Exemples d'utilisation de Deeper reflection en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
He calls for a deeper reflection and mutual(….
However, the current situation demands a deeper reflection.
This might invoke some deeper reflection for statisticians.
He tends to make sound future decisions only after deeper reflection.
This is why we badly need deeper reflection on the new situation.
Il est donc urgent de mener une réflexion profonde sur la nouvelle situation.The breakdown of the Cancun talks may yet provide an opportunity for deeper reflection.
It invites a deeper reflection about what we can really know to be true.
Elle permet une réflexion plus profonde sur ce que nous croyons être vrai.A Master in Entrepreneurship can increase your chances and allow a deeper reflection.
Un master en entrepreneuriat peut augmenter vos chances et de permettre une réflexion plus approfondie.Simple portrait of innocence or a deeper reflection on the world of childhood?
Simple portrait d'innocence ou réflexion plus profonde sur le monde de l'enfance?A deeper reflection might produce new insight that you have neglected and denied.
Une réflexion profonde pourrait vous conduire à une prise de conscience, à de nouvelles idées que vous avez peut-être négligées ou niées.Poetical stories, often filled with ghosts that hide a deeper reflection on reality.
Des histoires nourries de poésie, souvent remplies de fantômes, qui cachent une réflexion plus profonde sur la réalité.The issue merited deeper reflection, and was not particularly urgent.
La question mérite une réflexion plus approfondie et ne revêt aucun caractère particulier d'urgence.She hopes that this preliminary analysis might lead to a deeper reflection on this important issue.
Elle espère que cette analyse préliminaire conduira à une réflexion plus approfondie sur cette importante question.But perhaps a deeper reflection on the underlying growth model is required.
Cependant, une réflexion plus approfondie sur le modèle de développement sous-jacent s'impose.It suggested that three issues in particular merited deeper reflection see Finland IR, p.
Il suggère que trois questions en particulier mériteraient une réflexion approfondie voir Finlande, rapport international, p.We seek a deeper reflection on the wonders of God's creation and the principles by which creation works.
Nous cherchons une réflexion plus profonde sur les merveilles de la création de Dieu et les principes selon lesquels elle fonctionne.These contacts are also the opportunity for deeper reflection on the various aspects of your mission.
Ces contacts sont aussi l'occasion d'une réflexion approfondie sur les divers aspects de votre mission.Deeper reflection helps us to discover the links between events that at first sight seem unconnected, to make evaluations, to analyze messages;
Une réflexion profonde nous aide à découvrir la relation existante entre des événements qui à première vue semblent indépendants les uns des autres, à évaluer, à analyser les messages;This diversity gives rise to new challenges that spark a deeper reflection on the core principles of a democratic society….
Cette diversité projète les nouveaux défis qui imposent une réflexion profonde sur les principes fondamentaux d'une société démocratique.Some leaders- he says- are giving spaceto political interests and do not have a long-term vision of the common good, which often requires a deeper reflection.
Certains responsables- raconte-t-il- accordent de l'espace à des intérêts politiques etne disposent pas d'une vision à long terme du bien commun qui demande souvent une réflexion plus approfondie.This diversity gives rise to new challenges that spark a deeper reflection on the core principles of a democratic society.
Cette diversité soulève de nouvelles questions qui provoquent une réflexion approfondie sur les principes mêmes d'une société démocratique.A deeper reflection will be led on the prospects for transhumant pastoralism, in particular in relation to development, food and nutritional security, and security issues.
Une réflexion plus approfondie sera menée sur les perspectives de l'élevage pastoral transhumant et de ses relations au développement, à la sécurité alimentaire et nutritionnelle et à la sécurité.This diversity gives rise to new challenges that spark a deeper reflection on the core principles of a democratic society.
Cette diversité donne lieu à de nouveaux défis qui suscitent une réflexion plus approfondie sur les principes fondamentaux d'une société démocratique.A number of delegations called for deeper reflection on the role played by a healthy population in achieving the objectives of the Europe 2020 strategy, notably those linked to employment, research and education.
Plusieurs délégations en appellent à une réflexion plus profonde sur le rôle joué par une population saine dans la réalisation des objectifs de la stratégie Europe2020, notamment ceux liés à l'emploi, la recherche et l'éducation.Every situation is unique,each culture has its own starting point for deeper reflection, but the common reality is the human being.
Chaque situation est unique,chaque culture peut avoir son propre point de départ pour une réflexion approfondie, mais le point commun de tous c'est l'être humain.This in turn has stimulated deeper reflection on the presuppositions and values that govern life in Norway today and its place in the modern world.
A son tour, cela a encouragé une réflexion plus profonde sur les présupposés et les valeurs qui gouvernent la vie en Norvège aujourd'hui et sur sa place dans le monde moderne.The association Elan Intercultural adapted the methodology of artistic mediation to promote a deeper reflection on cultural differences.
L'association Elan Interculturel a adapté la méthodologie de médiation artistique afin de promouvoir une réflexion approfondie sur les différences culturelles.Eventually, it will lead them to a deeper reflection and they will start asking about the whys of such tribulations and challenges.
Finalement, ces leçons vont les mener à une réflexion plus profonde et ils vont commencer à se poser des questions sur le pourquoi de ces tribulations et défis.It further seeks to highlight the intrinsic relationship between the tangible and the intangible,thus forcing a deeper reflection on universal human values that must persist.
De plus, il cherche à souligner la relation intrinsèque entre le tangible et l'intangible,incitant ainsi à une réflexion approfondie sur les valeurs humaines universelles qui doivent perdurer.For deeper reflection on enduring dysfunctional personality patterns(e.g., perfectionism, interpersonal submissiveness, excessive mistrust) assign Reinventing Your Life. Phase IV: Relapse prevention and treatment termination.
Pour une réflexion plus approfondie sur les schémas de personnalité dysfonctionnels et durables(par ex., le perfectionnisme, la docilité interpersonnelle, la méfiance excessive), donnez à lire au patient Reinventing Your Life.
