Que Veut Dire CREATING FACTS en Français - Traduction En Français

• créer des faits

Exemples d'utilisation de Creating facts en Anglais et leurs traductions en Français

Creating facts on the ground.
À créer des faits sur le terrain.

In Zionist parlance, this was called'creating facts on the ground.
Dans le langage sioniste, cela s'appelait«créer le fait accompli.

Thus Creating facts on the ground.
À créer des faits sur le terrain.

A spokesperson for Hamas is reported to have said,"We are creating facts.
Un porte-parole du Hamas aurait dit:<< Nous créons des événements.

Constructing means creating facts that otherwise would not exist.
Construire signifie créer des éléments qui n'existeraient pas sinon.

With long-term electrification, Audi. Zukunft is now creating facts.
Avec l'électrification à long terme, Audi. Zukunft crée maintenant des faits.

Meanwhile, China is busy creating facts on the ground and water.
Pendant ce temps, la Chine est en train de créer des faits sur le terrain et de l'eau.

You are creating facts and fiction out of your own possibilities, as far as the phenomenal world is concerned.
Vous créez des faits et de la fiction, avec vos propres possibilités, tant que le monde phénoménal est concerné.

Israel would do well to discontinue the provocative and unhelpful practice of creating facts on the ground.
Israël ferait bien de cesser la pratique provocatrice et néfaste qui consiste à créer des faits accomplis sur le terrain.

This is yet another instance of Israel creating facts on the ground within Jerusalem, in violation of international law.
C'est un exemple supplémentaire de création par Israël de"faits accomplis" dans Jérusalem, en violation du droit international.

On Friday El-Ad called for the United Nations to take action against the Jewish state's settlements, telling members of the Security Council that Israel was creating facts on the ground in advance of any peace agreement with the Palestinians.
Vendredi, El-Ad a appelé les Nations unies à prendre des mesures contre les implantations de l'Etat juif, déclarant aux membres du Conseil de sécurité qu'Israël créait des faits sur le terrain avant tout accord de paix avec les Palestiniens.

All those efforts are aimed at creating facts on the ground in order to alter the territory's character, status and demographic composition, entrench Israel's presence on the territory and advance its expansionist agenda.
Tous ces efforts visent à créer des faits sur le terrain pour modifier la nature, le statut et la composition démographique du territoire, ancrer la présence israélienne sur le territoire et faire progresser ses ambitions expansionnistes.

While the whole world is talking about energy turnaround and electromobility, we have been creating facts since 1998, and in 2002 we took over TWIKE production as FINE Mobile GmbH.
Tandis que le monde entier parle de redressement énergétique et d'électromobilité, nous créons des faits depuis 1998 et en 2002, nous avons repris la production du TWIKE sous le nom de FINE Mobile GmbH.

Ethiopia is not only occupying the village of Badme and other sovereign Eritrean territory; it also continues to build illegal settlements in those areas with a view to, in the words of Secretary-General Kofi Annan, creating facts on the ground.
L'Éthiopie non seulement occupe le village de Badme et autre territoire érythréen souverain, mais elle continue de construire des colonies de peuplement illégales dans ces régions dans l'objectif, pour citer le Secrétaire général Kofi Annan, de créer des faits sur le terrain.

Budget, content, and determine creation dimension, creating facts such as for example operations policies and manufacturing agendas.
Budget, contenu, et déterminer la dimension de création, en créant des faits tels que par exemple les opérations politiques et les programmes de fabrication.

It goes back at least 10 months earlier, on 12 July 1997, when Ethiopia sent two battalions of its army and occupied the Adi Murug area of Eritrea, dismantled the administration there and set up a new administration, thereby creating facts on the ground by force.
Il remonte à 10 mois plus tôt au moins, au 12 juillet 1997, date à laquelle l'Éthiopie a envoyé deux bataillons pour occuper la région d'Adi Murug, en Érythrée, désorganiser l'administration en place et installer une nouvelle administration, créant ainsi par la force une situation de fait sur le terrain.

The Society expressed fears that the move was aimed at creating facts on the ground before the residents could prove their ownership.
Celle-ci craint que l'opération n'ait pour but de créer un fait accompli avant que les résidents ne puissent prouver qu'ils sont effectivement propriétaires des terrains en question.

Five years on from the signing of the Declaration of Principles on 13 September 1993, there has been a marked increase in house demolitions, land confiscation and settlement activities by Israel with a view to creating facts on the ground before the final status negotiations.
Cinq ans après la signature de la Déclaration de principes du 13 septembre 1993, on constate du côté d'Israël une nette augmentation du nombre de destructions d'habitations, de confiscations de terres et d'implantations de colons tendant à créer un état de fait avant les négociations finales.

The chief of the Council's Operations Branch stated that the work was aimed at creating facts on the ground and to strike a match in the hope that it would ignite a flame, which, in turn, would light a fire.
Le chef du Service des opérations du Conseil a déclaré que les travaux avaient pour but de créer des réalités concrètes sur le terrain et d'allumer une allumette dans l'espoir qu'elle déclencherait une flamme qui, à son tour, provoquerait un incendie.

From the beginning of the conflict, Eritrea has repeatedly declared that war can never be an option to resolve conflicts, that neither of the parties can settle the conflict by imposing its will and creating facts on the ground and then hope to achieve durable and meaningful peace.
Depuis le début du conflit, l'Érythrée a maintes fois déclaré que la guerre ne pouvait jamais être un moyen de régler des conflits, qu'aucune des parties ne pouvait régler le conflit en imposant sa volonté et en créant des faits accomplis sur le terrain pour espérer ensuite atteindre une paix durable et véritable.