Que Veut Dire COULD PROVE DIFFICULT en Français - Traduction En Français

• pourrait s'avérer difficile
• pourrait se révéler difficile
• pourraient s'avérer difficiles
• peuvent s'avérer difficiles

Exemples d'utilisation de Could prove difficult en Anglais et leurs traductions en Français

That could prove difficult.
Ca pourrait s'avérer difficile.

But getting out of harm's way could prove difficult.
Mais fuir le danger pourrait s'avérer difficile.

This could prove difficult for operating margins in 2019.
Cela pourrait s'avérer difficile pour les marges d'exploitation en 2019.

Creating such a structure could prove difficult and risky.
Créer une telle structure pourrait s'avérer difficile et risqué.

This could prove difficult to swallow by the 27 EU Member States.
Cela pourrait s'avérer difficile à faire accepter par les 27 pays Membres.

The fund holds bonds which could prove difficult to sell.
Le Fonds détient des actifs qui peuvent s'avérer difficiles à vendre.

That could prove difficult in cases where there were few functioning institutions in a country in conflict, and so realism and pragmatism would be called for.
Cela pourrait se révéler difficile dans des cas où très peu d'institutions fonctionnent dans un pays en conflit; réalisme et pragmatisme seront nécessaires.

But stopping Mr. Sanders… could prove difficult for Democrats.
Mais arrêter M. Sanders pourrait s'avérer difficile pour les Démocrates.

Unless the cause is very obvious, diagnosis of the source could prove difficult.
Sauf si la cause est évidente, le diagnostic de la source pourrait se révéler difficile.

The only match that could prove difficult will be with Athletic Bilbao.
Le seul match qui pourrait s'avérer difficile sera contre l'Athletic Bilbao.

Stimulating demand for Canadian products could prove difficult.
Stimuler la demande pour des produits canadiens pourrait s'avérer difficile.

Effectively updating this Convention could prove difficult in practice, for a significant number of States have not ratified it.
La mise à jour judicieuse de cette Convention pourrait se révéler difficile dans la pratique car beaucoup d'États ne l'ont pas ratifiée.

Amending such a constitutional provision could prove difficult.
Il pourrait s'avérer difficile de modifier une telle disposition constitutionnelle.

As with every addiction, this challenge could prove difficult, but it's worth it for the long-term benefits it will have on your body.
Comme avec chaque dépendance, ce défi pourrait s'avérer difficile, mais ses bienfaits à long terme sur votre corps en valent la peine.

Listing a cryptocurrency that hasn't launched could prove difficult.
L'inscription d'une crypto-monnaie qui n'a pas été lancée pourrait s'avérer difficile.

In its international business, China could prove difficult to penetrate and its timing may be a bit off as economic growth there has slowed.
Au niveau de ses activités internationales, la Chine pourrait se révéler difficile à pénétrer et son calendrier pourrait être légèrement compromis, la croissance économique ayant ralenti dans le pays.

For a low-budget drama, finding a Gitmo stand-in could prove difficult.
Pour un drame à petit budget, trouver un Gitmo de remplacement peut s'avérer difficile.

Definitions and typologies: it could prove difficult to classify information into defined categories and matching categories across different countries.
L'établissement de définitions et de typologies: il pourrait s'avérer difficile de classer les informations dans des catégories bien définies et de faire correspondre les catégories d'un pays à l'autre.

For a low-budget drama, finding a Gitmo stand-in could prove difficult.
Pour un drame à petit budget, trouver une réplique de Guantanamo pourrait s'avérer difficile.

Consequently, this could result in time synchronisation errors, which could prove difficult to detect because a similar problem could occur as result of‘normal' network behaviour.
Par conséquent, cela pourrait entraîner des erreurs de synchronisation du temps, ce qui pourrait se révéler difficile à détecter car un problème similaire pourrait se produire comme résultat d'un comportement"normal" du réseau.

Organic growth strategy The Group's organic growth strategy is based on the leveraging of its existing strengths through initiatives that could prove difficult to implement.
Stratégie de croissance organique La stratégie de croissance organique du Groupe repose sur certains leviers et initiatives qui peuvent s'avérer difficiles à mettre en œuvre.

However, changes(2) and(3) could prove difficult to manage.
Toutefois, les deuxième et troisième modifications pourraient s'avérer difficiles à gérer.

So while they claim that you can still use social media, receive emails and download photos, they acknowledge that video streaming could prove difficult at the present time.
Mais ceux-ci précisent que les utilisateurs seront tout de même en mesure d'utiliser les médias sociaux, récupérer les e-mails, télécharger des photos, mais que le streaming vidéo pourrait s'avérer difficile.

Yet, implementing the changes could prove difficult, he acknowledged.
Pourtant, la mise en œuvre des changements pourrait s'avérer difficile, a-t-il reconnu.

The rules on funding ratios reduce maturity mismatches and limit the extent to which the banks can depend on unstable short-term funding to finance long-term assets that could prove difficult to sell.
Les règles relatives aux ratios de liquidité réduisent l'asymétrie des échéances et limitent la mesure dans laquelle les banques peuvent s'appuyer sur des liquidités instables à court terme pour financer des actifs à long terme qui pourraient s'avérer difficiles à vendre.

After the Islamic-conservative AKP fell short of a governing majority in Turkey's general elections on Sunday, the process of forming a coalition could prove difficult since all the opposition parties ruled out the idea of a coalition with the AKP before the elections.
L'AKP ayant remporté les législatives de dimanche en Turquie sans obtenir de majorité, les négociations de coalition pourraient s'avérer difficiles. Car pendant la campagne, tous les partis d'opposition ont rejeté l'éventualité d'une coalition avec le parti islamo- conservateur.

In a pandemic influenza situation, it could prove difficult to determine whether influenza was caused by employment, especially for health care workers, emergency responders or those working directly with ill people, given the prevalence of the disease in the community at large.
En cas de pandémie de grippe, il pourrait s'avérer difficile de déterminer si la grippe a été causée par l'emploi, surtout dans le cas des travailleurs de la santé, des intervenants d'urgence ou des personnes travaillant directement auprès des personnes malades, étant donné la présence de la maladie dans l'ensemble de la collectivité.

But pressuring Lebanon to hand over Ghosn could prove difficult for Japan.
Mais faire pression sur le Liban pour lui remettre Ghosn pourrait s'avérer difficile pour le Japon.

The group had, however, reached a common understanding that, as it could prove difficult to take coordinated decisions in a sequence of three ordinary meetings of the conferences of the Parties over a calendar year, holding simultaneous extraordinary meetings at the end of such a sequence would be a useful means of taking coordinated decisions relevant to the three conventions.
Le groupe avait toutefois communément admis que puisqu'il pourrait s'avérer difficile de prendre des décisions en coordination sur une série de trois réunions ordinaires des conférences des Parties au cours d'une année civile, il serait utile de tenir des réunions extraordinaires simultanées à l'issue de ces séries de réunions pour prendre des décisions concertées pertinentes pour les trois conventions.

They are hardly alone.… But stopping Mr. Sanders… could prove difficult for Democrats.
Ils ne sont pas les seuls.… Mais arrêter M. Sanders pourrait s'avérer difficile pour les Démocrates.