Exemples d'utilisation de Creation of a panel en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
The proposed creation of a panel of eminent persons is commendable.
Le projet de création d'un groupe The evaluation committee is specialized in the creation of a panel and decorative arts.
Creation of a panel gathering the 115 portraits of the employees of a Marie factory.
Réalisation d'un panneau regroupant les 115 portraits des employés d'une usine Marie.This morning you announced the creation of a panel of experts, and I applaud their level of expertise.
Vous avez annoncé ce matin la formation d'un comité d'experts dont je salue l'expertise. Of the 301 disputes initiated so far in the WTO, only about one third have led to the creation of a panel.
Sur les 301 différends soumis à ce jour à l'OMC,seul un tiers environ a abouti à l'établissement d'un groupe spécial.The Novello Choral Programme is the creation of a panel of advisors pre-eminent in the British music scene.
Le Novello Choral Programme est à l'origine d'un groupe de professeurs prééminents sur la scène musicale britannique.The creation of a panel would not solve all the regime's problems and is fraught with practical difficulties.
La création d'un groupe d'experts ne résoudrait pas tous les problèmes du régime des sanctions et susciterait nombre de difficultés pratiques.India said it hopes the EUcan withdraw the request for a panel and therefore it opposed the creation of a panel in this case.
Elle espérait quel'UE pourrait retirer sa demande d'établissement d'un groupe spécial, à laquelle elle s'est donc opposée.The 2015 federal budget proposed the creation of a Panel to study the potential scope of a similar credit for adults.
Le budget fédéral de 2015 a proposé la création d'un groupe afin d'étudier la portée éventuelle With regard to the question of foreign ownership,the fact is that Minister Flaherty announced the creation of a panel in the budget.
En ce qui a trait à la propriété étrangère,le ministre Flaherty a annoncé dans son budget la mise sur pied d'un groupe d'experts.On 2 June 2008, the territorial Government announced the creation of a panel to address the reduced number of flights to the Islands.
Le 2 juin 2008, le Gouvernement du Territoire a annoncé la création d'un panel pour tenter de remédier à la réduction du nombre de vols à destination des îles.The creation of a Panel of Experts in East Africa, where Nairobi would be the most appropriate location, would maximise the chances of generating independent information.
La constitution d'un Groupe d'experts en Afrique de l'Est- Nairobi étant le lieu le plus indiqué- optimiserait les possibilités de collecte d'une information indépendante.On April 8th, 1999,the Minister of Justice announced the creation of a Panel to review the Canadian Human Rights Act.
Le 8 avril 1999,la Ministre de la justice annonçait la création d'un Comité de révision de la Loi canadienne des droits de la personne.Canada expressed support for the creation of a panel of approximately 20 experts. The panel would ensure focused attention to the needs and objectives of the Regular Process as a substantial amount of time would need to be dedicated to the work of the Process.
Le Canada a déclaré appuyer la création d'un comité d'une vingtaine d'experts, qui veillerait à ce qu'on garde à l'esprit les besoins et objectifs du Mécanisme, étant donné qu'une partie considérable du temps serait consacrée aux travaux de celui-ci.I want to warmly welcome the announcement by the Secretary-General on the creation of a Panel of Eminent Persons to look into this crucial issue.
Je veux saluer chaleureusement l'annonce faite par le Secrétaire général concernant la constitution d'un Groupe de Sages pour se saisir The first initiative was the creation of a panel of over 70 general dentists from across Canada that we call our Clinical Practice Advisors.
La première initiative a été la création d'un groupe de plus de 70 dentistes généralistes de partout au Canada que nous appelons les«conseillers en pratique clinique.As one method of establishing an effective mechanism of consultations,the minister announced the creation of a panel of economic advisers.
Parmi les méthodes choisies pour établir un mécanisme efficace de consultation.le ministre a annonce la création d'un groupe ce corsefflers économiques.The country"in the dock" can block the creation of a panel once, but cannot do so when the DSB meets for a second time unless there is a consen- sus against appointing the panel. .
Le Membre"mis en accusation" peut bloquer la création d'un groupe spécial une fois, mais il ne peut plus le faire lorsque l'ORD se réunit pour la deuxième fois sauf s'il y a un consensus contre la nomination The Inuvialuit negotiated a draft agreement with the CEAA, as represented by theMinister of the Environment, relating to the possible creation of a panel to review a pipeline application.
Provisoire avec l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, représentée par le ministre de l'Environnement.L'entente porte sur l'éventuelle création d'une commission chargée d'examiner une demande de construction de pipeline.As indicated in the foregoing paragraphs, the creation of a panel of experts to investigate complaints against judges and recommend corrective action, if warranted, is common to all three proposals.
Ainsi que l'indiquent les paragraphes précédents, la création d'un groupe spécial d'experts chargé d'instruire les plaintes contre les juges et de recommander, le cas échéant, des mesures correctives est un élément commun aux trois propositions.He encouraged the First Committee(Disarmament and International Security) to send out a strong signal to the Conference this year,and he agreed that the creation of a panel composed of high-level figures could have utility.
Il a encouragé la Première Commission(Désarmement et sécurité internationale) à envoyer un signal fort à la Conférence cette année, etest convenu que la création d'un groupe de personnalités de haut niveau pouvait être utile.The country"in the dock" can block the creation of a panel once, but when the Dispute Settlement Body considers the request a second time, the appointment can no longer be blocked unless there is a consensus against appointing the panel. .
Le pays incriminé peut s'opposer une fois à l'établissement d'un groupe spécial mais, lorsque l'Organe de règlement des différends examine la demande la deuxième fois, l'établissement We pay tribute to the Secretary-General for the reforms and for the initiative that he presented at the start of this session,namely the creation of a panel of eminent persons to study the reform of the United Nations.
Nous rendons hommage au Secrétaire général pour les réformes et pour l'initiative qu'il a présentées au début de cette session,à savoir la création d'un groupe de personnalités éminentes chargé d'étudier la réforme des Nations Unies.With the appointment of a Special Rapporteur and the creation of a panel of experts to monitor the implementation of the Rules, there was no doubt that the necessary organizational framework had been put into place, which should encourage Governments to budget sufficient funds to apply the Rules at the national level.
Avec la nomination PCO's existing performance management approach, which met the requirements of the Directive on Performance Management,was enhanced by the creation of a panel to review cases of performance that surpass expectations, and of performance that does not meet expectations.
L'approche du BCP en matière de gestion du rendement, qui respecte les exigences de la Directive sur la gestion du rendement,a été améliorée par la création d'un groupe qui examine les cas où le rendement de l'employé dépasse les attentes ou ne les atteint pas.Un des éléments clés de ces mesures sera la création d'un comité d'examen qui examinera l'actuel Régime canadien de préparation et d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures par des navires et formulera au gouvernement du Canada des recommandations sur l'élaboration Measures were announced to strengthen Canada's spill preparedness andresponse capacity which include the creation of a panel of experts on tanker safety that will examine the requirements for hazardous and noxious substances.
Ces mesures ont été annoncées afin de renforcer la capacité du Canada en matière de préparation et d'intervention en cas de déversements etcomprennent, notamment, la création d'un comité d'experts sur la sécurité des navires-citernes, qui examinera les exigences en ce qui a trait aux substances nocives et potentiellement dangereuses.Un des éléments clés de ces mesures sera la création d'un comité d'examen qui examinera l'actuel Régime canadien de préparation et d'intervention en cas de déversements d'hydrocarbures par des navires et formulera au gouvernement du Canada des recommandations sur l'élaboration Economic Action Plan 2012 proposes $30 million over three years to the OpportunitiesFund and announces the creation of a panel on labour market opportunitiesof persons with disabilities to improve their labour market participation.
Le Plan d'action économique de 2012 propose d'affecter 30millions de dollars additionnels In conclusion, I would like to pay warm tribute to Secretary-General Kofi Annan and Deputy Secretary-General Louise Fréchette for the quality of their reports and the relevance of their proposals,including the creation of a panel of eminent persons on the reform of the organs of the United Nations.
Pour clore mon propos, je voudrais à nouveau rendre 
