Que Veut Dire CURRENT FINANCIAL CONSTRAINTS en Français - Traduction En Français

• contraintes financières actuelles
• difficultés financières actuelles
• restrictions financières actuelles

Exemples d'utilisation de Current financial constraints en Anglais et leurs traductions en Français

This is especially important due to current financial constraints.
C'est particulièrement important en raison des contraintes financières actuelles.

Despite our current financial constraints, it's well to remember two things.
Malgré nos contraintes financières actuelles, il est bon de se rappeler deux choses.

Much progress had been made despite current financial constraints.
De grands progrès ont déjà été faits malgré les restrictions financières actuelles.

The current financial constraints have attracted more attention to the importance of public-private collaboration.
Les contraintes financières actuelles ont attiré l'attention sur son importance.

Financing of the Conference and the subsequent programme of activities is a concern in view of the current financial constraints.
Le financement de la Conférence et du programme d'activités qui en résultera est un sujet de préoccupation étant donné les contraintes financières actuelles.

However, due to current financial constraints, CAS has been unable to fund this project.
Cependant, en raison des restrictions financières actuelles, il lui a été impossible de financer ce projet.

She expressed the wish that similar support continue in 2014-2015; the Board agreed to grant that wish despite the current financial constraints.
Elle a déclaré souhaiter qu'un tel appui soit maintenu en 2014-2015; le Conseil a accepté d'accéder à ce souhait malgré les difficultés financières actuelles.

Given current financial constraints, priority should be focused on the most pressing actions.
Compte tenu des contraintes financières actuelles, la priorité devrait être accordée aux actions les plus urgentes.

The number of observers will continue to fall until the minimal threshold of 150 is reached or until such time as the current financial constraints are eased.
Leur nombre continuera à diminuer jusqu'à ce que l'effectif minimum de 150 personnes soit atteint ou jusqu'à ce que les difficultés financières actuelles soient surmontées.

In view of current financial constraints, post-training requirements must be addressed through extrabudgetary resources.
Compte tenu des difficultés financières actuelles, les besoins en activités consécutives à la formation devront être couverts au moyen de fonds extrabudgétaires.

To date, this initiative has not had any major successes and the continuation of these activities is being evaluated in the light of current financial constraints.
À ce jour, cette initiative n'a pas connu de grand succès et la poursuite de ces activités est actuellement examinée à la lumière des difficultés financières actuelles.

Noting the current financial constraints, he said that his delegation would have preferred a larger team to carry out the work of the Special Mission.
Prenant note des contraintes financières actuelles, il dit que sa délégation aurait préféré une équipe plus importante pour exécuter les travaux de la Mission spéciale.

Many participants emphasized the need for gradual implementation and reuse of existing data in the conditions of current financial constraints.
De nombreux participants ont mis l'accent sur la nécessité d'une mise en œuvre progressive et sur la réutilisation des données existantes, compte tenu des contraintes financières actuelles.

Given the current financial constraints, the resources available for education are being deployed in as efficient and effective a manner as possible.
Compte tenu des contraintes financières actuelles, les ressources disponibles pour l'éducation sont utilisées de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible.

The Director responded that the AGDM roll-out would not be affected by current financial constraints and more than 50 staff had already been trained.
Le Directeur répond que l'intégration des critères d'âge, de genre et de diversité ne devrait pas être affectée par les contraintes financières actuelles et que plus de 50 fonctionnaires avaient déjà reçu une formation.

Despite current financial constraints, his Government remained firmly committed to establishing and funding a national human rights institution.
Malgré ses difficultés financières actuelles, le Gouvernement italien reste fermement déterminé à établir une institution nationale des droits de l'homme et à le doter d'un budget.

Acknowledging the efforts of the Commission to examine submissions in a timely manner and that despite the current financial constraints, eight recommendations for coastal States have been issued to date.
Constatant les efforts que fait la Commission pour examiner les demandes en temps voulu et notant que, malgré les contraintes financières actuelles, elle a à ce jour adressé huit recommandations à des États côtiers.

Given the current financial constraints, sustained political and financial support from Member States is crucial for OHCHR to capitalize on the momentum and fulfil its multifaceted mandate.
Compte tenu des restrictions financières actuelles, un appui politique et financier soutenu de la part des États Membres est indispensable pour que le Haut-Commissariat puisse tirer parti de l'élan créé et s'acquitter des aspects multiples de son mandat.

Such an assessment would be opportune in the light of the Organization's ongoing efforts toward reform and its current financial constraints that demand greater effectiveness and efficiency.
Cette évaluation serait bienvenue en raison des efforts que l'Organisation fait actuellement pour se réformer et de ses difficultés financières actuelles qui appellent une amélioration de l'efficacité et de l'efficience.

However, since those activities were bound to be affected by the current financial constraints, the Committee wished to take up a number of matters with the Centre, including suggestions for improvements to the existing draft model legislation.
Cependant comme les contraintes financières actuelles auront inévitablement des répercussions sur ces activités le Comité désire étudier un certain nombre de questions avec le Centre, y compris des suggestions pour améliorer le recueil des lois-cadres existant.

Such an assessment would be timely in the light of the Organization's ongoing efforts toward reform and its current financial constraints that demand greater effectiveness and efficiency.
Une telle évaluation viendrait à point en raison des efforts permanents que l'Organisation fait pour se réformer et de ses difficultés financières actuelles qui exigent l'amélioration de son efficacité et de son efficience.

The European Union was concerned that the current financial constraints had had an adverse impact on the advancement of women in the Secretariat, both in terms of recruitment and promotion, and reaffirmed the need to meet the 50/50 target.
L'Union européenne est préoccupée par le fait que les contraintes financières actuelles ont un effet néfaste sur la situation des femmes au Secrétariat, tant en termes de recrutement que de promotion et elle réaffirme la nécessité de réaliser l'objectif de la parité.

Mr. GOONETILLEKE(Sri Lanka) said that the realistic and sensible organization of the Commission's work would help it function effectively despite the current financial constraints and the overall reductions imposed on it.
GOONETILLEKE(Sri Lanka) dit qu'une organisation réaliste et judicieuse des travaux de la Commission devrait aider cette dernière à fonctionner avec efficacité en dépit des contraintes financières actuelles et des réductions globales qui lui sont imposées.

While it might be understandable that the current financial constraints had led organizations to look increasingly inward to address their own difficulties, it was important to guard against making decisions from such a protectionist position.
S'il est compréhensible que les contraintes financières actuelles aient poussé les organisations à se replier de plus en plus sur elles-mêmes pour chercher à résoudre leurs propres difficultés, il importe de se garder de prendre des décisions à partir d'une position aussi autocentrée.

The Commission made wide-ranging recommendations relating to security, living conditions, training and service conditions for correctional staff, funding mechanisms and incident management, which are being addressed within current financial constraints.
La Commission a formulé de vastes recommandations relatives à la sécurité, aux conditions de vie, à la formation et aux conditions de travail du personnel pénitentiaire, aux mécanismes de financement et à la gestion de l'incident, auxquelles il est donné suite en tenant compte des contraintes financières actuelles.

He stressed that government support has been crucial for renewables development, yet that current financial constraints require close cooperation with the renewable industry to finance investment increases.
Il a déclaré que l'appui du gouvernement a été crucial pour le développement des énergies renouvelables, en dépit des contraintes financières actuelles qui nécessitent une coopération étroite avec l'industrie des énergies renouvelables pour le financement des augmentations d'investissement.

Delegations regretted the current financial constraints and appealed for an increase in core resources and a diversification of the resource base so that UNCDF could continue its valuable work, particularly in the least developed countries.
Les délégations ont regretté les contraintes financières actuelles et ont appelé à une augmentation des ressources ordinaires et à une diversification de la base des ressources de sorte que le FENU puisse poursuivre son action indispensable, en particulier dans les pays les moins avancés.

Regarding phase out strategies, several delegations underlined the importance for UNHCR to take into consideration the current financial constraints, while others called for strategies that are based on operational considerations rather than on predetermined dates and financial resources.
En ce qui concerne les stratégies de retrait progressif, plusieurs délégations soulignent à quel point il est important pour le HCR de tenir compte des contraintes financières actuelles de l'organisation, alors que d'autres délégations demandent à ce que les stratégies préconisées soient fondées sur des considérations d'ordre opérationnel, plutôt que sur des dates préétablies et des questions relatives aux ressources financières..

Well aware of the current financial constraints, the Commission had discussed additional ways of achieving savings and had asked its secretariat to prepare a strategic planning note, laying out possible options and their financial implications, for consideration by the Commission at its next session.
Bien consciente des contraintes financières actuelles, la CNUDCI a examiné des moyens supplémentaires de réaliser des économies et a demandé à son secrétariat d'établir une note de planification stratégique exposant les options possibles et leurs incidences financières, qu'elle examinera à sa session suivante.

In announcing the contribution, Spain's Ministry of Foreign Relations and Cooperation emphasized that, given current financial constraints, Spain will target its development aid towards those initiatives which have the greatest impact in providing essential services to those most in need.
Au moment d'annoncer cette contribution, le Ministère espagnol des affaires étrangères et de la coopération a insisté sur le fait qu'au regard des difficultés financières actuelles, l'Espagne concentrerait son aide au développement dans les initiatives qui parviennent le mieux à fournir des services essentiels à celles et ceux qui en ont le plus besoin.

Comment utiliser "current financial constraints" dans une phrase

It eases the current financial constraints experienced by SMEs, in order to encourage the growth and profitability of the businesses.

I don’t want doubt, fear, skepticism, or your current financial constraints to stand in the way of receiving this FREE gift.

States and districts must use the current financial constraints as a reason to reform how they track, distribute and use money.

While we fully recognise current financial constraints on government, the cost of collecting land price data was small, at approximately £40,000 annually.

Or even worse, current financial constraints mean that it may be in their interests to introduce delays in order to delay spending.

The current financial constraints combined with increasing energy costs will lead to radical new solutions; this marks a fantastic opportunity for us all.

Supporters are those whose current financial constraints preclude a higher level of giving, who pledge $50/month or any other amount they can afford.

The challenge now is to bring greater understanding of each other’s capabilities across all agencies while acknowledging the current financial constraints we all face.

The Council faces current financial constraints and a predicted funding gap of £1.8m already identified to provide services to their current levels in future years.

With current financial constraints and an increasingly cost aware health service, it is important that the true cost of each procedure can be accurately assessed.