Que Veut Dire DEPARTMENT CONTINUED TO WORK en Français - Traduction En Français

• ministère a continué de travailler
• ministère a continué de collaborer
• ministère a poursuivi ses travaux
• ministère a poursuivi sa collaboration
• MRFDE a continué de travailler

Exemples d'utilisation de Department continued to work en Anglais et leurs traductions en Français

The Department continued to work with the U.S.
Le Ministère a continué de collaborer avec les É. -U.

Over the 2005-2006 year, the Department continued to work with Aboriginal organizations.
Au cours de l'exercice 2005-2006, le Ministère a continué de travailler avec les organisations autochtones.

The Department continued to work with Bell Canada, which provides the Access Key service for the government, to find a permanent and reliable technical solution.
Le Ministère continue de collaborer avec Bell Canada, qui fournit le service de clé d'accès au gouvernement, pour trouver une solution technique permanente et fiable.

In 2009-10, the Department continued to work with the provinces to ensure smooth implementation of these changes.
En 2009-2010, le Ministère a continué de travailler avec les provinces pour s'assurer que la mise en œuvre se fasse sans accroc.

The Department continued to work on identifying bilingual employees in cooperation with the Public Service Commission.
Le Ministère a continué de travailler à l'identification des employés bilingues en collaboration avec la Commission de la fonction publique.

Results achieved The Department continued to work with its partners to improve access to justice in both official languages.
Le Ministère a continué de collaborer avec ses partenaires pour améliorer l'accès à la justice dans les deux langues officielles.

The Department continued to work with the users of the Bluenose caribou herd.
Le Ministère a continué de travailler avec les utilisateurs de la harde du caribou du lac Bluenose.

Throughout the reporting period, the Department continued to work with co-management partners such as the GN, NWMB, and other federal departments on habitat protection issues.
Au cours de la période de référence, le Ministère a poursuivi sa collaboration sur les questions de protection de l'habitat avec les partenaires en cogestion, comme le GN, le CGRFN et les autres ministères fédéraux.

The Department continued to work with partners towards a final settlement agreement.
Le Ministère a continué de travailler avec ses partenaires autochtones en vue de la conclusion d'un accord de règlement définitif.

In addition to the above projects, the department continued to work with Infrastructure Canada to implement projects aimed at improving and increasing the capacity of Canada's public transit systems.
Outre les projets mentionnés ci-dessus, le Ministère a poursuivi ses travaux avec Infrastructure Canada afin de réaliser des projets visant à améliorer et à renforcer la capacité des réseaux de transport en commun du Canada.

The Department continued to work with the provinces and territories to enhance our public health care system.
Le Ministère continue de collaborer avec les provinces et les territoires à l'amélioration de notre système de santé publique.

Regarding tax compliance burden, the Department continued to work with the Canada Revenue Agency to make it easier for businesses and individuals to comply with their tax obligations.
En ce qui concerne le fardeau d'observation fiscale, le Ministère a continué de collaborer avec l'Agence du revenu du Canada afin qu'il soit plus facile pour les entreprises et les particuliers de s'acquitter de leurs obligations fiscales.

The Department continued to work with willing partners to advance First Nation education reform.
Le Ministère a continué de travailler avec des partenaires intéressés à l'avancement de l'initiative de réforme de l'éducation des Premières Nations.

Through the Revenue Allocation Sub-Committee, the Department continued to work with the provinces of New Brunswick, Nova Scotia, Newfoundland and Labrador, Ontario and Prince Edward Island on issues related to Harmonized Sales Tax revenue entitlements.
Par l'intermédiaire du Sous-comité de répartition des revenus, le Ministère a continué de collaborer avec les provinces du Nouveau-Brunswick, de la Nouvelle-Écosse, de Terre-Neuve-et-Labrador, de l'Ontario et de l'Île-du-Prince-Édouard relativement aux questions liées aux droits aux revenus au titre de la taxe de vente harmonisée.

The Department continued to work in collaboration with provinces and territories to develop a sustainable legal aid strategy.
Le Ministère a continué de travailler de concert avec les provinces et les territoires pour élaborer une stratégie sur l'aide juridique viable.

Over the year, the Department continued to work with provincial and territorial government counterparts on AJS programs and initiatives.
Au cours de la période visée, le Ministère a continué de travailler avec ses homologues provinciaux et territoriaux sur des programmes et des initiatives de la SJA.

The Department continued to work with SSC to ensure a successful transition with respect to the transfer of resources and responsibilities.
Le Ministère a continué de travailler avec SPC pour assurer le bon déroulement du transfert des ressources et des responsabilités.

In addition, the Department continued to work with HST provinces to address issues raised during federal-provincial meetings.
En outre, le Ministère a continué de travailler avec les provinces qui appliquent la TVH afin de régler des problèmes soulevés lors de rencontres fédérales-provinciales.

The department continued to work towards finalizing the transfer of ownership of the fish plant and land in Hopedale to the community government.
Le Ministère a poursuivi ses travaux en vue de finaliser le transfert du droit de propriété de l'usine de transformation du poisson et du terrain où elle est située au gouvernement de la collectivité.

In 2011-12, the Department continued to work with partners to complete projects, and to begin the winding down of these programs.
En 2011-2012, le Ministère a continué à travailler avec ses partenaires pour achever les projets et commencer à mettre fin aux programmes.