Que Veut Dire DEPARTMENT CONTINUED TO IMPLEMENT en Français - Traduction En Français

• ministère a poursuivi la mise en œuvre
• ministère a continué de mettre en œuvre
• département a poursuivi la mise en œuvre
• ministère a poursuivi la mise en oeuvre
• ministère a continué de mettre en oeuvre
• ministère a continué d'instaurer

Exemples d'utilisation de Department continued to implement en Anglais et leurs traductions en Français

The Department continued to implement the All-Hazards Risk Assessment(AHRA) process.
Le Ministère a poursuivi la mise en œuvre du processus de l'évaluation tous risques ETR.

To manage organizational change in the context of cost containment, the Department continued to implement its Modernization Strategy in support of the Budget 2012 Economic Action Plan.
Pour gérer le changement organisationnel dans le contexte de la compression des coûts, le Ministère a continué de mettre en oeuvre sa Stratégie de modernisation à l'appui du Plan d'action économique du budget de 2012.

The Department continued to implement the requirements of the Federal Accountability Act.
Le Ministère a continué de mettre en œuvre les exigences de la Loi fédérale sur la responsabilité.

Federal contraventions are prosecuted using provincial ticketing schemes. Through the Contraventions Act Fund, the Department continued to implement, in partnership with the provinces, territories and municipalities, measures guaranteeing the use of both official languages in proceedings instituted under the Contraventions Act.
Dans le cadre du Fonds pour la Loi sur les contraventions, le Ministère a poursuivi la mise en œuvre, en collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités, des mesures qui garantiront l'utilisation des deux langues officielles dans les procédures intentées en vertu de la Loi sur les contraventions.

The Department continued to implement the results of the administrative shared services review.
Le Ministère a poursuivi la mise en œuvre des résultats de l'Examen des services administratifs partagés.

In partnership with the U.S., the Department continued to implement law enforcement items, such as regularized Shiprider operations.
En partenariat avec les États-Unis, le Ministère a continué de mettre en œuvre des éléments liés à l'application de la loi, tels que des opérations normalisées dans le cadre du projet Shiprider.

The Department continued to implement a number of projects stemming from the SIR, including.
Le Ministère a poursuivi la mise en œuvre d'un certain nombre de projets découlant de la FRAS, notamment ceux qui suivent.

In 2008-09, the Department continued to implement an integrated gender-based analysis(GBA) framework.
En 2008-2009, le Ministère a poursuivi la mise en œuvre d'un cadre d'analyse comparative entre les sexes ACS.

The Department continued to implement public service renewal and support the excellence agenda.
Le Ministère a poursuivi la mise en œuvre du Plan de renouvellement de la fonction publique et le soutien du programme d'excellence.

Over the reporting period, the Department continued to implement the essential components of the NRCan Real Property Management Framework.
Au cours de la période visée, le Ministère a continué de mettre en oeuvre les éléments essentiels de son cadre de gestion des biens immobiliers.

The Department continued to implement the Special Information Programme on the Question of Palestine by training nine Palestinian journalists(five women and four men) in November and December 2006.
Le Département a poursuivi la mise en œuvre du programme spécial d'information sur la question de Palestine en formant neuf journalistes palestiniens(5 femmes et 4 hommes), en novembre et décembre 2006.

In 2014-15, the Department continued to implement the Action Plan 2010-2015 for Canada's Cyber Security Strategy.
En 2014- 2015, le Ministère a continué à mettre en œuvre le Plan d'action 2010- 2015 de la Stratégie de cybersécurité du Canada.

The Department continued to implement its response plans to minimize its identified risks and to capitalize on its identified opportunities.
Le Ministère a continué de mettre en œuvre ces plans d'intervention pour réduire au minimum ses risques cernés et saisir les occasions qu'il aura ciblées.

In addition, the Department continued to implement its project on the Small Arms Transparency and Control Regime in Africa.
En outre, le Département a poursuivi la mise en œuvre de son projet concernant le Régime de transparence et de surveillance des armes légères en Afrique.

The department continued to implement the Softwood Lumber Agreement(SLA), working closely with provincial and territorial officials and industry representatives to ensure a coordinated approach.
Le Ministère a continué à mettre en œuvre l'Accord sur le bois d'œuvre résineux en collaborant étroitement avec les représentants provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec ceux de l'industrie pour assurer une approche coordonnée.

During the reporting period, the Department continued to implement planned training activities with an emphasis on translation- and interpretation-specific skills.
Au cours de la période considérée, le Département a poursuivi la mise en œuvre de son programme de formation en privilégiant les volets traduction et interprétation.

The Department continued to implement the Species at Risk Act(SARA), a tool for protecting wildlife species, maintaining healthy ecosystems and preserving Canada's natural heritage.
Le Ministère a poursuivi la mise en œuvre de la Loi sur les espèces en péril(LEP), un outil pour la protection des espèces sauvages, la conservation d'écosystèmes sains et la préservation du patrimoine naturel du Canada.

In an ongoing effort to protect Canada's cyberspace, the Department continued to implement Canada's Cyber Security Strategy and expanded the capability of the Canadian Cyber Incident Response Centre to coordinate the national response to major cyber incidents.
Grâce à des efforts soutenus pour protéger le cyberespace du Canada, le Ministère a poursuivi la mise en œuvre de la Stratégie de cybersécurité du Canada et a accru la capacité du Centre canadien de réponse aux incidents cybernétiques à coordonner une intervention nationale aux incidents cybernétiques graves.

The Department continued to implement the Apprenticeship Incentive Grant, and also worked with provinces and territories under the Trades and Apprenticeship Strategy to strengthen and harmonize apprenticeship systems better enabling them to meet the demands of the growing economy.
Le Ministère a continué d'instaurer la Subvention incitative aux apprentis et il a collaboré avec les provinces et territoires à la Stratégie des métiers et de formation par l'apprentissage afin de renforcer et d'harmoniser les systèmes de formation par l'apprentissage pour qu'ils répondent mieux aux demandes de l'économie en croissance.

In 2011-12, the Department continued to implement its sector-by-sector approach to reducing GHG emissions in major-emitting sectors.
En 2011- 2012, le Ministère a continué de mettre en œuvre son approche par secteur pour réduire les émissions de GES dans les principaux secteurs émetteurs.

The Department continued to implement the Corporate Human Resources Plan to further strengthen succession planning for the executive category, as well as to ensure that knowledge transfer strategies, workforce capacity and diversity are in place to meet current and future business needs.
Le Ministère a continué d'instaurer le Plan ministériel des ressources humaines pour renforcer la planification de la relève dans la catégorie de la direction et pour veiller à ce que les stratégies de transfert des connaissances, la capacité et la diversité de l'effectif soient en place pour répondre aux besoins opérationnels actuels et futurs.

Working closely with Shared Services Canada(SSC), the Department continued to implement initiatives aimed at greater efficiency, such as the E-mail Transformation Initiative, telecommunications transformation, and the migration to SSC of responsibility for the provision of end-user devices workplace technology devices.
En travaillant de près avec Services partagés Canada(SPC), le Ministère a poursuivi la mise en œuvre d'initiatives visant une plus grande efficience, comme l'Initiative de transformation des services de courriel, la transformation des télécommunications et le transfert à SPC de la responsabilité de fournir des appareils aux utilisateurs finaux appareils technologiques en milieu de travail.

The Department continued to implement the training component of the Access to Justice in both Official Languages Support Fund, in collaboration with governmental and non-governmental organizations.
En collaboration avec des organismes gouvernementaux et non- gouvernementaux, le Ministère a poursuivi la mise en oeuvre de la composante formation du Fonds d'appui à l'accès à la justice dans les deux langues officielles.

In the area of debt and reserve portfolio management, the Department continued to implement the medium-term debt strategy, involving the introduction of new benchmark maturity dates and other actions to reduce refinancing risk, increased holdings of prudential liquidity, as well as improved metrics to measure progress.
En ce qui concerne la gestion du portefeuille de la dette et des réserves, le Ministère a poursuivi la mise en œuvre de la stratégie de gestion de la dette à moyen terme, ce qui a supposé l'adoption de nouvelles dates d'échéance pour les obligations de référence et d'autres mesures visant à réduire le risque de refinancement, l'augmentation des avoirs à des fins de liquidité prudentielle, ainsi que l'amélioration des paramètres de mesure des progrès.

In 2013-14, the Department continued to implement the DTC funding program with the goal of providing individuals with a drug addiction the opportunity to benefit from court-monitored treatment and community service support.
En 2013-2014, le Ministère a poursuivi la mise en oeuvre du programme de financement des TTT dans le but d'offrir aux personnes ayant des problèmes de toxicomanie la possibilité de recevoir un traitement surveillé par les tribunaux et des services de soutien communautaire.

In addition, the Department continued to implement tariff measures announced in Economic Action Plan 2013, through legislation and regulation processes.
De plus, le Ministère a continué de mettre en œuvre les mesures tarifaires annoncées dans le Plan d'action économique de 2013 au moyen des processus législatifs et réglementaires.

In addition, the Department continued to implement and assess tariff measures announced in the 2014 budget through legislation and regulation processes.
De plus, par le truchement des processus législatifs et réglementaires, le Ministère a continué de mettre en œuvre et d'évaluer les mesures tarifaires annoncées dans le budget de 2014.

In 2013-14, the Department continued to implement the Virtual Risk Analysis Cell(VRAC) to conduct joint risk analyses, develop collaborative cross-border analytical products and share methodologies and best practices to enhance critical infrastructure resilience.
En 2013-2014, le Ministère a continué de mettre en œuvre la Cellule pour l'analyse virtuelle des risques(CAVR) afin de réaliser des analyses conjointes des risques, de mettre au point de façon concertée des produits d'analyse transfrontaliers et d'échanger des méthodes et des pratiques exemplaires afin de renforcer la résilience des infrastructures essentielles.

For example, the Department continued to implement the Apprenticeship Incentive Grant, and also worked with provinces and territories under the Trades and Apprenticeship Strategy to strengthen and harmonize apprenticeship systems better enabling them to meet the demands of the growing economy.
Par exemple, le Ministère a poursuivi la mise en œuvre de la Subvention incitative aux apprentis et il a collaboré avec les provinces et territoires à la Stratégie des métiers et de l'apprentissage afin de renforcer et d'harmoniser les systèmes d'apprentissage, et de mieux répondre aux demandes de l'économie en croissance.

In addition, the Department continued to implement tariff measures announced in Economic Action Plan 2012 through legislation and regulation processes and through Economic Action Plan 2013 measures to enhance the competitiveness of Canadian industries and to reduce the Canada-US price gap.
De plus, le Ministère a continué de mettre en œuvre les mesures tarifaires annoncées dans le Plan d'action économique de 2012 en recourant aux processus législatifs et réglementaires et en instaurant des mesures du Plan d'action économique de 2013 afin d'accroître la compétitivité des industries canadiennes et de réduire les écarts de prix entre le Canada et les États- Unis.

Comment utiliser "department continued to implement" dans une phrase

For example, the Treasury Department continued to implement extraordinary measures during the government shutdown in October 2013.