Que Veut Dire DECLARATION ADOPTED BY THE CONFERENCE en Français - Traduction En Français

• déclaration adoptée par la conférence

Exemples d'utilisation de Declaration adopted by the conference en Anglais et leurs traductions en Français

Declaration adopted by the Conference[PDF.
Déclaration adoptée par la Conférence[PDF.

That underlined the pertinence of the terms of the declaration adopted by the Conference.
Les dispositions de la déclaration adoptée par la Conférence sont donc particulièrement pertinentes.

Declaration adopted by the Conference(annex I);
Déclaration adoptée par la Conférence(annexe I);

The Polish Government strongly endorses the Declaration adopted by the Conference on the protection of war victims.
Le Gouvernement polonais appuie énergiquement la Déclaration adoptée par la Conférence sur la protection des victimes de guerre.

The Declaration adopted by the Conference constitutes a comprehensive African action plan to secure respect for IHL.
La Déclaration adoptée par la Conférence constitue un véritable plan d'action africain pour assurer le respect du DIH.

In the Declaration, the Conference endorsed the resolutions and declaration adopted by the Conference of African Ministers of Finance at its sixth session 31 March-2 April 1997.
Dans la Déclaration, la Conférence des ministres a fait siennes les résolutions et la Déclaration adoptées par la Conférence des ministres africains des finances à sa sixième session tenue du 31 mars au 2 avril 1997.

The declaration adopted by the Conference was circulated as a document of the General Assembly A/66/750, annex.
Le Président de l'Assemblée générale a soumis la déclaration adoptée par la Conférence en tant que document officiel de l'Assemblée générale. A/66/750, annexe.

From this standpoint, in the Algiers Declaration, the States of Africa unanimously recalled the legitimate demands embodied in the Harare Declaration adopted by the Conference of Heads of State and Government of the Organization of African Unity OAU.
Dans cette optique, les États d'Afrique ont, de manière unanime, rappelé, dans la Déclaration d'Alger, les revendications légitimes contenues dans la Déclaration de Harare adoptée par la Conférence des chefs d'État et de gouvernement de l'Organisation de l'unité africaine OUA.

The declaration adopted by the conference stated that"the Guidelines for Consumer Protection have a vital role in achieving these objectives.
Selon la déclaration adoptée par la conférence, les Principes directeurs ont un rôle vital à jouer pour assurer la réalisation de ces objectifs.

Letter dated 22 June 1994(S/1994/771) from the representative of Iraq addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the resolution of the International Conference against Economic Sanctions on Iraq, held at Kuala Lumpur on 26 and 27 May 1994 and of the Malaysian Declaration adopted by the Conference.
Lettre datée du 22 juin 1994(S/1994/771), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Iraq, transmettant le texte de la résolution de la Conférence internationale contre les sanctions économiques imposées à l'Iraq, tenue à Kuala Lumpur les 26 et 27 mai 1994 et de la Déclaration malaisienne adoptée par la Conférence.

ALSO ENDORSES the Declaration adopted by the Conference of AU/African Ministers of Industry held in Durban, South Africa on 28 October 2008;
Approuve également la Déclaration adoptée par la Conférence de l'UA des ministres africains de l'industrie tenue à Durban(Afrique du Sud), le 28 octobre 2008;

Welcoming the reconvening of the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention on 5 December 2001 in Geneva and stressing the importance of the Declaration adopted by the Conference, and underlining the need for the parties to follow up the implementation of the Declaration..
Se félicitant que la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève se soit réunie de nouveau, le 5 décembre 2001, à Genève, soulignant l'importance de la Déclaration adoptée par la Conférence et insistant sur la nécessité pour les Parties d'assurer le suivi de l'application de la Déclaration..

Part III contains the Declaration adopted by the Conference of Parliaments of the Community held in Rome from 27 to 30 November 1990.
La troisième partie contient la Déclaration adoptée par la Conférence des parlements de la Communauté, qui a eu lieu à Rome du 27 au 30 novembre 1990.

The session discussions, which focused on the challenges confronted in promoting and reaching the Millennium Development Goals through agrarian reform and rural development within the indigenous peoples' perspective, provided important inputs for the Final Declaration adopted by the Conference.
Les débats ont tourné autour des défis qu'impliquent la promotion et la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement par le biais de réformes agraires et d'un développement rural s'inscrivant dans une perspective autochtone; leurs conclusions ont été largement prises en compte dans la Déclaration finale qui a été adoptée lors de la Conférence.

The Declaration adopted by the conference in Rio ranks mountainous ecological systems among those particularly vulnerable to natural and man-made impacts.
La Déclaration adoptée par la Conférence de Rio place les écosystèmes des montagnes parmi ceux qui sont particulièrement vulnérables aux impacts naturels et à ceux du fait de l'homme.

We expect that Member States, in uniting for peace, will, by a great majority, adopt the same text of the draft resolution that was presented to the Security Council and another draft resolution concerning the Fourth Geneva Convention of 1949 and the important declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties on 5 December 2001 in Geneva.
Nous espérons que les États Membres, en s'unissant au service de la paix, adopteront à une grande majorité, le même texte de projet de résolution qui a été présenté au Conseil de sécurité, ainsi qu'un autre projet de résolution relatif à la quatrième Convention de Genève de 1949 et la déclaration importante adoptée par la Conférence des Hautes Parties contractantes qui s'est tenue à Genève le 5 décembre 2001.

We believe that the text of the declaration adopted by the Conference is a good reflection of the objectives that were before us at the outset.
En ce qui concerne le texte de la déclaration adoptée par la Conférence, nous pensons qu'il reflète bien les objectifs qui ont été proposés dès le début.

Calls upon Member States, in cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime, the International Narcotics Control Board and other competent international organizations, to promote the full implementation of the Vienna Declaration adopted by the Conference, including, as appropriate, by means of facilitating partnerships with the private sector and civil society;
Exhorte les États Membres, en coopération avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, l'Organe international de contrôle des stupéfiants et les autres organisations internationales compétentes, à promouvoir la mise en œuvre intégrale de la Déclaration de Vienne adoptée par la Conférence, notamment, au besoin, en favorisant les partenariats avec le secteur privé et la société civile;

The declaration adopted by the conference stressed the importance of regional cooperation for Afghanistan's recovery and the stability of the region.
Dans la déclaration adoptée à la Conférence, les participants ont souligné l'importance de la coopération régionale pour le relèvement de l'Afghanistan et la stabilité de la région.

Mindful that Israel is a party to the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949, which is applicable to Palestinian and all Arab territories occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem, and recalling the declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties to the Fourth Geneva Convention, held in Geneva on 5 December 2001.
Considérant qu'Israël est partie à la Convention de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre, du 12 août 1949, qui est applicable aux territoires palestiniens et à tous les territoires arabes occupés par Israël depuis 1967, y compris Jérusalem-Est, et rappelant la déclaration adoptée à la Conférence des Hautes Parties contractantes à la quatrième Convention de Genève, tenue à Genève le 5 décembre 2001.