Que Veut Dire COUNCIL NOTES WITH SATISFACTION en Français - Traduction En Français

• conseil note avec satisfaction
• conseil prend note avec satisfaction
• conseil constate avec satisfaction

Exemples d'utilisation de Council notes with satisfaction en Anglais et leurs traductions en Français

The Council notes with satisfaction the completion of the work on the Accession Treaty.
Le Conseil prend note avec satisfaction de l'achèvement des travaux concernant le traité d'adhésion.

Regarding cooperation in the area of energy, the Council notes with satisfaction that Norway remains a reliable partner of the EU as key supplier of gas and oil.
En ce qui concerne la coopération dans le domaine de l'énergie, le Conseil note avec satisfaction que la Norvège reste un partenaire fiable de l'UE en tant que fournisseur essentiel de gaz et de pétrole.

Council notes with satisfaction the dispatching by the ACHPR of a fact-finding mission to Burundi;
Le Conseil note avec satisfaction l'envoi par la CADHP d'une mission d'établissement des faits au Burundi; 9.

The Council notes with satisfaction the significant improvement in public finances in recent years.
Le Conseil note avec satisfaction la nette amélioration des finances publiques observée ces dernières années.

The Council notes with satisfaction Montenegro's involvement in developing regional cooperation.
Le Conseil prend note avec satisfaction de la participation du pays au renforcement de la coopération régionale.

The Council notes with satisfaction that the United Nations has played an important role in this success.
Le Conseil note avec satisfaction que l'Organisation des Nations Unies a joué un rôle important dans ce processus.

The Council notes with satisfaction the adoption of the Strategic Framework for Peacebuilding in GuineaBissau.
Le Conseil note avec satisfaction l'adoption du Cadre stratégique pour la consolidation de la paix en Guinée-Bissau.

The Council notes with satisfaction the results that emerged on the compliance system during the meetings in Lyons.
Le Conseil note avec satisfaction les résultats obtenus à Lyon en ce qui concerne le dispositif dit"d'observance.

The Security Council notes with satisfaction that the United Nations has played a successful and important role in the peace process.
Le Conseil note avec satisfaction que l'Organisation des Nations Unies a joué un rôle important et couronné de succès dans le processus de paix.

Council notes with satisfaction that the revised and harmonised concept of operations has been endorsed by ECOWAS at its Ordinary Summit held in Yamoussoukro;
Le Conseil note avec satisfaction que le concept d'opérations harmonisé révisé a déjà été endossé par la CEDEAO, lors du Sommet ordinaire de Yamoussoukro;

The Council notes with satisfaction that the relations of the EU with Andorra, Monaco and San Marino are marked by a high level of stability and cooperation.
Le Conseil note avec satisfaction que les relations de l'UE avec Andorre, Monaco et Saint-Marin se caractérisent par un niveau élevé de stabilité et de coopération.

The Security Council notes with satisfaction the growing attention paid within the United Nations system to the problems associated with the destabilizing accumulation of small arms.
Le Conseil note avec satisfaction que les organismes des Nations Unies accordent une attention croissante aux problèmes liés à l'accumulation déstabilisatrice des armes légères.

The Security Council notes with satisfaction the commencement of the second phase of the Somalia National Reconciliation Process in Eldoret on 2 December 2002 and welcomes this as a significant step forward.
Le Conseil note avec satisfaction que la deuxième phase du processus de réconciliation national en Somalie a commencé à Eldoret le 2 décembre 2002 et se félicite de cet important pas en avant.

The Security Council notes with satisfaction that the United Nations, the Red Cross movement and non-governmental organizations continue to provide humanitarian and development assistance to all areas of Somalia.
Le Conseil note avec satisfaction que l'ONU, la Croix-Rouge et des organisations non gouvernementales continuent d'apporter une aide humanitaire et une assistance au développement à toutes les régions de Somalie.

The Council notes with satisfaction the cooperation between the Haitian National Police and the United Nations Stabilization Mission in Haiti in curbing violence, crime and banditry.
Le Conseil note avec satisfaction la coopération instaurée entre la Police nationale d'Haïti et les forces de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH) pour lutter contre la violence, la criminalité et le banditisme.

The Council notes with satisfaction the political progress made so far in Guinea-Bissau, and stresses the importance of continued cooperation by all parties towards the consolidation of sustainable peace in Guinea-Bissau.
Le Conseil note avec satisfaction les progrès réalisés jusqu'à présent en Guinée-Bissau sur le plan politique, et souligne qu'il importe que toutes les parties continuent de coopérer en vue de consolider une paix durable en Guinée-Bissau.

The Security Council notes with satisfaction that the deployment of the Zairian Camp Security Contingent and the Civilian Security Liaison Group has had a positive effect on the security situation in refugee camps in Zaire.
Le Conseil note avec satisfaction que le déploiement du contingent zaïrois pour la sécurité dans les camps et du Groupe de liaison civil pour les questions de sécurité a eu un effet positif sur la situation en matière de sécurité dans les camps de réfugiés au Zaïre.

The Council notes with satisfaction that the security situation has slightly improved, in particular the reduction of tension along the line of separation of forces, while noting the persistent precariousness of the security of the United Nations personnel.
Le Conseil constate avec satisfaction que les conditions de sécurité se sont légèrement améliorées, et, en particulier, que les tensions se sont atténuées le long de la ligne de séparation des forces, tout en notant que la sécurité du personnel des Nations Unies demeure toujours aussi précaire.

The Council notes with satisfaction that the ceasefire has been generally observed by the parties since December 1996 and calls upon them to maintain it scrupulously for the whole duration of the inter-Tajik talks in accordance with their obligations and commitments.
Le Conseil constate avec satisfaction que, depuis décembre 1996, les parties ont, dans l'ensemble, respecté le cessez-le-feu, et il les engage à s'y tenir scrupuleusement pendant toute la durée des pourparlers intertadjiks, conformément aux obligations et aux engagements qu'elles ont contractés.

The Council notes with satisfaction that Liechtenstein is sharing its extensive experience in implementing EU acquis as a small-sized country with other Western European small-sized countries, which are interested in extending their participation in the EU's internal market.
Le Conseil note avec satisfaction que le Liechtenstein, en tant que pays de taille modeste, partage sa grande expérience en matière de mise en œuvre de l'acquis de l'UE avec d'autres petits pays d'Europe occidentale qui souhaitent accroître leur participation au marché intérieur de l'UE.