Que Veut Dire COUNTRIES IN TRANSITION HAVE en Français - Traduction En Français

• pays en transition ont
• pays en transition aient
• pays en transition disposent

Exemples d'utilisation de Countries in transition have en Anglais et leurs traductions en Français

The needs of developing countries and countries in transition have changed.
Les pays en développement et les pays en transition ont toutefois de nouveaux besoins.

Several other countries in transition have requested the technical cooperation of UNCTAD in this area.
Plusieurs autres pays en transition ont sollicité la coopération technique de la CNUCED à cet égard.

Since the programme's beginning in April 2001, 59 organizations from 27 countries in transition have joined the network.
Depuis le début du programme en avril 2001, 59 organisations de 27 pays en transition ont adhéré au réseau.

Since the Convention was adopted countries in transition have benefitted from assistance activities within its framework.
Depuis que la Convention a été adoptée, les pays en transition ont bénéficié d'activités d'assistance.

When abolishing State property and related property relations, a number of issues occurred which other countries in transition have also been facing.
L'abolition de la propriété d'État et des relations juridiques qui en résultaient, a posé un certain nombre de problèmes que les autres pays en transition ont également connus.

Institutional reforms within the countries in transition have at times created additional confusion.
Les réformes institutionnelles engagées dans les pays en transition ont parfois ajouté à la confusion.

Countries in transition have shifted education costs, especially those of higher education, to parents.
Les pays en transition ont fait supporter aux parents une partie des coûts de l'éducation, surtout en ce qui concerne l'enseignement supérieur.

Gt; Several emerging economies and countries in transition have high rates of patent filing per GDP.
Gt; Plusieurs économies émergentes et pays en transition ont des taux élevés de dépôts par rapport au PIB.

Countries in transition have undertaken different reforms to create the framework for developing formal housing finance.
Les pays en transition ont engagé différentes réformes pour créer le cadre nécessaire à la mise en place d'instruments de financement du logement.

Youth exchange and training programmes with countries in transition have been organized in the spirit of peace and mutual understanding.
Les programmes d'échange et de formation de jeunes avec les pays en transition ont été organisés dans un esprit de paix et de compréhension mutuelle.

Countries in transition have a unique opportunity to address challenges of the past and build stronger and more sustainable institutions.
Les pays en transition ont plus que tout autre la possibilité de remédier aux difficultés du passé en bâtissant des institutions plus solides et plus viables.

Since the break-up of the Soviet Union, a number of countries in transition have been plagued by long-term crises and dramatic increases in social stratification.
Depuis la désintégration de l'Union soviétique, un certain nombre de pays en transition ont souffert de crises à long terme et d'une augmentation spectaculaire de la stratification sociale.

Countries in transition have complex systems of environmental monitoring involving a number of government agencies and scientific institutions.
Les pays en transition disposent de systèmes complexes de surveillance de l'environnement qui font intervenir un certain nombre d'organismes gouvernementaux et d'institutions scientifiques.

In this regard, it is worth noting that the Governments of countries in transition have made considerable progress in integrating their economies into the global economy.
À cet égard, il est intéressant de noter que les gouvernements des pays en transition ont accompli des progrès considérables en ce qui concerne l'intégration de leurs économies dans l'économie mondiale.

Most countries in transition have increased the number of years of contribution payments taken into consideration for the benefit calculation Fultz 2003.
La plupart des pays en transition ont augmenté le nombre d'années de cotisation prises en compte pour le calcul des prestations Fultz 2003.

Nearly 5,000 government officials from developing and least developed countries and countries in transition have taken part in more than 428 specialized professional development courses.
Quelque5000fonctionnaires de pays en développement, de pays parmi les moins avancés et de pays en transition ont participé à plus de428cours de perfectionnement professionnel spécialisés.

By contrast, the countries in transition have experienced the most dramatic political, economic and social change.
En revanche, les pays en transition ont connu une évolution politique, économique et sociale des plus spectaculaires.

European Union evaluations of scientific and technological cooperation programmes with developing countries and countries in transition have highlighted their scientific quality and cost-effectiveness.
Les évaluations faites par l'Union européenne des programmes de coopération scientifique et technique avec les pays en développement et les pays en transition ont mis en évidence leur qualité scientifique et leur rentabilité.

Almost all countries in transition have accepted the solution which prescribes indirect application and even the primacy of international law.
Presque tous les pays en transition ont accepté le principe de l'application directe, et même de la primauté du droit international.

Since the second session of the Committee, in February and March 1994, developing countries and countries in transition have seen an expansion of the inflow and form of funding and technical expertise from the international private sector.
Depuis la deuxième session du Comité, en février/mars 1994, les pays en développement et les pays en transition ont reçu plus de capitaux et de services techniques du secteur privé international.

Today, the countries in transition have an urgent need for assistance and advice on effective urban governance and governance of housing management.
Aujourd'hui, les pays en transition ont un besoin urgent d'aide et de conseils en matière de gouvernance urbaine et de gestion du logement.

Under the"Environment for Europe" process, a number of studies which concentrate on improving external financing for environmental investments in countries in transition have been developed and are currently being carried out.
Dans le cadre du processus"Un environnement pour l'Europe", plusieurs études centrées sur l'amélioration du financement extérieur des investissements d'environnement dans les pays en transition ont été réalisées ou sont en chantier.

To ensure that countries in transition have access to the methods and practices developed for the measurement of activity in the services industries.
Faire en sorte que les pays en transition aient accès aux méthodes et aux pratiques élaborées pour mesurer l'activité des industries de services;

As described in the first part of this note, all developed countries and a rapidly growing number of developing countries and countries in transition have adopted similar legislation, or are about to do so, See footnotes 1, 2 and 3.
Comme on l'a indiqué dans la première partie de cette note, tous les pays développés et un nombre croissant de pays en développement et de pays en transition ont adopté une législation dans ce domaine ou s'apprêtent à le faire Voir les notes 1, 2 et 3.

Most countries in transition have adopted the concept of sustainable development and its challenges and aim to implement Agenda 21.
La plupart des pays en transition ont adopté le principe du développement durable et les défis qu'il implique, et se sont fixé pour objectif de mettre en oeuvre le programme Action 21.

Over a period of some 15 years, countries in transition have suffered a decline in their economies, which came hand in hand with a breakdown of essential systems of water supply and wastewater treatment.
Pendant une période d'environ quinze ans, les pays en transition ont vu leur économie décliner, tandis que leurs systèmes essentiels d'approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées se détérioraient.

Countries in transition have managed to draft legislation dealing with land, however ensuring that the legislation passes promptly through parliament has been problematic in several countries..
Les pays en transition ont certes rédigé des projets de loi foncière mais, dans plusieurs pays, leur adoption rapide au Parlement s'est avérée problématique.

Almost all developing countries and countries in transition have introduced reforms in their economies with a two-pronged agenda: revitalizing stagnant economies; and joining the global economy.
Presque tous les pays en développement et les pays en transition ont entrepris de réformer leur économie, avec les deux objectifs suivants: revitaliser une économie stagnante et l'intégrer dans l'économie mondiale.

Many countries in transition have carried out large-scale land privatisation with varying degrees of success, partly as a result of inadequate institutional capacity.
De nombreux pays en transition ont mené à bien des programmes de privatisation des terres de grande envergure avec une réussite variable, en partie en raison de capacités institutionnelles insuffisantes.

A number of developing countries and countries in transition have established national eco-labelling programmes(e.g. India, Republic of Korea and Singapore) or are in the process of doing so.
Un certain nombre de pays en développement et de pays en transition ont institué des programmes nationaux d'éco-étiquetage(Inde, République de Corée et Singapour, par exemple) ou sont en passe de le faire.