Que Veut Dire CREDIBLE AND EFFECTIVE PROGRAM en Français - Traduction En Français

• programme crédible et efficace

Exemples d'utilisation de Credible and effective program en Anglais et leurs traductions en Français

Businesses should nonetheless take a proactive approach and recognize the value of a credible and effective program.
Les entreprises devraient néanmoins adopter une attitude proactive et reconnaître la valeur d'un programme crédible et efficace.

Having a credible and effective program in place also helps to ensure that a business is aware of the formal powers available to the Commissioner.
Avoir en place un programme crédible et efficace aide à garantir que l'entreprise connaît les pouvoirs que la loi confère au commissaire.

For example, a Framework of the essential components of a credible and effective program has been included with this publication as an appendix.
Par exemple, un cadre qui rassemble les exigences fondamentales d'un programme crédible et efficace se trouve en annexe Note de bas de page 2.

A credible and effective program should explicitly state that disciplinary actions will be taken where an employee contravenes the Acts.
Un programme crédible et efficace doit énoncer clairement que des mesures disciplinaires seront imposées à un employé qui agit de façon contraire aux Lois.

Independence, professionalism, and the authority to implement and enforce a credible and effective program across the company;
Indépendance, professionnalisme et pouvoir de mettre en œuvre et de faire respecter un programme crédible et efficace dans l'ensemble de la société;

As a result, it is important to have a credible and effective program that will help to clarify the limits of legitimate business conduct.
Il est donc crucial de mettre en place un programme crédible et efficace qui aidera à préciser les paramètres d'une conduite des affaires irréprochable.

The Bureau will strongly recommend that an immunity or a leniency applicant implement a credible and effective program using this Bulletin as a guide.
Le Bureau recommandera fortement qu'une entreprise présentant une demande d'immunité ou de clémence mette en œuvre un programme crédible et efficace s'appuyant sur le présent bulletin.

At the same time, a credible and effective program may enable a business to demonstrate that it took reasonable steps to avoid contravening the law.
Parallèlement, un programme crédible et efficace peut permettre à une entreprise de prouver qu'elle a pris des mesures raisonnables pour éviter de contrevenir à la Loi.

In its case assessment, the Bureau recognized that Company Y had made efforts to establish a credible and effective program, and to apply it to the back-to-school event.
Dans l'évaluation de ce cas, le Bureau a reconnu que la Société Y s'était efforcée de mettre en place un programme crédible et efficace, puis de l'appliquer à la campagne publicitaire de la rentrée.

The existence of a credible and effective program could, however, provide a business the tools through which it is able to satisfy the above-noted requirements.
En revanche, l'existence d'un programme crédible et efficace pourrait fournir à une entreprise les outils lui permettant de satisfaire aux exigences précitées.

The Bureau may recommend that the PPSC require an applicant to implement a credible and effective program using this bulletin as a guide in conjunction with any grant of leniency.
Le Bureau peut recommander que le SPPC exige du demandeur qu'il mette en œuvre un programme crédible et efficace à l'aide du présent bulletin comme guide dans le cadre de toute clémence accordée.

A credible and effective program should explicitly state that disciplinary actions(for example, suspension, demotion, dismissal and even legal action) will be taken where an employee contravenes the Acts.
Un programme crédible et efficace doit énoncer clairement que des mesures disciplinaires(comme la suspension, la rétrogradation, le congédiement, voire des poursuites en justice) seront imposées à un employé qui agit de façon contraire aux Lois.

Depending on the circumstances, the pre-existence of a credible and effective program may have a positive impact on the magnitude of the remedy sought by the Commissioner.
Selon le cas, la préexistence d'un programme crédible et efficace peut avoir pour effet d'atténuer les mesures correctives demandées par le commissaire.

A credible and effective program is one that is designed to prevent contravention of the Acts, to detect at an early stage inadvertent or unauthorized actions and to identify contraventions committed by other companies that are affecting a business.
Un programme crédible et efficace permet aux entreprises d'éviter les contraventions aux Lois, de détecter dès les premiers signes tout manquement fortuit ou non autorisé et de déceler les contraventions commises par d'autres sociétés qui perturbent leurs activités.

The Bureau may encourage the PPSC to require that an applicant implement a credible and effective program using this Bulletin as a guide in conjunction with any grant of immunity or leniency.
Le Bureau recommandera fortement au SPPC d'exiger que le demandeur mette en œuvre un programme crédible et efficace s'appuyant sur le présent bulletin, outre l'immunité ou la clémence accordée.

For example, industry leaders, multinational companies, small start-up businesses, and companies that have a history of contravening the law, will almost certainly have different needs when establishing and implementing a credible and effective program.
Par exemple, les chefs de file d'une industrie, les multinationales, les petites entreprises en démarrage ou encore les entreprises qui ont déjà enfreint la loi ont probablement tous des besoins différents quand il s'agit d'élaborer et de mettre en œuvre un programme crédible et efficace.

A Corporate Compliance Program Framework setting out the essential components of a credible and effective program has been included with this publication as an appendix Footnote 4; and..
Un cadre du programme de conformité d'entreprise qui rassemble les exigences fondamentales d'un programme crédible et efficace figure en annexe Note de bas de page 4.

In this regard, the existence of a credible and effective program at the time that the impugned conduct took place may be considered by the Bureau as mitigating the magnitude of an AMP, or other remedies sought by the Commissioner as they relate to deceptive marketing practices.
À cet égard, le Bureau peut tenir compte de l'existence d'un programme crédible et efficace, au moment de la conduite reprochée, pour atténuer l'ampleur d'une SAP ou d'autres mesures correctives demandées par le commissaire en ce qui a trait aux pratiques commerciales trompeuses.

In its case assessment, the Bureau recognized that Company Y had made efforts to establish a credible and effective program and, taking that into consideration, decided to pursue the offence under the civil track.
Dans son évaluation des cas, le Bureau a reconnu que la Société Y s'était efforcée de mettre sur pied un programme crédible et efficace et, tenant compte de ce fait, elle a décidé de donner suite à l'infraction en empruntant la voie civile.

Irrespective of the size and resources of a particular business, the person or group responsible for compliance must be in a position to act effectively, with independence, professionalism, and empowerment to implement a credible and effective program.
Peu importe la taille et les ressources d'une entreprise donnée, la personne ou le groupe responsable de la conformité doit être en mesure d'agir de façon efficace, avec indépendance, professionnalisme et autonomie pour mettre en œuvre un programme crédible et efficace.