Que Veut Dire DECREASE IN VOLUMES en Français - Traduction En Français

• baisse des volumes
• diminution des volumes
• repli du volume

Exemples d'utilisation de Decrease in volumes en Anglais et leurs traductions en Français

This translates into a 6.7% decrease in volumes.
Cela se traduit par des volumes en baisse de 6,7.

This strong decrease in volumes persisted in 2014.
Cette forte diminution des volumes s'est maintenue en 2014.

The weather conditions in the Mediterranean basin are what caused the decrease in volumes.
Ce sont les conditions climatiques dans le bassin méditerranéen qui ont causé la diminution des volumes.

Two factors explain the decrease in volumes offered this year.
Deux facteurs expliquent la diminution des volumes offerts cette année.

This decrease in volumes is partly compensated by the increase in prices;
Cette baisse des volumes est partiellement compensée par la hausse des prix.

In France, the first quarter of the year was particularly tough, impacted by a decrease in volumes and less working days.
En France, au-delà d'un nombre de jours ouvrés inférieur à celui de l'année précédente, le premier trimestre 2013 a été particulièrement impacté par une baisse des volumes.

The decrease in volumes was of 15% in 2009 at less than 12 million TEU twenty foot equivalent unit.
La baisse des volumes fut de 15% en 2009 à moins de 12 millions d'EVP équivalent vingt pieds.

At constant scope and exchange rates, the 2.5% decrease in volumes is partially offset by a favourable price-mix effect of 1.2.
A périmètre et change constant, la baisse des volumes de 2,5% est compensée partiellement par un effet prix-mix favorable de 1,2.

The decrease in volumes on the air pineapple market also contributed to clearing the situation to a certain extent.
Sur le marché de l'ananas avion, la baisse des volumes a également contribué à un certain assainissement.

The decrease in revenue from energy activities in France was due to a decrease in volumes sold and a general decrease in prices.
En revanche, la diminution du chiffre d'affaires énergie en France résulte d'une baisse des volumes vendus et d'une baisse générale des prix.

This decrease in volumes is explained by the strategic repositioning of the subsidiary on the small and medium companies market.
Cette diminution des volumes s'explique par le repositionnement stratégique de la filiale sur les marchés des petites et moyennes entreprises.

The significant increase in TransCanada's 2008 toll was due to an increase in operating costs combined with a decrease in volumes, which was partly due to decontracting.
L'augmentation marquée du droit de TransCanada en 2008 découle d'une hausse des frais d'exploitation et, parallèlement, d'une baisse des volumes attribuable au non-renouvellement de contrats.

A decrease in volumes sold, primarily in the months of July and August 2011, principally in France and in the rest of Europe.
De la baisse des volumes vendus notamment sur les mois de juillet et août 2011, principalement en France et dans le reste de l'Europe.

The fuel bill was up by 167 million euros to 1.79 billion euros under the combined effect of a decrease in volumes of 4%, a negative currency effect of 5% and a decline in fuel cost after hedging of 1.
La facture carburant a augmenté de 167 millions à 1,79 milliard d'euros sous les effets combinés d'une baisse des volumes de 4%, d'un effet de change défavorable de 5% et d'une baisse du prix du carburant après couverture de 1.

Moreover, the decrease in volumes and sales price in PVC in the 4th quarter, strongly affected the segment's results.
En outre, la baisse des volumes et des prix de vente du PVC au 4ème trimestre a affecté fortement les résultats du pôle.

In France, the positive commercial impact of new contract wins(Lille) offset the -1.5% decrease in volumes and weak price indexations(+0.2%), while Central Europe benefited from sound volumes;.
En France, les effets commerciaux positifs liés à de nouveaux contrats gagnés(Lille) compensent des volumes en baisse de -1,5%, et des indexations tarifaires faibles(+0,2%), tandis que l'Europe Centrale bénéficie de bons volumes;.

This decrease in volumes is mitigated by the increase in natural gas prices in the US(Nymex) due to unseasonably cold weather.
Cette baisse des volumes est atténuée par l'augmentation des prix du gaz aux Etats- Unis(Nymex) en raison des faibles températures pour la saison.

The commissioning of the Fos Cavaou LNG terminal, and a rise in transportation and distribution tarif fs only partially offset the decrease in volumes related to the exceptionally warm weather in 2011;
La mise en service du terminal de r egazéifi cation de Fos Cavaou, les augmentations de tarifs de transport et de distribution n'ayant que partiellement compensé la diminution des volumes liés aux effets climatiques exceptionnels de l'année 2011.

The decrease in volumes at Senlac during the second quarter of 2009 was due to a prior period royalty expense increase, a planned turnaround and natural declines.
Le repli du volume de production à Senlac au deuxième trimestre de 2009 était attribuable à la hausse des charges de redevances d'une période antérieure, à une rotation prévue et à des baisses de rendement normales.

The economic situation in Western Europe continued to take its toll on Industrial Mortars, although the business reported further good organic growth in Asia and emerging countries despite the decrease in volumes in Latin America.
Quant aux Mortiers Industriels, ils restent affectés par la situation économique en Europe occidentale tout en poursuivant leur bonne croissance interne en Asie et en pays émergents, malgré la baisse des volumes en Amérique latine.

The decrease in volumes at Senlac during the second quarter of 2009 was due to a prior period royalty expense increase, a planned turnaround and natural declines. Capital Investment$ millions.
Le repli du volume de production à Senlac au deuxième trimestre de 2009 était attribuable à la hausse des charges de redevances d'une période antérieure, à une rotation prévue et à des baisses de rendement normales.

To a reduction in incoming roaming revenues, itself as a result of a decrease in volumes and rates relating to mobile telephony, and ii to the decrease in traffi c from France to international mobile destinations.
À la réduction du chiffre d'affaires d'itinérance(roaming) entrant, elle-même issue d'une diminution des volumes et des tarifs relatifs à la téléphonie mobile, et ii à la baisse du trafi c en provenance de la France vers des destinations internationales mobiles.

Now we are practically the only country of the Commonwealth of Independent States that had a stable economic growth of about 16 per cent during the first half of this year; we have arrested the decrease in volumes of industrial production and we are a country free from religious, ethnic or civil strife.
Nous sommes à présent pour ainsi dire le seul pays de la Communauté des États indépendants à connaître un taux de croissance économique stable d'environ 16% dans le premier semestre de l'année; nous avons mis un frein à la baisse du volume de la production industrielle et nous sommes un pays exempt de conflits religieux, ethniques ou civils.

The decrease in volumes in some commodities favored the efficient movement of others, particularly containerized goods as well as grain, potash, and wood products.
La baisse du volume de certaines marchandises transportées a favorisé le transport de certaines autres, notamment celui des produits manufacturés conteneurisés, des céréales, de la potasse et des produits du bois.

North America was affected by the continuing decline in construction coupled with the collapse in industrial markets over the first half of the year. Like-for-like sales retreated 14.5% over the year. The decline was smaller in the second half due to a slowdown in the decrease in volumes.
L'Amérique du Nord, affectée par la baisse continue des marchés de la construction combinée, au premier semestre, à la chute des marchés industriels, voit son chiffre d'affaires reculer de 14,5% à données comparables sur l'ensemble de l'année, et légèrement moins au second semestre en raison d'un ralentissement de la baisse des volumes.

Despite a 12% decrease in volumes compared to 2008 and very low Acrylics unit margins, EBITDA stood at €306 million, i.e. a 14.5% EBITDA margin, its highest level since Arkema's spin-off against respectively €341 million and 13.2% in 2008.
Malgré des volumes en baisse de 12% par rapport à 2008 et des marges unitaires acryliques au plus bas, l'EBITDA s'établit à 306 millions d'euros soit une marge d'EBITDA de 14,5%, à son plus haut depuis l'introduction en bourse d'Arkema contre respectivement 341 millions d'euros et 13,2% en 2008.

The positive commercial impact of new contracts(particularly the Ileo contract in Lille) was mitigated by unfavorable contractual renegotiations(renewal of the Greater Lyon and Cobas contracts and the transfer of the Montpellier contract to the municipality), reduced revenue related to Construction activity, low tariff indexation increases of +0.2%(compared to +0.3% in 2015), and a decrease in volumes sold of -1.5.
L'impact commercial positif des nouveaux contrats(notamment Ileo à Lille) est atténué par les renégociations contractuelles défavorables(reconduction du contrat du Grand Lyon, de la Cobas et reprise par la ville du contrat de Montpellier), par la baisse des revenus liés aux travaux, une faible progression des indexations tarifaires de +0,2%(contre +0,3% en 2015), et la diminution des volumes vendus de -1,5.

Decrease in volume of imports from the named countries, including known exporters.
Baisse du volume d'importations des pays visés, notamment des exportateurs connus.

A decrease in volume increases the pressure.
Puis une diminution du volume induit une augmentation de la pression.

They may decrease in volume after one or more pregnancies.
Ils peuvent diminuer de volume avec me temps ou après une ou plusieurs grossesses.