Que Veut Dire DETERRENCE EFFECT en Français - Traduction En Français

• effet dissuasif
• effet de dissuasion

Exemples d'utilisation de Deterrence effect en Anglais et leurs traductions en Français

O Our presence has a deterrence effect.
O Notre présence a un effet dissuasif.

The deterrence effect of nuclear weapons has managed to keep the peace between nuclear powers for 62 years.
La dissuasion nucléaire a été efficace durant 65 ans pour préserver la paix entre les grandes puissances mondiales.

Additional transparency will, however, have a deterrence effect.
Cette mesure de transparence aura un effet dissuasif.

A threat has more deterrence effect than the case itself.
La menace d'une attaque produit plus d'effet que l'attaque elle-même.

Its mere presence here had substantial deterrence effect.
Leur simple présence devait avoir un important effet dissuasif.

Some argue that death penalty has a deterrence effect on the crime and therefore helps prevent it.
Une majorité de citoyens croient que la peine de mort a un effet dissuasif, elle est donc utile.

On-site audits also provide an effective deterrence effect.
Les vérifications sur place ont également un effet véritablement dissuasif.

Habituation is not a problem but the deterrence effect is not long-term, as the birds often return the next day or many hours later.
Il n'y a pas de problème d'accoutumance, mais l'effet de dispersion ne dure pas, car les oiseaux reviennent souvent le jour d'après ou quelques heures plus tard.

The JCPOA weakened Iran vis-a-vis Israel by reducing the deterrence effects of latency.
Le JCPOA a affaibli l'Iran vis-à-vis d'Israël en réduisant les effets dissuasifs de la latence.

The deterrence effects they provide are unique and essential to preventing adversary nuclear attacks, which is the highest priority of the United States.
Leurs effets dissuasifs sont uniques et essentiels pour prévenir toute attaque nucléaire par des adversaires, ce qui est la plus haute priorité des États- Unis.

Several witnesses also addressed the deterrence effect of mandatory minimum sentences.
De plus, plusieurs témoins sont venus nous parler des effets pervers des peines minimales obligatoires.

In addition, mail audits and on-site audits also provide an effective deterrence effect.
De plus, les vérifications par la poste et les vérifications sur place ont un effet véritablement dissuasif.

The deterrence effects of public disclosure may also be used to avoid embezzlement of illicit enrichment by private sector representatives.
Les effets dissuasifs de la déclaration publique peuvent également permettre d'éviter le détournement de fonds ou l'enrichissement illicite par des représentants du secteur privé.

Is it reasonable to expect that doubling the amount of the penalty will increase the deterrence effect?
Est-il maintenant raisonnable de penser que le fait de doubler le montant de la pénalité aura un effet plus dissuasif?

The review's deterrence effect did not last very long, however-we noted an increase in scooter claims of 109% from 2005/06 to 2008/09 see Figure 5.
Cependant, l'effet dissuasif de l'examen a été de courte durée, car, selon nos constatations, les demandes ont grimpé de 109% entre 2005‑2006 et 2008‑2009 voir la Figure 5.

The court held that the purpose of ascertained forfeiture is not to punish the defendant to create a deterrence effect.
La Cour a indiqué que l'objet de la confiscation compensatoire n'est pas de punir le défendeur pour créer un effet dissuasif.

There is a need to measure the deterrence effect of patrols at a site and to be able to assess the frequency of ranger patrolling that can effectively deter different illegal activities.
Il faudra mesurer l'effet dissuasif des patrouilles dans un secteur donné et déterminer la fréquence nécessaire pour combattre efficacement les activités illégales.

It is expected that the increase in the maximum penalty amounts, which were more than doubled in October 2010, will increase the deterrence effect of AMPs.
On s'attend à ce que la hausse du plafond de la sanction, qui a plus que doublé en octobre 2010, augmente l'effet dissuasif des SAP.

To increase its visibility and improve its credibility and deterrence effect, UNISFA aims to have two tactical helicopters deployed from Ethiopia as soon as possible.
Afin de renforcer sa visibilité, sa crédibilité et l'effet de dissuasion, la FISNUA essaie d'obtenir auprès de l'Éthiopie la fourniture, dès que possible, de deux hélicoptères tactiques.

According to the program logic40, improved investigations and prosecutions are expected to have a general deterrence effect on potential market fraud.
Selon la logique du programme 40, l'amélioration des enquêtes et des poursuites devrait avoir un effet dissuasif sur les fraudes éventuelles sur le marché.

Whereas Iranian authorities have recognized the absence of deterrence effect with regard to the death penalty and drug offences, the amendment has not substantially reformed the former legislation.
Alors même que les autorités iraniennes reconnaissent l'absence de tout effet dissuasif concernant la peine de mort et le trafic de stupéfiants, l'amendement voté en août n'a pas substantiellement modifié le texte original.

By providing criminals with virtual immunity from prosecution, corruption can nullify the deterrence effect stemming from drug enforcement.
En mettant les criminels pratiquement à l'abri de toute poursuite, la corruption peut réduire à néant l'effet dissuasif des mesures de détection et de répression.

Writing about a study that seemed to undermine the deterrence effect, a death penalty proponent wrote,"The research didn't cover a long enough period of time," while an opponent's comment on the same study said,"No strong evidence to contradict the researchers has been presented.
À propos d'une étude semblant torpiller l'effet de dissuasion, un partisan de la peine de mort écrit:« La recherche n'a pas couvert une période de temps suffisamment longue», quand un opposant déclare à propos de cette recherche:« Aucune preuve solide permettant de contredire les chercheurs n'a été présentée.

Some recognized the ability of the European Union military force to quickly deploy as well as its high military capacities and deterrence effects.
D'aucuns ont reconnu que la force militaire de l'Union européenne pouvait être déployée rapidement, disposait de grandes capacités militaires et avait des effets dissuasifs.

A Swedish report on the impact of the‘hardening of tone in social debate' refers to the deterrence effect of increased security costs, alongside the restraints that such measures can place on the artist themselves.
Un rapport suédois sur l'impact du« durcissement du ton dans les débats de société» fait référence à l'effet dissuasif des coûts de sécurité croissants, ainsi qu'aux contraintes que de telles mesures imposent aux artistes eux-mêmes.

The possibility of strong mitigation incentives(e.g. complete suspension of a potential sanction) may reduce the initial deterrence effect of a sanction.
Le fait de pouvoir bénéficier d'une forte mesure d'atténuation(par exemple la suspension totale d'une sanction possible) peut réduire l'effet dissuasif initial de la sanction.

(2009) found reductions in the proportion of oiled bird carcasses and beaches since the onset of NASP surveillance, suggesting a deterrence effect west of Vancouver Island around Barkley Sound-- one of several locations where there have been numerous sightings of Pink-footed Shearwater.
(2009) ont noté une réduction de la proportion de carcasses d'oiseaux et de plages souillées par des hydrocarbures depuis le début de la surveillance dans le cadre du PNSA, un effet dissuasif semblant s'être manifesté à l'ouest de l'île de Vancouver autour de la baie Barkley, soit l'un de plusieurs endroits où l'on a réalisé de nombreuses observations de Puffins à pieds roses.

While AMPs have shown some success in some conditions, they have not lived up to expectations in terms of speed, cost, and likely deterrence effect.
La réussite des sanctions administratives pécuniaires a été démontrée dans certaines conditions, mais elles n'ont pas été à la hauteur des attentes en ce qui concerne la rapidité, le coût et l'effet dissuasif probable.

(2009) found reductions in the proportion of oiled bird carcasses and beaches since the onset NASP surveillance, suggesting a deterrence effect west of Vancouver Island around Barkley Sound, which is one of several locations where there have been numerous sightings of Short-tailed Albatrosses.
(2009) ont noté une réduction de la proportion de carcasses d'oiseaux et de plages souillés par des hydrocarbures depuis le début de la surveillance dans le cadre du PNSA, ce qui laisse deviner un effet de dissuasion à l'ouest de l'île de Vancouver, autour du bassin de Barkley, soit l'une de plusieurs localités où l'on a réalisé de nombreuses observations d'Albatros à queue courte.

In fact, compared with the Penal Code, the Law on Child Protection guarantees sanctions even for minimal charges for perpetrators, thus carrying a deterrence effect.
En fait, contrairement au Code pénal, la loi sur la protection de l'enfance garantit que les auteurs de délits, mêmes minimes, seront sanctionnés, et a donc un effet de dissuasion.

Comment utiliser "deterrence effect" dans une phrase en Anglais

Capital punishment has proven to have no deterrence effect on crime.

The Deterrence Effect of Prison: Dynamic Theory and Evidence Working Paper, 2009.

Low levels of compensation would reduce the deterrence effect of private enforcement.

raised the deterrence effect of potential liability as a relevant policy consideration.

The deterrence effect may prompt low-staffed facilities to increase the RN ratio.

This iBrief considers whether limitation of warranties have the deterrence effect manufacturers desire.

I strongly disagree that gun safes have no deterrence effect on gun crime.

On the other hand, their deterrence effect is used only to a small extent.

Once the gain is seized from the corrupt individuals the deterrence effect is monumental.

The product has good deterrence effect of beautiful, convenient construction, economical and practical advantages.

Comment utiliser "effet de dissuasion" dans une phrase en Français

Cela devrait avoir un fort effet de dissuasion sur les éventuels randonneurs ce qui limitera mes risques de rencontres fortuites !!!

L’invocation obsessionnelle du maître-mot a d’ailleurs un effet de dissuasion inquiétant : du chaos au K.O ?

Nous recommandons le volume maximum pour avoir un effet de dissuasion optimal.

Ce panneau de contrôle pour alarme factice au look professionnel a un effet de dissuasion sur les cambrioleurs.

La présence étrangère sur le terrain couplée aux pressions politiques exerce un effet de dissuasion face aux responsables des crimes politiques.

Ce type de volet est le plus souvent utilisé pour les portes d’entrée, car il permet un effet de dissuasion supplémentaire contre l'effraction.

Le gyropode impressionne et son effet de dissuasion est efficace.

Il faut également envisager une modification du système de retrait de points du permis et en cas de récidive avoir un effet de dissuasion par le risque de se voir retirer le permis.

Nous estimons qu'on obtient un plus fort effet de dissuasion en imposant une peine de prison plutôt qu'une simple amende, là où la loi prévoit ces peines.

Cela démontre un effet de dissuasion certain de la présence russe face aux Etats-Unis et à leurs alliés.