Que Veut Dire DARFUR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT en Français - Traduction En Français

• de reconstruction et de développement du darfour

Exemples d'utilisation de Darfur reconstruction and development en Anglais et leurs traductions en Français

Darfur Reconstruction and Development Fund.
Fond la reconstruction et développement du Darfour.

Progress on the implementation of the Darfur Reconstruction and Development Fund has continued.
La mise en œuvre du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour s'est poursuivie.

Darfur Reconstruction and Development Fund;
Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour;

Progress on the implementation of the Darfur Reconstruction and Development Fund has continued.
La mise en œuvre du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour s ' est poursuivie.

The Darfur Reconstruction and Development Fund(DRDF)(Presidential Decree of 24 September 2006);
Le Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour(décret présidentiel du 24 septembre 2006);

However, only $42 million was transferred to the Darfur Reconstruction and Development Fund.
Cependant, seuls 42 millions de dollars ont été versés au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

Ii The Darfur Reconstruction and Development Fund;
Ii Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour;

In that regard, I appreciate the generous contribution made to the Darfur Reconstruction and Development Fund.
J'apprécie tout particulièrement à cet égard sa contribution généreuse au Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour.

Article 21: The Darfur Reconstruction and Development Fund.
Article 21 Le Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour.

Only 6 per cent of pledged funding from the Government of the Sudan to the Authority was transferred to the Darfur Reconstruction and Development Fund.
Seuls 6% des fonds que le Gouvernement soudanais s'était engagé à verser à l'ARTD ont été transférés au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

The chairman of the Darfur Reconstruction and Development Fund Member.
Président du Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour(membre);

This would entail, inter alia, establishing the National Human Rights Commission, the Reparation and Compensation Commission, the Land Commission, the Truth and Reconciliation Committee and the Darfur Reconstruction and Development Fund.
Ainsi, il faudra notamment qu'ils créent la Commission nationale des droits de l'homme, la Commission de réparation et d'indemnisation, la Commission foncière nationale, la Commission Vérité et réconciliation et le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

Advice to the Darfur Reconstruction and Development Fund in identifying priorities.
Le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour a établi des priorités.

Advice to donors on disbursements to and of the Darfur Reconstruction and Development Fund.
Prestation de conseils aux donateurs concernant les décaissements effectués en faveur du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour et par celui-ci.

Advice to the Darfur Reconstruction and Development Fund in identifying priorities.
Prestation de conseils au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour pour l'établissement des priorités.

UNAMID held 5 preliminary meetings with donors to prepare the information package of the Darfur Reconstruction and Development Fund to request donor funding.
La MINUAD a tenu cinq réunions préliminaires avec les donateurs afin de préparer un dossier d'information sur le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour à l'appui de la demande de fonds.

The Darfur Reconstruction and Development Fund provided the funds from the tranche that it received from the federal Government in January 2013.
Le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour a pris l'argent sur l'enveloppe reçue du Gouvernement fédéral en janvier 2013.

The Government of the Sudan committed $2 billion for the Darfur Reconstruction and Development Fund from the National Revenue Fund.
Le Gouvernement soudanais s'est engagé à verser 2 milliards de dollars en faveur du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

As part of its $2 billion commitment to reconstruction and development, the Government of the Sudan allocated the second tranche of 763 million Sudanese pounds($127 million) through the Darfur Reconstruction and Development Fund for 2014.
Dans le cadre de l'engagement qu'il a pris d'allouer 2 milliards de dollars aux activités de reconstruction et de développement, le Gouvernement soudanais a versé la deuxième tranche de 763 millions de livres soudanaises(127 millions de dollars), au titre de l'année 2014, par l'intermédiaire du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

TDRA was composed of six commissions amongst which Darfur Reconstruction and Development Fund(DRDF) represented the backbone of the Authority.
Elle est composée de six commissions, dont le fond pour la reconstruction et le développement du Darfour(FRDD) qui constitue véritablement la colonne vertébrale de l'autorité régionale.

With the exception of the Ministers for Social and Family Affairs and Environment and Agriculture, the remainder of the 13 Ministers of the Darfur Regional Authority have been appointed and all Commissioners of the Darfur Regional Authority have been appointed except for the chairperson of the Darfur Reconstruction and Development Fund.
À l'exception du Ministre des affaires sociales et de la famille et de celui de l'environnement et de l'agriculture, les 13 ministres de l'Autorité régionale pour le Darfour ont été nommés, ainsi que tous les commissaires de l'Autorité sauf le président du Fonds de reconstruction et de développement du Darfour.

Of the total amount pledged, $10 million was transferred to the Darfur Reconstruction and Development Fund ahead of the meeting, providing it with its first contribution.
Sur ce montant, 10 millions de dollars avaient été transférés avant la réunion au Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour, qui a reçu ainsi sa première contribution.

In this regard, the signatory parties have to ensure that the Darfur Regional Authority has sufficient resources and capacities to fulfil its responsibility, in particular by empowering the Darfur Regional Authority through fulfilling the pledge to make contributions to the Darfur Reconstruction and Development Fund and microfinance system to support income-generating activities.
À cet égard, les parties signataires doivent faire en sorte que l'Autorité régionale dispose des ressources et des capacités lui permettant de s'acquitter de ses responsabilités, notamment en respectant leur engagement de contribuer au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour ainsi qu'au système de microfinancement permettant de promouvoir les activités rémunératrices.

Advice to donors and the Darfur Reconstruction and Development Fund on disbursements and identification of priorities through monthly meetings.
Prestation de conseils aux donateurs et au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour concernant les décaissements et définition des priorités lors de réunions mensuelles.

On 16 January 2013 the Government of the Sudan announced its first disbursement of 800 million Sudanese pounds(approximately 165 million dollars) to the Darfur Reconstruction and Development Fund for the implementation of reconstruction and development projects.
Le 16 janvier 2013, le Gouvernement soudanais a annoncé qu'il avait effectué un premier versement de 800 millions de livres soudanaises(environ 165 millions de dollars) au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour pour mettre en œuvre des projets de reconstruction et de développement..

UNAMID also held meetings with the Darfur Reconstruction and Development Fund and the Darfur Community Peace and Stability Fund on ways to enhance cooperation in project identification with respect to priority areas and funding.
La MINUAD a également tenu des réunions avec le Fonds de reconstruction et de développement du Darfour et le Fonds pour la paix et la stabilité des communautés au Darfour en vue de trouver des moyens d'améliorer la coopération en ce qui concerne le choix des projets à mener dans les domaines prioritaires et leur financement.

This Decree shall be called Republican Decree No. 22 of 2006 establishing a Darfur reconstruction and development fund and it shall take effect from the date of its signature.
Le présent décret, appelé Décret présidentiel no 22 de 2006 portant création du Fonds pour la reconstruction et le développement du Darfour>>, entre en vigueur le jour de sa signature.

The parties also agreed to establish a Darfur Reconstruction and Development Fund, to which the Government would allocate US$ 300 million in 2006, and not less than $200 million for both 2007 and 2008, and the Government pledged to provide an initial $30 million to a compensation fund to address claims of people affected by the conflict.
Les parties ont également décidé d'ouvrir un fonds de reconstruction et de développement du Darfour, auquel le Gouvernement attribuerait en 2006 300 millions de dollars et pas moins de 200 millions en 2007 et 2008, et le Gouvernement a annoncé qu'il apporterait une contribution initiale de 30 millions de dollars à un fonds d'indemnisation des victimes du conflit.

Advice provided through monthly meetings to donors and the Darfur Reconstruction and Development Fund on disbursements and the identification of priorities.
Prestation de conseils aux donateurs et au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour concernant les décaissements et définition des priorités lors de réunions mensuelles.

Transfer of funds from the National Revenue Fund to the Darfur Reconstruction and Development Fund, in accordance with the schedule provided for in the Doha Document for Peace in Darfur..
Transfert de fonds du Fonds d'État au Fonds de reconstruction et de développement du Darfour, conformément au calendrier établi dans le Document de Doha pour la paix au Darfour..