Que Veut Dire DELEGATION WOULD LIKE TO COMMEND en Français - Traduction En Français

• délégation aimerait féliciter
• délégation voudrait saluer
• délégation tient à féliciter
• délégation remercie
• délégation voudrait rendre un hommage
• délégation souhaite féliciter
• délégation tient à saluer

Exemples d'utilisation de Delegation would like to commend en Anglais et leurs traductions en Français

My delegation would like to commend the work of these United Nations agencies.
Ma délégation tient à féliciter ces institutions des Nations Unies pour l'oeuvre qu'elles accomplissent.

Mr. Wulf(United States of America): My delegation would like to commend the Director General for his report.
Wulf(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Ma délégation félicite le Directeur général de son rapport.

My delegation would like to commend the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Ma délégation voudrait féliciter le Comité pour l'exerce des droits inaliénables du peuple palestinien.

Mr. Abdelsalam(Sudan)(spoke in Arabic): At the outset, my delegation would like to commend the sincere efforts made by the two Co-Chairs, the Permanent Representatives of Singapore and Spain.
Abdelsalam(Soudan)(parle en arabe): D'emblée, ma délégation aimerait féliciter les deux Coprésidents, les Représentants permanents de Singapour et de l'Espagne, des efforts sincères qu'ils ont déployés.

My delegation would like to commend the efforts made and the commitment shown to our Organization during this session.
Ma délégation voudrait saluer les efforts accomplis et le dévouement au service de notre Organisation durant cette session.

Since international affairs are increasingly influenced by international judiciary institutions, my delegation would like to commend the International Tribunal for the Law of the Sea on its active role in solving inter-State disputes, thus contributing to the affirmation of the rule of law in maritime affairs.
Dans la mesure où les affaires internationales sont de plus en plus influencées par les institutions judiciaires internationales, ma délégation aimerait féliciter le Tribunal international du droit de la mer de son rôle actif dans le règlement des différends entre les États, contribuant ainsi à l'affirmation de la primauté du droit dans les affaires maritimes.

My delegation would like to commend the work of the office of the Department of Humanitarian Affairs in Geneva in the field of natural-disaster relief assistance.
Ma délégation se félicite du travail que le Bureau du Département des affaires humanitaires à Genève fait dans le domaine des secours en cas de catastrophes naturelles.

Given the deterioration of the situation in the Palestinian territories, my delegation would like to commend UNRWA and its programme of assistance to the Palestinian people, the World Food Programme and other United Nations agencies working in the Palestinian territories to alleviate the daily suffering of the Palestinian people.
Compte tenu de la dégradation de la situation dans les territoires palestiniens, ma délégation tient à saluer l'UNRWA pour son programme d'aide au peuple palestinien, ainsi que le Programme alimentaire mondial et d'autres organismes des Nations Unies qui s'emploient à alléger les souffrances quotidiennes du peuple palestinien dans les territoires.

My delegation would like to commend Judge Rosalyn Higgins, President of the International Court of Justice, for her valuable contribution to the work of the Court.
Ma délégation aimerait féliciter la juge Rosalyn Higgins, Présidente de la Cour internationale de Justice, de sa précieuse contribution au travail de la Cour.

In this regard, my delegation would like to commend the Secretary-General for his report, contained in document A/53/211.
Dans ce contexte, ma délégation félicite le Secrétaire général de son rapport, figurant dans le document A/53/211.

My delegation would like to commend the work of the Director General and the IAEA over the past year, as reflected in the report before us today.
Ma délégation voudrait saluer les travaux du Directeur général et de l'AIEA accomplis au cours de l'année écoulée, comme cela est reflété dans le rapport dont nous sommes saisis aujourd'hui.

Mrs. Asmady(Indonesia): My delegation would like to commend the President for having convened this meeting on such a crucial issue.
Mme Asmady(Indonésie)(parle en anglais): Ma délégation remercie le Président d'avoir convoqué cette séance sur une question aussi cruciale.

My delegation would like to commend the work of the office of the Department of Humanitarian Affairs in Geneva in the field of natural-disaster relief assistance.
Ma délégation souhaite féliciter le Département des affaires humanitaires, à Genève, des travaux réalisés dans le domaine de l'assistance humanitaire pour répondre aux catastrophes naturelles.

Mr. Baatar(Mongolia): My delegation would like to commend the Secretary-General for his comprehensive reports under agenda items 45 and 55.
Baatar(Mongolie)(parle en anglais): Ma délégation voudrait féliciter le Secrétaire général pour ses rapports très complets au titre des points 45 et 55 de l'ordre du jour.

My delegation would like to commend the Geneva Office of the Department of Humanitarian Affairs on its work in the field of natural-disaster relief assistance.
Ma délégation aimerait féliciter le Bureau de Genève du Département des affaires humanitaires pour le travail qu'il a accompli dans le domaine de l'assistance de secours à la suite de catastrophes naturelles.

Mr. Kumalo(South Africa): My delegation would like to commend the Secretary-General for producing yet another excellent document in his report on the work of the Organization.
Kumalo(Afrique du Sud)(parle en anglais): Ma délégation voudrait féliciter le Secrétaire général d'avoir présenté un autre excellent document avec son rapport sur l'activité de l'Organisation.

My delegation would like to commend all members for their flexibility, which led to consensus on the approach to the concept of peacebuilding operations.
Ma délégation tient à féliciter tous les membres pour la souplesse dont ils ont fait preuve, ce qui a permis d'aboutir à un consensus sur l'approche au concept d'opérations de consolidation de la paix.

In view of that premise, my delegation would like to commend the steps that have been taken by the Secretary-General in the areas of prevention and mediation, including the establishment of the Mediation Support Unit.
C'est pourquoi ma délégation se félicite des mesures prises par le Secrétaire général en matière de prévention et de médiation, et notamment de la création du Groupe d'appui à la médiation.

My delegation would like to commend the United Nations efforts to lend assistance to developing countries in the areas of public administration and development.
Ma délégation voudrait rendre hommage aux Nations Unies pour les efforts qu'elles ont consentis pour prêter assistance aux pays en développement dans les domaines de l'administration publique et du développement.

Mr. Nguyen Thanh Chau(Viet Nam): My delegation would like to commend the Secretary-General very highly for initiating the debate on this important item, entitled"Strengthening of the United Nations system.
Nguyen Thanh Clau(Viet Nam)(parle en anglais): Ma délégation voudrait rendre un vibrant hommage au Secrétaire général pour avoir pris l'initiative du débat sur cet important point de l'ordre du jour, intitulé.