Que Veut Dire COULD RAISE QUESTIONS en Français - Traduction En Français

• pourrait soulever des questions
• pourraient soulever des questions

Exemples d'utilisation de Could raise questions en Anglais et leurs traductions en Français

This arrangement could raise questions of jurisdiction and responsibility.
Cet arrangement pourrait soulever des questions de compétence et de responsabilité.

Moreover, submitting offers to the Authority's prior approval could raise questions of legal feasibility.
En outre, une homologation préalable des offres par l'ARCEP pourrait soulever des questions de faisabilité juridique.

That could raise questions for companies that have bet on growing tourism.
Cela pourrait soulever des questions pour les entreprises qui ont misé sur le tourisme en pleine croissance.

The sale of BGM's shares in Canal Évasion inc. so soon after the issuance of the licence could raise questions about the integrity of the licensing process, especially in competitive circumstances.
La vente des actions de BGM dans un court délai après l'attribution de la licence pourrait soulever des questions quant à l'intégrité du processus de décision, surtout en situation concurrentielle.

These provisions could raise questions of proportionality and as noted by the Supreme Court, questions of constitutionality(38.
Ces dispositions pourraient soulever des questions de proportionnalité, ainsi que, comme le note la Cour suprême, des questions de constitutionnalité(38.

Such notable oil price increases could raise questions as to the economic feasibility of the agreement.
De telles augmentations notables du prix du pétrole pourraient soulever des questions quant à la faisabilité économique de l'accord.

This could raise questions about the transparency of information and the level of understanding of costs available in Canadian financial markets.
Cela pourrait soulever des questions à propos de la transparence de l'information et du degré de compréhension des coûts sur les marchés financiers canadiens.

Parliament established the petitions process so citizens could raise questions and concerns about environmental and sustainable development matters that involve the federal government.
Le Parlement a institué le processus de pétition en matière d'environnement afin que les citoyens puissent soulever des questions et des préoccupations en matière d'environnement et de développement durable qui engagent le gouvernement fédéral.

Under international trade rules(NAFTA and the WTO) such measures could raise questions about the potentially discriminatory nature of non-uniform environmental criteria, which could be in violation of the national treatment requirements, unless protected by an exception.154 Among the tentative conclusions of the Horlick and Schuchhardt paper are the following points.
En vertu des règles commerciales internationales(ALÉNA et OMC), de telles mesures pourraient soulever des questions au sujet de l'éventuel caractère discriminatoire de critères environnementaux non uniformes, qui pourraient être contraires aux exigences relatives au traitement national, à moins d'être protégées par une exception154.

The Committee underlines that the composition of the arbitration tribunal could raise questions concerning its independence and impartiality and could call into question the confidence of the concerned parties in such a system.
La commission souligne que la composition du tribunal d'arbitrage pourrait soulever des questions quant à son indépendance et son impartialité et mettre en cause la confiance que les parties concernées accordent à ce système.

The enactment of general provisions governing incorporation by reference could raise questions about whether those provisions constitute autonomous authority or whether they are subject to the conditions of the enabling legislation under which the regulation-maker makes a regulation by incorporating a document by reference.
La promulgation de dispositions générales régissant l'incorporation par renvoi pourrait soulever des questions quant à savoir si elles sont censées constituer des pouvoirs autonomes ou si elles sont assujetties aux conditions de la loi habilitante en vertu de laquelle l'autorité réglementaire prend le règlement par incorporation de documents par renvoi.

While the allegations of corruption could raise questions about the legitimacy of existing licenses, the Government's decisive action in this case is positive.
Bien que les allégations de corruption puissent soulever des questions sur la légitimité des licences existantes, la fermeté du Gouvernement dans cette affaire est positive.

In particular, increased consolidation of ownership in a market involving stations that are party to an LMA could raise questions as to whether this would lead to market dominance by one broadcaster to the undue detriment of others in a market, or effectively create a monopoly in a market that would otherwise be competitive under the revised common ownership policy.
Plus particulièrement, la consolidation accrue de la propriété dans un marché comprenant des stations parties à une CGL pourrait soulever des questions quant à savoir si cela pourrait entraîner la domination du marché par un radiodiffuseur au détriment d'autres dans un marché, ou effectivement créer un monopole dans un marché qui autrement serait concurrentiel suivant la politique révisée concernant la propriété commune.

In addition, it was observed that the re-insertion of a phrase such as that suggested could be rather complicated, since it could raise questions regarding the attribution of fault of the shipper under draft article 31, and since similar treatment would have to be given to draft article 19 regarding the liability of the carrier for other persons, which could raise significant complications throughout the text.
On a fait observer en outre qu'il risquait d'être assez difficile de réintroduire une formule telle que celle proposée, étant donné que cela pourrait soulever des questions concernant l'attribution de la faute du chargeur visée au projet d'article 31, et qu'il faudrait traiter de la même manière le projet d'article 19 sur la responsabilité du transporteur pour fait d'autrui, ce qui pourrait compliquer considérablement l'ensemble du texte.

Both types can raise questions of privilege.
Les deux types peuvent soulever des questions de privilège.

Certain article can raise questions which deserve a small survey.
Certain article peuvent soulever des questions qui méritent un petit sondage.

However, this can raise questions about the nature of jobs created.
Toutefois, cela peut soulever des questions sur la nature des emplois créés.

It can raise questions about traditions, gender inequality and religion.
Cela peut soulever des questions sur les traditions, l'inégalité des sexes et la religion.

Therefore, it can raise questions when it comes to privacy protection.
Par conséquent, cela peut soulever des questions en matière de protection de la vie privée.

Pain in or around a joint can raise questions.
Douleur dans ou autour d'une articulation peut soulever des questions.

Comment utiliser "could raise questions" dans une phrase en Anglais

Reliance on hypothetical choice could raise questions regarding validity and generalization.

For example, the defendant could raise questions about plaintiff’s witnesses’ credibility.

The number of non-response could raise questions about potential selection bias.

Controlling 28 of 40 RSNs could raise questions about market competition.

This could raise questions about the physicians’ eligibility for CMPA assistance.

Any small default could raise questions about the rest of the house.

They could raise questions about the moderate opposition's support in the operation.

That could raise questions about Mojang's ability to create another big hit.

However, the purchase could raise questions about transparency in the metals market.

It examined proposed legislation and individual members could raise questions for discussion.

Comment utiliser "pourrait soulever des questions" dans une phrase en Français

La vie normale pourrait soulever des questions sur la nature de la société israélienne.

Le critère du kilométrage pourrait soulever des questions relatives à la manipulation des odomètres.

Dans ce-dernier cas, savoir si tiers est impliqué pourrait soulever des questions de responsabilité civile.

Assurer la sécurité juridique : la Commission sait bien que l’application du droit communautaire aux services d’intérêt général pourrait soulever des questions complexes.

Il pourrait soulever des questions auxquelles vous n’aviez pas pensé et s’assurer que le tout est conforme à la loi.

Leur promenade pourrait soulever des questions si elles deviennent trop fréquentes, pour le moment, ça va ...

Cela augmentera votre niveau de compréhension de l’équipement et pourrait soulever des questions que vous devriez poser.

Ce qui pourrait soulever des questions si un jour est introduit une fiscalité sur les émissions de carbone...

Cela pourrait soulever des questions pour les entreprises qui ont misé sur le tourisme en pleine croissance.

Un clash qui pourrait soulever des questions sur les relations Nidaa/BCT et sur la relation l’avocat Fadhel Omrane/BCT.