Exemples d'utilisation de Deployed in support en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eight cannon were deployed in support of this force.
Huit canons sont déployés en soutien de cette force.As of 31 January 2008, reports indicate that there was one sailor under the age of 18 deployed in support of OEF/OIF(Kuwait) in FY08.
Au 31 janvier 2008, il y avait selon les rapports pertinents un marin âgé de moins de 18 ans déployé à l'appui des OEF/OIF(au Koweït) pendant l'année budgétaire 2008.Half the base was deployed in support of Desert Shield.
L'America fût déployé pour soutenir l'opération Desert Shield.No coast guard members under the age of 18 have been deployed in support of OEF/OIF.
Aucun membre des gardes-côtes âgé de moins de 18 ans n'a été déployé à l'appui des OEF/OIF.En 2009, il a été déployé à l'appui de l'opération Enduring Freedom.IFOR maritime assets also remain deployed in support of IFOR.
Les forces navales demeurent également déployées pour appuyer l ' IFOR.It was also deployed in support of Australian peacekeeping operations in East Timor and the Solomon Islands.
Il a également été déployé à l'appui des opérations de maintien de la paix australiennes au Timor oriental et les îles Salomon.IFOR maritime assets also remain deployed in support of IFOR.
Les forces navales de l'IFOR demeurent également déployées à l'appui de l'IFOR.En mai 2016, un hélicoptère Chinook a été déployé à l'appui de l'Op LENTUS pour lutter contre les feux de forêt En outre, plus de conseillers militaires français devraient être déployés à l'appui de l'armée irakienne.Jackal was next deployed in support of Operation Exporter, the Allied invasion of Vichy French controlled Syria and Lebanon.
Le Jackal est ensuite déployé à l'appui de l'opération Exporter, l'invasion alliée contre le régime de Vichy contrôlant la Syrie et le Liban.The course occurred while the ship was deployed in support of Operation CARIBBE.
Le cours s'est déroulé alors que le navire était déployé en soutien à l'opération CARIBBE.Four will be deployed in support of the force headquarters and the brigade in the Mogadishu area and two will initially be deployed with the brigades in the south-central and northern sectors.
Quatre seront déployés à l'appui du quartier général de la force et de la brigade dans la zone de Mogadishu et deux auprès des brigades situées dans les secteurs centre-sud et nord.There were also several assets deployed in support of Op RENAISSANCE 13-1 including.
Il existe aussi plusieurs autres ressources déployées en appui à l'Op Renaissance 13-1, y compris.For example, UNMIL is addressing the criminal justice chain in a comprehensive manner andtwo formed police units have been deployed in support of local police capacity.
C'est ainsi que la MINUL fait face au système de justice pénale de façon globale et quedeux unités de police constituées ont été déployées pour appuyer la police locale.During that time, he was deployed in support of Operation Enduring Freedom.
En 2009, il a été déployé à l'appui de l'opération Enduring Freedom.Also summarized below are the results of DoD inquiries regarding whether persons under the age of 18 have been deployed in support of OEF/OIF in fiscal year 2008 FY08.
Sont également résumés les résultats des enquêtes menées par le Ministère de la défense pour déterminer si des personnes âgées de moins de 18 ans ont été déployées à l'appui des OEF/OIF au cours de l'année budgétaire 2008.Multiple air assets were deployed in support of this rescue including.
Plusieurs appareils ont été déployés en soutien à cette mission de sauvetage entre autres.Over 100 naval reservists from 17 Naval Reserve Divisions were deployed in support of Operation LENTUS.
Plus de 100 membres de 17 divisions de la Réserve navale ont été déployés en appui à l'opération LENTUS.As we speak,the navy has 325 personnel deployed in support of key Canadian Forces operations around the world, including Afghanistan.
As of 31 January 2008, there were no airmen under the age of 18 deployed in support of OEF/OIF in FY08.
Au 31 janvier 2008, aucun aviateur âgé de moins de 18 ans n'était déployé à l'appui des opérations OEF/OIF pour l'année budgétaire 2008.Au Tadjikistan, une petite Mission d'observation des Nations Unies a été déployée pour appuyer les négociations que l'ONU avait organisées sous ses auspices en vue d'aboutir à la réconciliation nationale et de promouvoir la démocratie.As you rightly pointed out in your last report on Somalia,a United Nations operation would only succeed if it is deployed in support of a political process, not as a substitution for one.
Comme vous l'avez justement fait remarquer dans votre dernier rapport sur la Somalie,une opération des Nations Unies ne peut réussir que si elle est déployée pour appuyer le processus politique et non Further, it noted that DAIR has also being deployed in support of colleges'(Algonquin College, New Brunswick Community College, Centennial College, George Brown College, Humber College, and Red River College) applied research initiatives.
En outre, elle a révélé que le programme ATIR était aussi déployé à l'appui des initiatives de recherche appliquée des collèges Algonquin College, New Brunswick Community College, Centennial College, George Brown College, Humber College et Red River College.It is the first time that NATO military assets have been deployed in support of an Article 5 operation.
C'est la première fois que des moyens militaires de l'OTAN sont déployés à l'appui d'une opération relevant de l'article 5.Several Russian ships were deployed in support of Operation Active Endeavour, NATO's maritime operation against terrorism in the Mediterranean, and as part of Operation Ocean Shield, NATO's counter-piracy operation off the Horn of Africa.
Plusieurs navires russes ont été déployés à l'appui d'Active Endeavour, l'opération maritime de lutte contre le terrorisme menée par l'OTAN en Méditerranée, et dans le cadre d'Ocean Shield, l'opération de lutte contre la piraterie menée par l'OTAN au large de la corne de l'Afrique.As such, these warships have regularly deployed in support of Operation CARIBBE since 2011.
Ces navires de guerre sont donc régulièrement déployés en soutien à l'opération Caribbe depuis 2011.When repaired, Jackal was deployed in support of Allied forces in the Norwegian campaign, escorting troopships and carrying out shore bombardments, before being transferred to Harwich, as part of the Nore Command, carrying out convoy escort and patrol operations.
Après ses réparations, le Jackal est déployé pour soutenir les forces alliées lors de la campagne norvégienne, escortant des transports de troupes et effectuant des bombardements côtiers, avant d'être transféré à Harwich, dans le cadre du Nore Command(en), afin d'escorter des convois et y effectuer des patrouilles. En juillet 1940.Since 2001, more than 40 000 Canadian Forces personnel have been deployed in support of the Afghanistan mission.
Depuis 2001, plus de 40 000 membres des Forces canadiennes ont été déployés à l'appui de la mission en Afghanistan.Airmen from the wings are currently deployed in support of combat operations in the Middle East.
Des aviateurs des ailes sont actuellement déployés à l'appui d'opérations de combat au Moyen-Orient.
