Que Veut Dire DEFERRED VARIABLE REMUNERATION en Français - Traduction En Français

• rémunération variable différée
• rémunérations variables différées
• de rémunérations variables différées

Exemples d'utilisation de Deferred variable remuneration en Anglais et leurs traductions en Français

Performance conditions and risk alignment for deferred variable remuneration ex post.
Conditions de performance et ajustement au risque des rémunérations différées ex post.

Deferred variable remuneration paid out or reduced through performance adjustments for the financial year.
Rémunérations variables différées versées ou réduites du fait des résultats de l'exercice.

If such a decision were taken, it would affect equally all identified staff, that had, over the year considered, been awarded deferred variable remuneration.
Dans le cas où une telle décision viendrait à être prise, elle affecterait uniformément l'ensemble des collaborateurs faisant partie du personnel identifié et concerné, sur l'exercice considéré, par une attribution de variable différé.

As such, all deferred variable remuneration is subject to a minimum performance condition.
Par conséquent, l'ensemble des rémunérations différées est soumis à une condition de performance minimale.

This remuneration would vest on a deferred basis, and would be conditional upon the satisfaction of performance conditions similar to those applicable to the Chief Executive Officers' deferred variable remuneration.
L'acquisition de cette rémunération serait différée dans le temps et soumise à la réalisation de conditions de performance similaires à celle appliquées à la rémunération variable différée des Dirigeants mandataires sociaux exécutifs.

Subject to the terms of the deferred variable remuneration scheme applicable for the given financial year.
Soumise aux modalités du plan de rémunération variable différée applicable sur l'exercice.

However, if the Board observes, after the departure of the Director, that a decision taken during his mandate has very significant consequences on the company's results or on its image, it may decide on the total or partial remission of the payment of the deferred variable remuneration.
Toutefois, si le Conseil constate après le départ du dirigeant, qu'une décision prise durant son mandat a des conséquences très significatives sur les résultats de l'entreprise ou sur son image, il pourra décider la remise en cause totale ou partielle du versement du variable différé.

For the 2010 financial year, deferred variable remuneration represents nearly 60% of the total variable remuneration for the regulated population.
Pour l'exercice 2010, les rémunérations variables différées représentent près de 60% du total des rémunérations variables des professionnels appartenant à la population régulée.

OTHER LONG-TERM BENEFITS Group companies may award their employees other long-term benefits, such as long-term deferred variable remuneration, time saving accounts(Comptes Épargne Temps) or long service awards.
AUTRES AVANTAGES À LONG TERME Les autres avantages à long terme sont consentis au personnel du Groupe, comme les programmes de rémunération différée tels que les rémunérations variables long terme, des comptes épargne temps, des médailles du travail.

For the 2011 financial year, deferred variable remuneration accounts for nearly 50% of the total variable remuneration paid to the regulated population.
Pour l'exercice 2011, les rémunérations variables différées représentent ainsi près de 50% du total des rémunérations variables des professionnels appartenant à la population régulée.

More than 50% of variable remuneration is paid out in the form of Société Générale performance shares or equivalent share indexed instruments(66% of the non vested portion of deferred variable remuneration and 50% of the vested component) for individually regulated employees.
Plus de 50% de la rémunération variable est attribuée en actions de performance Société Générale ou équivalents(66% de la part non acquise de la rémunération variable différée et 50% de la part acquise) pour les salariés régulés individuellement.

If a minimum performance level is not met every year, deferred variable remuneration is partially or entirely forfeited malus principle mentioned in Article 31.4 of Regulation No. 97-02.
Si un minimum de performance n'est pas atteint chaque année, les rémunérations variables différées sont partiellement ou intégralement perdues principe de malus mentionné à l'article 31.4 du règlement n 97-02.

Outstanding deferred variable remuneration The amount of outstanding deferred remuneration corresponds this year to the outstanding deferred variable remuneration awarded with respect to 2014, 2013, 2012 and 2011.
Encours de rémunérations variables différées Le montant des encours de rémunérations variables différées correspond cette année au montant de variable différé au titre des plans 2013, 2012, 2011 et 2010.

Group companies may award their employees other long-term benefits, like long-term deferred variable remunerations, time saving accounts(French Term) Comptes Epargne Temps or long service awards.
Les autres avantages à long terme sont consentis au personnel du groupe, comme les programmes de rémunération différée tels que les rémunérations variables long terme, des comptes épargne temps, des médailles du travail.

The recipients of deferred variable remuneration are prohibited from making use of individual hedging or insurance strategies both during the vesting period or the lock-up period.
Le bénéficiaires de rémunération variable différée ont l'interdiction de recourir à des stratégies individuelles de couverture ou d'assurance tant pendant la période d'acquisition que pendant la période d'indisponibilité.

OTHER LONG TERM BENEFITS SGPM may award their employees other long-term benefits, like long-term deferred variable remunerations, time saving accounts(French Term) Comptes Épargne Temps or long service awards.
AUTRES AVANTAGES A LONG TERME Les autres avantages à long terme sont consentis au personnel de Société Générale SA, comme les programmes de rémunération différée tels que les rémunérations variables long terme, des comptes épargne temps, des médailles du travail.

All employees receiving deferred variable remuneration are prohibited from using hedging or insurance strategies during both the deferral period and the retention period.
Tous les salariés bénéficiant d'une rémunération variable différée ont l'interdiction de recourir à des stratégies de couverture ou d'assurance tant pendant la période du différé que pendant la période de rétention.

For the same reasons, the Board of Directors has also decided to wave the condition of presence for the vesting of the deferred variable remunerations and long-term incentives for the years prior to 2017, the other conditions remaining applicable.
Pour les mêmes motifs, le Conseil d'administration a par ailleurs décidé de lever la condition de présence pour l'acquisition des rémunérations variables différées et l'intéressement à long terme au titre des années antérieures à 2017, les autres conditions restant applicables.

All outstanding deferred variable remuneration is exposed to possible explicit adjustments(performance conditions and clause concerning appropriate management of risks and compliance) and/or implicit adjustments indexed on share price.
La totalité des encours de rémunérations variables différées est exposée à d'éventuels ajustements explicites(conditions de performance et clause de gestion appropriée des risques et de respect de la conformité) et/ou implicites indexation sur le cours de l'action.

These shares are not available to the beneficiaries for 4 years.(2) o/w 1,6 million Euros due in March 2012.(3) Based on the value at the time of award Amounts of outstanding deferred remuneration The amount of outstanding deferred variable remuneration for prior financial years corresponds, this year, to the outstanding deferred variable remuneration awarded with respect to 2009, being the first year for which the disclosure requirements apply.
Ces actions ne seront pas disponibles avant 4 ans.(2) Dont 1,6 million d'euros à l'échéance mars 2012.(3) Exprimé en valeur au moment de l'attribution Encours de rémunérations variables différées Le montant des rémunérations différées au titre des exercices antérieurs correspond cette année au montant de variable différé au titre de 2009, année de démarrage des nouvelles règles de publication.