipment, the techniques used and the total workload.
Le rayonnement près du récepteur d'image des appareils mammographiques atteint généralement un niveau tel que les limites décrites plus haut pourraient être dépassées selon la conception de l'équipement, les techniques utilisées et la charge de travail.

A budget of €3,200 was allocated to training at the outset: although it was officially stated at the RCEE in early 2015 that this budget could be exceeded in accordance with the initiatives run, total expenditure on training was €2,214.
Le budget de formation était initialement de 3 200€: bien qu'il ait été acté lors du CREE de début 2015 que ce budget pouvait être dépassé selon les actions menées, les dépenses totales ont été de 2 214€.

G WARNING If you tension the lashing straps between the side walls, or between a side wall and the cargo floor, the maximum permissible load for the loading rails or lashing points or eyelets could be exceeded if the brakes are applied suddenly, if the vehicle's direction is changed abruptly or in the event of an accident.
G ATTENTION En fixant solidement les courroies de retenue entre les parois latérales, ou entre une paroi latérale et le plancher de l'espace de chargement, la charge maximale permise sur les rails de chargement ou les points de retenue ou les oeillets pourrait être dépassée si les freins étaient appliqués soudainement, si la direction du véhicule était changée abruptement ou lors d'un accident.

The soft limit can be exceeded for a limited time.
La limite logicielle peut être dépassée pendant une durée limitée.

The arcs employed can be exceeded or multifoil, but remain naked.
Les arcs employés peuvent être outrepassés ou polylobés, mais restent nus.

These limits can be exceeded in exceptional circumstances.
Ces plafonds peuvent être dépassés dans des circonstances exceptionnelles.

Note that these limits can be exceeded by MIDI remote control.
Notez que ces limites peuvent être dépassées à l'aide d'une télécommande MIDI.

The norm can be exceeded temporarily, which is associated with certain diseases.
La norme peut être dépassée temporairement, ce qui est associé à certaines maladies.

The specified clamping range can be exceeded up to 10.
Les diamètres indiqués peuvent être dépassés de max. 10.

Comment utiliser "could be exceeded" dans une phrase

Their service speed of 13 knots could be exceeded by a knot.

Your limits could be exceeded quickly, and you'd be left covering the costs.

values could be exceeded due to low fat percentages and high muscle percentage.

The caps could be exceeded if voters approve major bonding projects through referendums.

Variance limits could be exceeded easily due to the volatility of some asset classes.

That pressure could be exceeded by 1% or 10% – it really wouldn’t matter.

In a data-rich world, their capabilities could be exceeded by those of their suppliers.

The 1.5°C temperature “guard rail” could be exceeded in just 12 years, in 2030.

This could be exceeded if the subscription side grows as fast as the advertising partnership.

The limits could be exceeded by 2025 after other factors had been taken into account.