Exemples d'utilisation de Could be minimized en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
In that case,the shipping cost could be minimized.
Dans ce cas,les frais de port pourraient être minimisés.Even the cost could be minimized through mass production.
Même le coût pourrait être minimisé par une production de masse.In this case,the per-item shipping cost could be minimized.
Dans ce cas,les frais de port pourraient être minimisés.This could be minimized by applying irrigation water at a low rate.
Cet effet peut être minimisé en appliquant l'eau d'irrigation avec de faibles doses.The size andcomplexity of its headers could be minimized.
La taille etla complexité de ses têtes pourraient être minimisés.Elevate: Swelling could be minimized by stretching the swollen knee in an elevated position.
Élever: Gonflement peut être minimisé par l'étirement du genou gonflé dans une position élevée.That way, the per-item shipping cost could be minimized.
De cette façon, les frais de port par article pourrait être minimisé.Ward theorized that poverty could be minimized or eliminated by the systematic intervention of society.
Ward a théorisé qu'on pourrait minimiser ou éliminer la pauvreté par l'intervention systématique de la société.By these means the effects of the famine could be minimized.
Par ces moyens, les effets de la famine pourraient être minimisés.With advance planning, this could be minimized, but some is unavoidable.
Avec une planification préalable, cela pourrait être réduite au minimum, mais certains For example, the size andcomplexity of its headers could be minimized.
Par exemple, La taille etla complexité de ses têtes pourraient être minimisés.These concerns could be minimized by tamping the site with earth, sandbags or water bags.
Tous ces risques peuvent être réduits si la destruction a lieu en milieu tassé emploi de terre, de sacs de sable ou d'outres d'eau.That way, the per-item shipping cost could be minimized.
De cette façon, le par-élément Frais de port pourrait être réduit au minimum.The number of people exposed to risk could be minimized with a placebo-controlled trial Opposing View.
Le nombre de personnes exposées Fraud could be minimized by strict observance of accounting rules and the strengthening of internal control.
La fraude pourrait être minimisée par un strict respect des règles comptables et le renforcement des contrôles internes.The CCTA acknowledged that incremental administration costs could be minimized through the use of the self-reporting procedures noted above.
L'ACTC a reconnu que les coûts différentiels d'administration pourraient être minimisés si on avait recours aux méthodes d'autovérification susmentionnées.Any adverse social, environmental and economic consequences, including spillover effects,from the implementation of mitigation policies, measures and technologies at the disposal of Annex I Parties could be minimized through appropriate choices;
Toutes les conséquences sociales, environnementales et économiques néfastes, quelles qu'elles It is also clear from the study that many of the differences could be minimized and overcome if greater efforts were made.
Cela dit, l'étude fait aussi clairement apparaître que bon nombre des différences pourraient être réduites au minimum ou éliminées si l'on s'en donnait davantage la peine.Costs, how any impacts could be minimized, and what actions could be taken to increase the number of users covered; Technical and standards.
Coûts, la manière dont les répercussions pourraient être atténuées, et les mesures qui For starters, there's the theory that children's exposure to cannabis andsecondhand smoke could be minimized if parents had a place to smoke comfortably outside the home.
Pour commencer, il y a l'idée que l'exposition infantile etle cannabisme passif pourraient être minimisés si les parents avaient la possibilité de consommer en dehors de la maison.The use of public resources could be minimized if a private monitor is delegated the responsibility to review mandatory reports.
L'utilisation des ressources publiques pourrait être réduite au minimum si la responsabilité d'examiner les signalements obligatoires But, in the spirit of wider efforts in better coordinating aid practices,duplication of effort could be minimized if both donors and recipients share information.
Mais, dans l'idée plus générale de mieux coordonner les pratiques en matière d'assistance,les doubles emplois pourraient être réduits au minimum si donateurs et bénéficiaires partageaient l'information.Travel between Headquarters and the field could be minimized, in the opinion of the Committee, through the use of such facilities as videoconferencing, fax and e-mail.
À son avis, les voyages entre le Siège et les missions pourraient être réduits si l'on utilisait des moyens tels que la vidéoconférence, la télécopie et le courrier électronique.EzTrader Binary options trading is risky yes, but with the right knowledge and guidance,the risk could be minimized and great amounts of profits could be gathered.
EzTrader options binaires trading à risque It is anticipated that any impacts could be minimized as the recovery strategy would provide for flexible management, particularly through permits authorized by the Act.
Il Moreover, even if these aid flows placed pressure on the exchange rate and the competitiveness of the economy,these effects could be minimized through monetary and exchange rate policies.
En outre, même si ces flux d'aide exerçaient des pressions sur le taux de change et sur la compétitivité de l'économie,ces effets pourraient être minimisés par l'application de politiques monétaires et de politiques de change adéquates..Emissions of HCBD due to by-product formation could be minimized either by alternative production processes or by emission control measures.
Les émissions d'HCBD résultant de la formation de sousproduits pourraient être réduites en utilisant d'autres procédés de production ou en prenant des mesures visant à limiter les émissions.In regulating PPPs, the focus should be on enabling appropriate projects andreducing transaction costs, some of which could be minimized or avoided through an adequate legal framework.
Dans le cadre de la réglementation des PPP, l'accent devrait That involved risks,but the risks could be minimized if the possible consequences were carefully analysed and prior consultations were held with aid agencies and, if possible, with beneficiaries.
Cela implique des risques,mais ceux-ci peuvent être réduits si les conséquences éventuelles Further research is needed to study the effectsof these factors and to explore how the adverse effects of a low-pH tooth-whitening product could be minimized e.g., by adding small amounts of calcium to the product.
Il faut doncpoursuivre les recherches afin d'étudier les effets de ces facteurs et d'examiner comment pourraient être réduits au minimum les effets indésirables d'un produit blanchissant à faible pH par l'ajout, par exemple, de faibles quantités de calcium 
