Exemples d'utilisation de Could be further improved en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
It could be further improved next year.
Il pourra être encore amélioré l'an prochain.Fisheries management could be further improved by.
La gestion de la pêche peut davantage être améliorée.The German-speaking Community emphasizes that the arrangements described could be further improved.
La Communauté germanophone souligne également que les dispositions présentées peuvent encore être améliorées.The current activities could be further improved upon.
Les activités en cours pourraient être encore améliorées.This system could be further improved by using a flat LCD type display in place of the cathode ray tube.
Ce système pourrait encore être amélioré en utilisant un écran plat type LCD à la place du tube cathodique.Also the entrepreneurial culture could be further improved.
De même, l'esprit d'entreprise pourrait être encore amélioré.This exercise could be further improved and made more effective along the following lines.
Cet exercice pourrait encore être amélioré et rendu plus efficace de la façon suivante.The National Food Security Ordinance could be further improved.
These controls could be further improved, as indicated by some of my observations in this report.
Ces contrôles peuvent encore être améliorés, comme je l'indique dans quelques observations du présent rapport.However, a quarter of users think the system could be further improved.
En revanche, un quart des utilisateurs pensent que le système pourrait encore être amélioré.This process could be further improved through better coordination between the Commission and the Member States.
Ce processus pourrait encore être amélioré en assurant une meilleure coordination entre la Commission et les Etats membres.However, the EC leaders felt the Communities could be further improved.
Cependant, les dirigeants de la CE estimaient que les communautés pouvaient encore être améliorées.Industry Canada's oversight could be further improved by developing its own Performance Measurement Strategy.
La surveillance d'Industrie Canada pourrait en outre être améliorée si le Ministère élaborait sa propre stratégie de mesure du rendement.Nonetheless, we believe the report by Mr Anastassopolous could be further improved.
Nous estimons cependant que le rapport de M. Anastassopoulos peut encore être amélioré.Transparency could be further improved by acquiring information on substances at as little as 20 kg/yr.
La transparence pourrait encore être améliorée en recueillant des renseignements sur des quantités de substance ne représentant que 20 kg/année.Cross-border coordination of financial supervision could be further improved.
However, capacities of cells could be further improved by the expression of cytokines and receptors chemiokines.
Cependant, les capacités des cellules pourraient encore être améliorées par l'expression de cytokines et de récepteurs aux chémiokines.Several aspects have yet to be settled and could be further improved.
Plusieurs de ces aspects ne The situation could be further improved if the problems in the electricity sector could be addressed.
La situation pourrait être encore améliorée si les problèmes qui se posent dans le secteur de l'électricité National coordination of market surveillance structures could be further improved.
Les structures de surveillance des marchés pourraient être encore mieux coordonnées sur le plan national.It was also stated that the election process could be further improved, thanks to an independent external evaluation.
Il a également estimé que le processus électoral pourrait être encore amélioré, grâce à une évaluation externe indépendante.However, these materials can degrade over time, andelectrode efficacy could be further improved.
Ces matériaux The rate could be further improved if country offices strictly complied with the requirement to complete the PEIS.
Ce pourcentage pourrait être encore amélioré si les bureaux de pays respectaient strictement leurs obligations concernant les fiches d'information à remplir.The view was expressed that article 14(b) could be further improved by a closer study of the issues of implied waiver and estoppel.
On a exprimé l'avis que l'alinéa b de l'article 14 pourrait être encore amélioré par un examen plus attentif des questions de renonciation implicite et d'estoppel.According to several speakers, despite recent important and positive changes,IMF lending could be further improved.
Selon un certain nombre d'orateurs, en dépit de changements récents, importants et positifs,les prêts du FMI pourraient être encore améliorés.The draft departmental human resources strategic plan could be further improved by incorporating information on resource allocation.
L'ébauche du plan stratégique des ressources humaines du Ministère pourrait être encore améliorée en intégrant des renseignements sur l'affectation des ressources.It is the view of the co-facilitators that the process of the nomination andelection of experts could be further improved, as follows.
Les cofacilitateurs estiment que le processus de présentation des candidatures etd'élection d'experts pourrait être amélioré davantage comme suit.The presentation could be further improved by presenting realistic goals that are attainable and not beyond the Mission's control.
La présentation pourrait encore être améliorée en fixant des objectifs réalistes, que la Mission The process of the nomination andelection of experts could be further improved, as follows.
Le processus de présentation des candidatures etd'élection d'experts pourrait être amélioré davantage comme suit.
