Que Veut Dire DEPLOYING WEAPONS en Français - Traduction En Français

• déployer des armes
• déploiement d'armes

Exemples d'utilisation de Deploying weapons en Anglais et leurs traductions en Français

There is talk about deploying weapons in space.
Il est question de déployer des armes dans l'espace.

For more than four years, the United States imposed itself as the only nuclear power capable of producing and deploying weapons of mass destruction.
Pendant près de quatre ans, les États-Unis s'imposent comme la seule puissance nucléaire capable de produire et déployer des armes de destruction massive.

Or, for example, deploying weapons in outer space.
Ou, par exemple, pour le déploiement des armes dans l'espace.

At the fifty-sixth session of the General Assembly, the Russian Federation submitted a proposal on the introduction of a moratorium on deploying weapons in outer space.
À la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale, la Fédération de Russie a soumis une proposition visant à décréter un moratoire sur le déploiement des armes spatiales.

Which, of course, means deploying weapons in space.
Il est question de déployer des armes dans l'espace.

The possibility of deploying weapons in outer space poses a serious threat.
L'éventualité d'un déploiement d'armes dans l'espace est lourde de dangers.

In short, they have become masters in the art and science of deploying weapons of mass misrepresentation.
En bref, ils deviendront maîtres dans l'art et la science de déployer des armes de désinformation de masse.

Netanyahu accuses Iran of deploying weapons in Syria to destroy Israel.
Netanyahu accuse l'Iran de déployer des armes en Syrie contre Israël.

He expressed support for the recommendations in the report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and its efforts to increase transparency in matters relating to outer space, and urged all States to refrain from deploying weapons in outer space, which could lead to an arms race and worsen relations between States.
Il appuie les recommandations figurant dans le rapport du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et les efforts déployés par ce dernier afin d'accroître la transparence dans les questions concernant l'espace extra-atmosphérique et prie instamment tous les États de s'abstenir de déployer des armes dans l'espace, ce qui pourrait conduire à une course aux armements et aggraver les relations entre les États.

We also put forward the idea of placing a moratorium on deploying weapons in outer space, pending a relevant international agreement.
Nous avons aussi avancé l'idée d'un moratoire sur le déploiement d'armes dans l'espace, en attendant la conclusion d'un accord international pertinent.

The first practical step to this end could be a moratorium on deploying weapons in outer space, pending a relevant international agreement.
Le premier pas concret en ce sens pourrait être un moratoire sur le déploiement d'armes dans l'espace extra-atmosphérique, en attendant la conclusion d'un accord international pertinent.

We believe that this principle applies as much to the prospect of developing and deploying weapons for use in outer space, or against objects placed in outer space, as it does to other weapon systems.
Nous considérons que ce principe s'applique de la même façon à la perspective du développement et du déploiement d'armes dans l'espace, ou contre des objets spatiaux, comme pour tout autre type d'armes.

To that end, as a first practical step, States should establish a moratorium on deploying weapons in outer space until an agreement on the matter had been reached by the international community.
Dans ce contexte, il faut que les États introduisent en qualité de premier pas pratique un moratoire sur le déploiement d'armes dans l'espace proche de la Terre tant que la communauté internationale n'aura pas réalisé un accord sur cette question.

To account for this deficiency, the U.S. will have to deploy weapons in space.
À cause de cette lacune, les États-Unis devront déployer des armes dans l'espace.

To account for this deficiency, the U.S. will have to deploy weapons in space.
Pour combler cette lacune, les États- Unis devront déployer des armements dans l'espace.

Your country will be divided into military bases on which deployed weapons.
Votre pays sera divisé en bases militaires o? les armes déployées.

Countries should neither develop missile defence systems that undermine global strategic stability nor deploy weapons in outer space.
Les pays ne doivent ni développer des systèmes de défense antimissile susceptibles de fragiliser la stabilité stratégique mondiale ni déployer des armes dans l'espace.

A lowering of the operational status of deployed weapons in order to prevent accidental launches and to allow decision makers more time in crisis situations.
L'abaissement du niveau de disponibilité opérationnelle des armes déployées, afin d'éviter des déclenchements accidentels et de donner aux dirigeants un délai de réflexion plus long dans les situations de crise;

The agreements also do not prohibit the modernization of nuclear weapons, thus allowing a compensation by quality for the reduction in quantity of deployed weapons.
Par ailleurs, ces accords n'interdisent pas la modernisation des armes nucléaires, de sorte que rien n'empêche les progrès qualitatifs de compenser les réductions quantitatives d'armes déployées.

The system emulates the capabilities and limitations of a wide range of deployed weapons.
Le système imite les capacités et les limites d'un grand nombre d'armes déployées.

States should restrict their use of outer space exclusively to peaceful purposes; they should not establish bases or non-civilian installations in outer space and should not conduct military tests or experiments in space or deploy weapons, particularly weapons of mass destruction.
Les États devraient limiter leur utilisation de l'espace à des fins pacifiques; ne pas y créer des bases ou installations non civiles et ne pas y conduire des essais ou expériences militaires, ni déployer des armes, notamment des armes de destruction massive.

Russia will be forced to create and deploy weapons that can be used not only in the areas we are directly threatened from, but also in areas that contain decision-making centres for the missile systems threatening us.
La Russie serait forcée de créer et déployer des armements qui pourraient être utilisés non seulement dans des régions directement menacées, mais aussi dans des régions comprenant des centres de décision pour les systèmes de missiles qui nous menacent.

From our perspective, that would imply further efforts on de-alerting existing deployed weapons and a consideration of ways to reduce the salience of nuclear weapons in deterrence doctrines.
Selon nous, cela impliquerait de nouveaux efforts en ce qui concerne la levée d'état d'alerte des armes déployées et un examen des moyens à employer pour réduire l'importance des armes nucléaires dans les doctrines de dissuasion.

Other unilateral declarations by some nuclear-weapon States include efforts to accelerate the dismantlement of nuclear warheads, the closing of nuclear test sites, reductions in their reliance on deployed weapons and the number of their delivery systems.
Certains États non dotés d'armes nucléaires ont fait des déclarations unilatérales concernant notamment les efforts faits pour accélérer le démantèlement des têtes nucléaires, fermer les sites d'essais nucléaires, réduire leur recours aux armes déployées ainsi que le nombre de leurs vecteurs.

The Commission will be seeking to define a"nuclear-threat minimization point"(vantage point) from which progress towards zero might be achievable, including radically reduced arsenals and lengthened decision times for deployed weapons.
La Commission s'emploiera à définir un>(point d'observation) à partir duquel les avancées vers le niveau zéro pourraient être possibles, y compris une réduction considérable des arsenaux et des délais prolongés pour la prise de décisions concernant les armes déployées.

Responded the AJC's Harris:“In Gaza in the summer of 2014, the use by Hamas of residential areas, schools, mosques and hospitals to store and deploy weapons, and launch thousands of terrorist attacks against Israel- wave after wave of rockets and mortars fired against Israeli civilians- made Israel's response excruciatingly challenging.
Harris, de l'AJC, a répondu ainsi:« A Gaza pendant l'été 2014, l'utilisation par le Hamas de zones résidentielles, d'écoles, de mosquées et d'hôpitaux pour stocker et déployer des armes, et lancer des milliers d'attaques terroristes contre Israël- vague après vague de roquettes et d'obus de mortiers tirés contre des civils israéliens- a rendu la réponse d'Israël extraordinairement difficile.

Since the reported instance of use of cluster munitions on the territory of one State party in 2011, as detailed in the BPR, two separate missions to Cambodia were conducted by civil society organizations, which confirmed that the deployed weapons were cluster munitions.
À la suite du rapport faisant état de l'utilisation d'armes à sous-munitions sur le territoire d'un État partie en 2011, comme décrit dans le rapport d'activité de Beyrouth, deux missions distinctes ont été envoyées au Cambodge par des organisations de la société civile, qui ont confirmé que les armes utilisées étaient effectivement des armes à sous-munitions.

Since the reported instance of use of cluster munitions on the territory of one State party in 2011, as detailed in the Beirut Progress Report(BPR), two separate missions to Cambodia were conducted by civil society organizations, which confirmed that the deployed weapons were cluster munitions.
À la suite du rapport faisant état de l'utilisation d'armes à sous-munitions sur le territoire d'un État partie en 2011, comme décrit dans le rapport d'activité de Beyrouth, deux missions distinctes ont été envoyées au Cambodge par des organisations de la société civile, qui ont confirmé que les armes utilisées étaient effectivement des armes à sous-munitions.