Que Veut Dire DEVELOPING ITS RECOMMENDATIONS en Français - Traduction En Français

• élaboration de ses recommandations
• rédaction de ses recommandations
• pour formuler ses recommandations
• formuler ses recommandations
• élaborer ses recommandations

Exemples d'utilisation de Developing its recommendations en Anglais et leurs traductions en Français

Assist the Task Force in developing its recommendations.
Aider le groupe de travail à élaborer ses recommandations;

In developing its recommendations, the work group shall.
Avant de formuler ses recommandations, le groupe de travail.

The Task Force felt it was important to also gain an inmate's perspective while developing its recommendations.
Le Groupe d'examen a aussi jugé important de s'informer du point de vue des détenus pendant la rédaction de ses recommandations.

In developing its recommendations, the Task Force consulted with the following stakeholders.
Pendant la rédaction de ses recommandations, le Groupe d'examen a consulté les intervenants suivants.

The panel will consider the following issues in assessing the relative advantages and disadvantages of potential vehicles, and in developing its recommendations.
Le groupe tiendra compte des éléments suivants lorsqu'il évaluera les avantages et inconvénients respectifs des éventuels mécanismes et qu'il formulera ses recommandations.

In developing its recommendations, the panel has worked closely with the OHRIA Task Force.
En élaborant ses recommandations, le comité a travaillé en étroite collaboration avec le groupe de travail de l'OHRIA.

One of the panel's specific goals was to elicit the societal and ethical values that should guide OHTAC in developing its recommendations.
Un des objectifs particuliers du GCCTS était de définir les valeurs sociales et éthiques qui devraient guider le CCOTS dans la formulation de ses recommandations.

In developing its recommendations the Commission plans to engage with relevant actors and stakeholders.
Pour élaborer ses recommandations, la Commission prévoit de discuter avec les acteurs et parties prenantes concernés.

Made up of voluntary leaders and government officials, focused on developing a clear picture of the sector's current needs as the basis for developing its recommendations.
Composé de dirigeants du secteur bénévole et de représentants du gouvernement, le groupe a brossé un tableau clair des besoins actuels du secteur pour élaborer ses recommandations.

In developing its recommendations, the Committee identified the following key policy guidelines and objectives.
Le Comité a formulé ses recommandations en fonction des lignes directrices et des objectifs principaux suivants.

The government acknowledges and appreciates the work of the Select Committee in developing its recommendations to improve the developmental services system and interlinked services and supports for individuals with developmental disabilities.
Le gouvernement salue le travail effectué par le Comité pour formuler ses recommandations visant l'amélioration du système de services aux personnes ayant une déficience intellectuelle ainsi que des services et soutiens interreliés offerts aux personnes ayant une déficience intellectuelle.

In developing its recommendations, HI-C was mindful that ICH-GCP and Part C, Division 5 of the Food and Drug Regulations pertain to clinical drug trials only.
En formulant ses recommandations, le CIH était conscient que les BPC de l'ICH et le Titre 5 de la Partie C du Règlement sur les aliments et drogues ont seulement trait aux essais cliniques de médicaments.

The NSN Table members agreed that there are certain fundamental principles that the NSN Regulations and NS Program must incorporate and that, consequently, must always be weighed by the Table in developing its recommendations.
Les membres de la Table sur les RSN se sont entendus pour affirmer qu'il y a certains principes fondamentaux qui doivent être intégrés au Règlement sur les RSN et au Programme des SN et qui, par conséquent, doivent toujours être considérés par la Table au moment de l'élaboration de ses recommandations.

In developing its recommendations for environmental education in Ontario, the Working Group has examined policies, programs, and practices in Ontario, across Canada, and around the world.
Dans le cadre de la formulation de ses recommandations sur l'éducation environnementale, le Groupe de travail a examiné des politiques, pratiques et programmes adoptés en Ontario, au Canada et un peu partout à travers le monde.

Such assessments provide the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
Ces études servent de base scientifique à la Commission internationale de protection radiologique pour formuler ses recommandations sur la protection contre les rayonnements et aux organismes compétents du système des Nations Unies pour formuler les Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements.

In developing its recommendations, the study will consider the historical patterns of socio-economic, political and cultural development in countries affected by conflict, as well as issues relating to governance.
Pour formuler ses recommandations, l'experte tiendra compte des composantes historiques du développement socio-économique, politique et culturel des pays touchés par des conflits ainsi que des problèmes relatifs à la conduite des affaires publiques.

Those assessments provide the scientific foundation used, inter alia, by the relevant agencies of the United Nations system in formulating international basic safety standards for protection against ionizing radiation and for the safety of radiation sources and by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations on radiation protection.
Ces études sont notamment utilisées comme base scientifique par les organismes compétents du système des Nations Unies pour formuler les Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements et par la Commission internationale de protection radiologique pour formuler ses recommandations sur la radioprotection.

In carrying out its work and developing its recommendations, each subsidiary body shall give consideration to technical issues as elaborated in the Agreements listed in Annex 1 and other relevant technical matters.
Pour exécuter ses travaux et mettre au point ses recommandations, chaque organe subsidiaire doit tenir compte des questions techniques élaborées dans les Accords énumérés dans l'annexe 1 ainsi que des autres aspects techniques pertinents.

The monitoring, assessment and reporting functions of the above-mentioned relevant international conventions and instruments and their use of indicators for monitoring and assessment purposes, are reviewed below; information is also provided on other forest-related reporting, and relevant points that the Expert Group may wish to consider in developing its recommendations to the Forum are highlighted.
La section suivante passe en revue la fonction de suivi, d'évaluation et d'établissement de rapports des conventions et instruments internationaux susmentionnés et leur utilisation d'indicateurs de suivi et d'évaluation; elle fournit aussi des informations sur l'établissement d'autres rapports sur les forêts et mentionne des questions que le Groupe d'experts voudra peut-être examiner en élaborant ses recommandations au Forum des Nations Unies sur les forêts.

In developing its recommendations, the Panel sought and received input from stakeholders; reviewed and discussed available data; and exercised its professional judgment, guided by the criteria and general principles noted above.
Pour établir ses recommandations, la Commission a demandé et obtenu l'avis des intervenants, a examiné les données disponibles et a fait appel à son jugement d'expert, en se guidant sur les critères et les principes généraux susmentionnés.

These assessments provide the scientific foundation used, inter alia, by the International Commission on Radiological Protection(ICRP) in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies within the United Nations system in formulating International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
Ces études sont notamment utilisées comme base scientifique par la Commission internationale de protection radiologique(CIPR) pour formuler ses recommandations sur la radioprotection et par les organismes compétents du système des Nations Unies pour formuler les Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements.

In developing its recommendations for the new area, the GEF Technical Advisory Group(TAG) for sound management of chemicals(SMC) debated whether to recommend a narrow or broad approach.
Lors de l'élaboration de ses recommandations concernant le nouveau domaine, le Groupe technique consultatif(TAG) sur la gestion rationnelle des produits chimiques s'est penché sur la question de savoir s'il convenait de proposer une approche limitée ou une approche élargie.

Its assessments provided the scientific foundation used by the International Commission on Radiological Protection in developing its recommendations on radiation protection and by the relevant agencies in the United Nations system in formulating the International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources.
Ses évaluations ont fourni les bases scientifiques dont se sont servies la Commission internationale de protection contre les radiations pour élaborer ses recommandations relatives à la protection contre les rayonnements et les institutions spécialisées pertinentes du système des Nations Unies afin d'élaborer les normes internationales fondamentales de sécurité pour la protection contre les rayonnements ionisants et la sûreté des sources de radiations.

When developing its recommendations for preventing neck entrapment, HBSW consulted a published international standard for swimming pool equipment[EN 13451], which includes dimensional limits to prevent entrapment of various body parts of adults and children.
Au moment de la rédaction de ses recommandations pour la prévention du piégeage du cou, le HBSW a consulté une norme internationale publiée pour l'équipement de piscine[EN 13451], qui inclut les limites dimensionnelles pour prévenir le piégeage de diverses parties du corps des adultes et des enfants.

It is encouraging that a recent COSO subcommittee on workplace well-being relied heavily, in developing its recommendations, on an analysis of the employee survey results-and that it supports a call for deputy ministers and heads of agencies to use mini-surveys to establish whether employees are being engaged in a dialogue on change.
Il est encourageant de constater qu'un récent sous-comité du Comité des hauts fonctionnaires chargé du mieux-être en milieu de travail s'est appuyé, pour formuler ses recommandations, sur une analyse des résultats du sondage mené auprès des employés, et qu'il est favorable à l'idée de demander aux sous-ministres et aux dirigeants d'organismes gouvernementaux d'effectuer des mini-sondages pour vérifier dans quelle mesure les employés sont incités à participer à un dialogue sur le changement.

In developing its recommendations, the Council also commissioned a study by Luke's Place Support and Resource Centre for Women and Children in Durham Region to identify needs and gaps for abused women in accessing front door services of the Family Court system.
Pour élaborer ses recommandations, le Conseil a également chargé l'organisme Luke's Place(un centre de soutien et de ressources pour les femmes et les enfants de la région de Durham) de faire une étude visant à définir les besoins des femmes maltraitées et les lacunes dans l'accès aux services situés aux points d'entrée du système des tribunaux de la famille.

In the course of establishing its priorities and developing its recommendations in the area of privacy and confidentiality, as is true of its other initiatives, SSHWC has followed a process that is"transparent, open and accountable.
Au cours de l'établissement de ses priorités et dans l'élaboration de ses recommandations en matière de protection de la vie privée et de confidentialité, comme dans toutes ses autres initiatives, le CTSH a suivi un processus à la fois« transparent, ouvert et responsable.

In developing its recommendations, the 819 RPC is directed to set aside, at a minimum, 7central office codes for initial code assignments for carriers already providing service in the 819 area and 10 central office codes for initial code assignments for new entrants only.
Dans l'élaboration de ses recommandations, le CPR du819 doit réserver au moins sept codes decentraux en prévision de l'attribution de codes initiaux pour les entreprises qui offrent déjà le service dans la zone correspondant à l'indicatif régional 819, ainsi que dix codes de centraux supplémentaires qui ne seront attribués qu'aux nouvelles venues.

It should be noted that, in developing its recommendations, the technical team ascertained that no additional support to UNOCI can be expected from the Licorne forces beyond the current arrangements, especially in the event of a violent crisis.
Il convient de noter qu'avant de formuler ses recommandations l'équipe technique a bien vérifié qu'hormis les arrangements actuels l'ONUCI ne pouvait attendre aucun appui supplémentaire de la force Licorne, notamment dans l'éventualité d'une crise violente.

In developing its recommendations, the 226/519 RPC is directed to set aside four central office(CO) codes for initial code assignments for carriers already providing service in the area served by area codes 226/519 and seven CO codes for initial code assignments exclusively for new entrants.
Pour élaborer ses recommandations, le CPR des indicatifs régionaux 226/519 est tenu de réserver quatre indicatifs de central en prévision de l'attribution d'indicatifs initiaux aux entreprises qui exercent déjà leurs activités dans la zone desservie par les indicatifs régionaux 226 et 519, ainsi que sept indicatifs de central en prévision de leur attribution exclusive aux nouveaux venus.