Que Veut Dire COURSE OF IMPLEMENTING en Français - Traduction En Français

• cadre de l'application
• cadre de la mise en œuvre

Exemples d'utilisation de Course of implementing en Anglais et leurs traductions en Français

In the course of implementing Agenda 21, new imbalances have emerged.
Au cours de l'application d'Agenda 21, de nouveaux déséquilibres sont apparus.

Other amendments are based on experience acquired in the course of implementing Directive 83/189/EEC.
D'autres modifications s'inspirent de l'expérience acquise dans le cadre de l'application de la directive 83/189/CEE.

In the course of implementing Recommendation 2, Sport Canada referred us to its NSO survey.
Dans le cadre de la mise en œuvre de la recommandation 2, Sport Canada nous réfère au sondage effectué auprès des ONS.

It will be a living document that will be developed, used and updated over the course of implementing the strategy.
Ce sera un document évolutif qui sera élaboré, utilisé et mis à jour au cours de la mise en œuvre de la stratégie.

In the course of implementing this roadmap, the Commission has introduced several notable initiatives.
Dans le cadre de la mise en œuvre de cette feuille de route, la Commission a pris plusieurs initiatives marquantes.

Further detailed investigations followed which found irregularities in the course of implementing Phase 1A;
Il est ressorti d'autres enquêtes détaillées menées ultérieurement que des irrégularités ont été commises lors de la réalisation de la Phase 1A;

Over the course of implementing and managing change, you'll undoubtedly be met with resistance and negativity.
Tout au long de la mise en œuvre et de la gestion du changement, vous ferez inévitablement face à de la résistance et à de la négativité.

The Contracting Parties shall regularly inform the International Commission of the experience gained in the course of implementing this Convention.
Les parties contractantes informent régulièrement la Commission in ternationale de leurs expériences acquises lors de l'application de la présente convention.

Over the course of implementing the Municipal Plan, it is intended that all future bylaws align and support the goals of the Municipal Plan.
Au cours de la mise en œuvre du plan municipal, l'intention est que tous les arrêtés futurs soutiennent les objectifs du plan municipal et y soient conformes.

Material" includes anything that is created or developed by the Council in the course of implementing, providing or promoting the programs and services under this Arrangement, and in which copyright subsists.
Document" Tout document créé ou élaboré par le Conseil dans le cadre de la mise en œuvre, de la présentation ou de la promotion des programmes et services prévus par la présente entente et pour lequel il existe un droit d'auteur.

In the course of implementing the programme, relations with third countries that are not participating in the programme and relevant international organisations shall be encouraged.
Lors de la mise en œuvre du programme, les relations avec les pays tiers non participants et avec les organisations internationales concernées sont encouragées.

Take note of the report and encourage further efforts to mainstream South-South cooperation in the United Nations Development Programme(UNDP) in the course of implementing the UNDP Strategic Plan, 2008-2011; and.
Prendre note du rapport et encourager l'adoption de nouvelles mesures visant à intégrer la coopération Sud-Sud au sein du Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), dans le cadre de l'application du plan stratégique du PNUD pour la période 2008-2011;

In 2000, in the course of implementing the action plan for the Concept Equal Opportunities for Everyone, an elevator was installed during the repairs of the stairs at the National Art Museum to enable people with physical disabilities to enter the museum.
En 2000, dans le cadre de l'application du plan d'action du concept Égalité des chances pour tous, un ascenseur a été installé au cours de la réparation de l'escalier du Musée d'art national pour permettre aux personnes handicapées d'accéder à ce musée.

In addition to reporting on progress, the report, prepared by the NACIWA secretariat, will document issues, risks, opportunities and challenges encountered in the course of implementing the action plan.
Outre les informations sur le chemin parcouru, ces rapports d'étape, établis par le secrétariat du Réseau, consigneront les problèmes, les risques, les opportunités et les défis rencontrés dans le cadre de la mise en œuvre du plan d'action.

Applicants should not expect to be reimbursed for costs incurred in the course of implementing any project that is not funded or not yet funded, and the Wikimedia Foundation is not responsible for reimbursing any applicant for these costs.
Les candidats ne doivent pas s'attendre à être remboursés pour les frais engagés dans le cadre de la mise en œuvre de tout projet qui n'est pas financé ou pas encore financé et la Fondation Wikimedia n'est pas responsable du remboursement d'un demandeur concernant ces coûts.

As a compromise, he suggested that PALIPEHUTU-FNL express in detail any political concerns that they might have and promised that every effort would be made to address those concerns in the course of implementing the Arusha Agreement.
À titre de compromis, il a suggéré au PALIPEHUTU-FNL d'exposer en détail toute préoccupation politique qu'il pourrait avoir, en lui promettant qu'aucun effort ne serait ménagé pour tenir compte de ces préoccupations dans le cadre de l'application de l'Accord d'Arusha.

For example, in the course of implementing the new Market Abuse Regulation aimed at ensuring transparency in European financial markets, violations of insider law were threatened with penalties of up to 15% of company sales!
Par exemple, dans le cadre de la mise en œuvre du nouveau règlement sur les abus de marché visant à assurer la transparence sur les marchés financiers européens, les infractions à la loi sur les initiés peuvent engendrer des sanctions pouvant aller jusqu'à 15% du chiffre d'affaires de l'entreprise!

In view of the widespread adoption of IFRS in recent years, UNCTAD's Intergovernmental Working Group of Experts on International Standards of Accounting and Reporting(ISAR) has been reviewing practical issues that arise in the course of implementing IFRS, with a view to facilitating the sharing of experiences and lessons learned among member States.
Compte tenu de l'adoption généralisée des IFRS au cours des dernières années, le Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication(ISAR) examine les problèmes pratiques qui se posent dans le cadre de l'application des IFRS, afin de favoriser le partage de l'expérience acquise et des enseignements tirés entre les États membres.

In the course of implementing articles 26 and 27 of the Constitution and in accordance with the provisions of the Activities of Parties, Syndicate and Technical Organizations and Religious Minorities Act, some 230 political parties, 400 technical and syndicate associations and 60 societies of religious minorities have been licensed and are operative.
Dans le cadre de l'application des articles 26 et 27 de la Constitution et conformément aux dispositions de la loi sur les activités des partis et des organisations syndicales et techniques et les minorités religieuses, quelque 230 partis politiques, 400 associations techniques et syndicales et 60 associations de minorités religieuses ont obtenu l'autorisation d'exercer leurs activités.

China believes that given the dual-use nature of many of the materials, equipment and technologies involved in nuclear, biological, chemical and aerospace fields, it is important that all countries, in the course of implementing their non-proliferation policies, strike a proper balance between non-proliferation and international cooperation for peaceful use of the relevant high technologies.
La Chine estime qu'étant donné que nombre de matériels, équipements et technologies utilisés dans les domaines nucléaire, biologique, chimique et aérospatial sont à double usage, il est important que tous les pays, dans le cadre de l'application de leurs politiques de non-prolifération, trouvent un juste équilibre entre la non-prolifération et la coopération internationale en vue de l'utilisation pacifique des technologies de pointe concernées.

The development and implementation of effective measures against smuggling of migrants, both in the course of implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Migrants Protocol and otherwise, will lead to significant decreases in the smuggling of migrants and the incidence of related criminal activities worldwide by 2005, while at the same time protecting the basic rights and human dignity of migrants.
L'élaboration et l'application de mesures efficaces de lutte contre le trafic illicite de migrants, dans le cadre de l'application de la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée et du Protocole relatif aux migrants, et dans d'autres contextes, permettront de réduire sensiblement le trafic illicite de migrants ainsi que les infractions pénales qui s'y rapportent partout dans le monde d'ici l'an 2005, tout en garantissant les droits fondamentaux et la dignité humaine des migrants.