Que Veut Dire COVERED BY THE DECLARATION en Français - Traduction En Français

• couverts par la déclaration
• visé par la déclaration
• couverte par la déclaration
• visées par la déclaration

Exemples d'utilisation de Covered by the declaration en Anglais et leurs traductions en Français

The period covered by the declaration;
La période couverte par la déclaration.

Includes unique reference to parts or products being covered by the declaration.
Référence des pièces: Inclure la référence des pièces ou produits couverts par la déclaration.

Issues covered by the declaration of 21 September 2005 will continue to be followed up, and progress is urgently awaited.
Nous continuerons à suivre les questions couvertes par la déclaration du 21 septembre 2005, et nous attendons des progrès avec impatience.

Verification of the existence of the objects to be covered by the declaration.
La vérification de l'existence d'objets à être couverts par la déclaration.

The acts covered by the Declaration shall be deemed extraditable in any extradition treaty concluded between Arab member States.
Comprendre les infractions visées dans la présente Déclaration comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition à conclure entre eux.

The person making the declaration is then exempted from any duties for the period covered by the declaration.
Le déclarant est alors exempté de tout droit à l'égard de la période couverte par la déclaration.

The Nigerian delegation welcomes the broad areas covered by the Declaration, which are in tandem with, and germane to, the Nigerian Constitution.
La délégation nigériane se félicite des aspects larges couverts par la Déclaration, qui vont dans le même sens que la Constitution du Nigéria, et s'y apparentent.

The European Union had made substantive pledges, backed up by concrete measures, in each of the areas covered by the Declaration.
L'Union européenne a pris des engagements substantiels, appuyés par des mesures concrètes, dans chacun des domaines couverts par la Déclaration.

The committee is making every effort in all areas covered by the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Ce comité déploie tous les efforts possibles dans tous les domaines couverts par la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Member States were asked by the Secretary-General to report back on a set of 13 core indicators and on activities in key areas covered by the Declaration.
Il a demandé aux États Membres de lui indiquer leurs résultats au regard d'une série de 13 indicateurs de base ainsi que leurs activités dans les domaines clefs couverts par la Déclaration.

The actions covered by the Declaration convern: policy and governance; knowledge, data and monitoring; and partnerships and innovation.
Les actions préconisées par la Déclaration couvrent la politique et la gouvernance, la connaissance, les données et le contrôle, ainsi que les partenariats et l'innovation.

The latter does not preclude action by the United Nations against a wider category of human rights abuses and forms of violence than disappearances as covered by the Declaration.
Celle-ci n'empêche pas une action de l'Organisation des Nations Unies contre des violations des droits de l'homme et des formes de violence d'une portée plus large que les disparitions visées par la Déclaration.

It also addresses many of the specific themes covered by the Declaration and Programme of Action, which have been referred to in contributions provided by the United Nations system.
Il aborde aussi bon nombre des thèmes visés par la Déclaration et le Programme d'action de Vienne et dont il avait été fait mention dans des communications émanant des organes et organismes du système.

Where applicable, description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as intended and covered by the declaration of conformity:.
Le cas échéant: la description des accessoires et des éléments(y compris logiciels) qui permettent à l'installation de radiocommunication de fonctionner selon sa destination et qui sont couverts par la déclaration de conformité:.

In each of the areas covered by the Declaration, the European Union and its Member States had made substantive pledges, backed up by concrete measures, aimed at strengthening the rule of law.
Dans chacun des domaines couverts par la Déclaration, l'Union européenne et ses États membres ont pris des engagements substantiels, appuyés sur des mesures concrètes, en vue de renforcer l'état de droit.

The Council invites the Commission to continue to monitor closely and specifically report on all issues covered by the declaration of 21 September 2005 in its forthcoming annual report.
Le Conseil invite la Commission à continuer à suivre de près l'évolution de toutes les questions couvertes par la déclaration du 21 septembre 2005 et à en faire état expressément dans son prochain rapport annuel.

 the quantity of substances on which duties are payable under section 78.2, expressed in metric tons or cubic metres, transported outside the site during the period covered by the declaration.
La quantité des substances à l'égard desquelles un droit est payable en vertu de l'article 78.2, exprimée en tonnes métriques ou en mètres cubes, qui ont été transportées hors du site durant la période couverte par la déclaration.

In relation to the Gemini III, the Tribunal found that it was not covered by the declaration of Saint Vincent and the Grenadines and concluded that in respect of this vessel it lacked jurisdiction.
En ce qui concerne le Gemini III, le Tribunal a estimé qu'il n'était pas visé par la déclaration de Saint-Vincent-et-les Grenadines et en a conclu qu'il n'avait pas compétence à l'égard de ce navire voir par..

The intention is to highlight how the United Nations system is coming together to support the efforts of Member States in respect of the different, interlinked areas covered by the Declaration.
Il s'agit de montrer comment les organismes des Nations Unies conjuguent leurs efforts pour appuyer les États Membres dans les différents domaines interdépendants couverts par la Déclaration.

The Director-General will prepare a global report each year on one of the four areas covered by the Declaration, taking each in turn, which will be discussed at the annual International Labour Conference.
Le Directeur général établira chaque année un rapport global qui portera tour à tour sur l'un des domaines couverts par la Déclaration et sera ensuite examiné lors de la Conférence internationale du Travail de l'année concernée.

As regards the“Gemini III”, the Tribunal observes that it was not flying the flag of Saint Vincent and the Grenadines and states that the“Gemini III” enjoys an identity of its own and it is not covered by the declaration of Saint Vincent and the Grenadines.
En ce qui concerne le« Gemini III», le Tribunal note qu'il ne battait pas le pavillon de Saint-Vincent-et-les Grenadines et déclare que le« Gemini III» possède une identité propre et n'est pas visé par la déclaration de Saint-Vincent-et-les Grenadines.

The Ministry of Ecology, Sustainable Development and Energy, considering the diversity of actors covered by the declaration requirement, and at the request of several industries, decided, for the first reporting year, to grant two more months to complete the declarations.
Le Ministère de l'Écologie, du Développement Durable et de l'Énergie, considérant la diversité des acteurs visés par l'obligation de déclaration, et à la demande de plusieurs secteurs d'activité, a décidé, pour cette première année de déclaration, d'accorder 2 mois supplémentaires pour effectuer leur déclaration.

By submitting declarations under Rule 4.17 during the international phase, the applicant will generally not have to furnish any documents or evidence on the particular subject matter covered by the declaration to any designated Office which has such a requirement.
En remettant les déclarations visées à la règle 4.17 pendant la phase internationale, le déposant ne sera généralement pas dans l'obligation de présenter aux offices désignés qui l'exigent des documents ou des preuves relatifs aux questions couvertes par ces déclarations.

In each of the areas covered by the declaration of the high-level meeting of the General Assembly on the rule of law at the national and international levels, the European Union and its Member States had made substantive pledges, backed up by concrete measures, aimed at strengthening the rule of law.
Dans chacun des domaines couverts par la déclaration de la réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur l'état de droit aux niveaux national et international, l'Union européenne et ses États membres ont pris des engagements substantiels, appuyés par des mesures concrètes, visant à renforcer l'état de droit.

Urges each State to take any measures necessary within its own jurisdiction to ensure the security of all persons covered by the Declaration who are being repressed, harassed or threatened anywhere in the world;
Prie instamment chaque État de prendre, dans les limites de sa compétence, toutes les mesures nécessaires pour assurer la sécurité de toutes les personnes visées par la Déclaration, qui sont l'objet de répressions, de persécutions ou de menaces n'importe où dans le monde;

To help in your discussions between now and then, you will also soon have in your hands the report of the Millennium Project on what it will take to achieve the Millennium Development Goals, and my own report on the progress we have made in the past five years in all areas covered by the Declaration.
D'ici là, vous disposerez pour alimenter vos délibérations du rapport du Projet du Millénaire sur ce qu'il faudrait faire pour réaliser les objectifs de développement du Millénaire, et de mon propre rapport sur les progrès réalisés en cinq ans dans tous les domaines couverts par la Déclaration.

The second part of the follow-up is that the Director-General will prepare a global report each year on one of the four areas covered by the Declaration, taking each in turn, which will be discussed at the annual International Labour Conference.
L'autre élément prévu en matière de suivi réside dans un rapport global établi chaque année par le Directeur général, qui portera tour à tour sur un des domaines couverts par la Déclaration et sera ensuite examiné à l'occasion de la Conférence internationale du Travail se tenant cette annéelà.

Any State which has made a declaration under paragraph 3 of this article may subsequently declare by means of a notification to the Secretary-General of the United Nations that this Agreement shall apply to all or part of its inland waterways covered by the declaration made under paragraph 3.
Tout Etat qui aura fait une déclaration conformément au paragraphe 3 du présent article pourra ultérieurement déclarer par une notification adressée au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies que le présent Accord sera applicable à tout ou partie des voies de navigation intérieure visées par la déclaration faite selon le paragraphe 3.

Mr. Eide stated that the right to self-determination, although important, was beyond the scope of the mandate of the Working Group since it was not covered by the Declaration and since article 8 made it clear that nothing in the Declaration could be construed as permitting any activity against the territorial integrity of the State.
Eide a déclaré que le droit à l'autodétermination, quoique important, ne relevait pas du mandat du Groupe de travail puisqu'il n'était pas visé par la Déclaration et que l'article 8 stipulait clairement qu'aucune des dispositions de ladite Déclaration ne pouvait être interprétée comme autorisant une quelconque activité contraire à l'intégrité territoriale de l'État.

When applying those instruments it is important to define"national minority", but the same problem does not arise for the 1992 Declaration on Minorities of the United Nations: even if a group is held not to constitute a national minority, it can still be an ethnic, religious or linguistic minority and therefore be covered by the Declaration.
Pour l'application de ces instruments, il importe de définir la notion de, mais ce problème ne se pose pas pour la Déclaration des Nations Unies sur les minorités: même si un groupe est considéré comme ne constituant pas une minorité nationale, il peut constituer une minorité ethnique, religieuse ou linguistique et relever par conséquent de la Déclaration.