Que Veut Dire DEVELOPMENT ACTORS CAN en Français - Traduction En Français

• acteurs du développement peuvent

Exemples d'utilisation de Development actors can en Anglais et leurs traductions en Français

Humanitarian and development actors can better.
Les acteurs humanitaires et du développement peuvent néanmoins se compléter.

By linking development goals to legal obligations of States under the Covenant, the responsibilities of development actors can also be better defined.
Rattacher les objectifs du développement aux obligations juridiques incombant aux États au titre du Pacte permet également de mieux définir les responsabilités des acteurs du développement.

This is where development actors can step in and support those who dare to innovate.
C'est là que les acteurs du développement peuvent intervenir et apporter leur soutien aux personnes qui sont prêtes à innover.

The report makes a contribution by providing concrete recommendations on how development actors can engage ethically with the private sector for development..
Le rapport apporte une contribution en offrant des recommandations concrètes sur la manière dont les acteurs du développement peuvent s'engager manière éthique avec des acteurs du secteur privé pour le développement..

Through the use of Web 2.0, development actors can easily relate to peers and other stakeholders, strengthen networks, have selective access to information, produce and publish their own content and redistribute content released by others.
Les acteurs de développement peuvent ainsi facilement établir des liens avec leurs pairs et d'autres parties prenantes, avoir un accès sélectif aux informations, renforcer leurs réseaux, produire et publier leur propre contenu et transmettre le contenu publié par d'autres.

The" Nairobi Outcome Document" was launched, a document which shapes how existing and new development actors can partner to implement Agenda 2030 and realize the Sustainable Development Goals.
Il explique comment les acteurs du développement actuels et à venir peuvent s'associer pour mettre en œuvre l'Agenda 2030 et atteindre les objectifs de développement durable.

Furthermore, development actors can have a positive impact by supporting the local actors, often women's organisations, who are enabling people to discuss religious discourses that are congruent with human rights and gender justice.
De plus, les acteurs du développement peuvent apporter une contribution positive en soutenant les acteurs locaux- souvent des organisations de femmes- qui encouragent la population à prendre en considération les discours religieux qui sont compatibles avec les droits humains et la justice de genre.

By prioritising progressive partners for their activities, development actors can avoid giving resources or legitimacy to religious fundamentalists.
En donnant la priorité à des partenaires progressistes dans le cadre de leurs activités, les acteurs du développement peuvent éviter d'octroyer des ressources ou de la légitimité aux fondamentalistes religieux.

One of the themes of the Summit is reducing vulnerability and managing risk. The discussions on this theme will seek to understand how humanitarian and development actors can work better together to manage the risks of crises.
Les débats sur la question>, un des thèmes du Sommet, viseront à comprendre comment les acteurs humanitaires et ceux du développement peuvent mieux coopérer pour gérer les risques de crises.

Clashes of interest are inevitable, and development actors can profoundly influence the pattern of winners and losers nationally.
Les confl its d'intérêts sont inévitables et les ac- teurs du développement peuvent infl uer profondément sur la répartition des gagnants et des perdants dans chaque pays.

One of the themes of the Summit is reducing vulnerability and managing risk. The discussions on this theme will seek to understand how humanitarian and development actors can work better together to manage the risks of crises.
Les débats sur la question Réduire la vulnérabilité et gérer le risque>>, un des thèmes du Sommet, viseront à comprendre comment les acteurs humanitaires et ceux du développement peuvent mieux coopérer pour gérer les risques de crises.

Building partnerships with governmental, non-governmental and development actors can be instrumental in mobilizing more champions and ensuring successful mainstreaming see chapter 3.
La constitution de partenariats avec des acteurs gouvernementaux et non gouvernementaux et des acteurs du développement peut beaucoup contribuer à mobiliser davantage de défenseurs de l'intégration et contribuer à sa réussite voir chapitre 3.

They will reflect on their experience and views on the role of health in post-conflict stabilization efforts and how the variety of development actors can work more effectively to rehabilitate this sector in countries emerging from conflicts.
Ils feront part de leur expérience et de leur opinion quant au rôle de la santé dans les efforts de stabilisation après des conflits et à la manière dont les différents acteurs du développement peuvent œuvrer plus efficacement pour redresser ce secteur dans les pays émergeant de conflits.

In my view it is fundamental that development actors can be involved rapidly in the improvement of basic services and livelihood operations in urban as well as rural areas.
De mon point de vue, il est essentiel que les acteurs du développement puissent être impliqués rapidement dans l'amélioration des services de base et les opérations de rétablissement des moyens de subsistance dans les zones aussi bien urbaines que rurales.

This visit concludes a three-day trip to Nigeria and Chad, during which the two UN officials looked at ways both humanitarian and development actors can better support national support efforts, including in the Lake Chad Basin crisis.
Cette visite conclut une mission de trois jours au Nigéria et au Tchad, au cours de laquelle les deux responsables de l'ONU ont examiné les moyens par lesquels les acteurs humanitaires et les acteurs du développement peuvent mieux soutenir les efforts déployés au niveau local, notamment dans la crise du bassin du lac Tchad.

In the longer term, collaboration with development actors can result in an increased number of actors joining the initiative and contributing funds towards sustained mainstreaming through various instruments-for example, in the form of a sectorwide approach.
A long terme, la collaboration avec les acteurs du développement peut conduire à un accroissement du nombre d'acteurs participant à l'initiative et versant des contributions pour une intégration continue des liens entre pauvreté et environnement grâce à divers instruments- par exemple sous la forme d'une approche sectorielle.

The World Bank's 2016 World Development Report, Digital Dividends, explores how development actors can harness digital technologies to improve the lives of the world's poorest.
Le Rapport sur le développement dans le monde 2016 de la Banque mondiale, intitulé Les dividendes du numérique, explore la façon dont les acteurs du développement peuvent tirer profit des technologies numériques pour améliorer la vie des habitants les plus pauvres de la planète.

The report concludes with recommendations on how development actors can adjust their assistance in order to maximize, in a very difficult and unpredictable context, its potential to benefit a population that remains in dire need of both humanitarian and development support.
On trouvera en conclusion des recommandations sur la manière dont les acteurs du développement peuvent ajuster leurs initiatives, dans un contexte très difficile et imprévisible, pour que la population qui a cruellement besoin d'aide tant sur le plan humanitaire qu'en matière de développement puisse en profiter le plus possible.

Our panel will explore how various donors are putting their commitments into practice, latest data on the funding situation of women's organizations and how diverse development actors can work together to ensure that the resources becoming available for women really contribute to longer-term structural change and we tap current opportunities to mobilize more resources to support women's rights and feminist organizing around the world.
Nos invité-e-s évoqueront la façon dont les différents donateurs mettent leurs engagements en pratique, feront part des dernières données sur la situation du financement des organisations de femmes et expliqueront comment des acteurs du développement très variés peuvent travailler ensemble pour veiller à ce que les ressources mises à la disposition des femmes contribuent réellement à des changements structurels à long terme.

The summit will be an opportunity to assess how humanitarian and development actors can take a more systematic, cohesive approach to planning, prioritizing and funding programmes-and how action can be coordinated across economic, social and environmental domains.
Le sommet permettra d'évaluer la façon dont les acteurs humanitaires et du développement peuvent adopter une approche plus systématique et cohérente pour planifier, établir les priorités et financer les programmes, mais aussi pour améliorer la coordination des actions menées dans les divers domaines: économique, social et environnemental.

The emphasis on outcomes fundamentally underlines that no single agency or development actor can produce the desired results on its own, making partnerships and UNDP investment in them critical to real progress.
Mettre l'accent sur les réalisations, c'est souligner par essence qu'aucun organisme ou acteur du développement ne peut produire à lui seul les résultats escomptés, et que les partenariats forgés par le PNUD et les investissements qu'il y consacre sont indispensables à tout progrès véritable.

A fundamental shift was needed from project- based funding to more flexible demand-based, unearmarked, innovative funding so that humanitarian and development actors could adapt their programmes to changing needs and risk levels through a multi-year approach, as noted at the World Humanitarian Summit.
Sommet mondial sur l'action humanitaire, il fallait procéder à un changement radical en passant d'un financement fondé sur des projets à un financement plus souple, fondé sur la demande, non préaffecté et novateur, de sorte que les acteurs de l'action humanitaire et du développement puissent adapter leurs programmes en fonction de l'évolution des besoins et des niveaux de risque, en adoptant une approche pluriannuelle.

How can development actors fight overfishing?
Comment les acteurs du développement peuvent-ils lutter contre la surpêche?

Migration crisis: What can development actors do?
Crises migratoires: que peuvent faire les acteurs du développement?

South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?
Pour le développement: coopération Sud-Sud et coopération triangulaire: que peuvent apprendre les acteurs du développement?

Reviewing trends and progress-"South-South and triangular development cooperation: what can development actors learn?
Examen des tendances et progrès-"Coopération Sud-Sud et triangulaire pour le développement: que peuvent apprendre les acteurs du développement?

There was discussion about how development actors could make a more strategic use of available human rights mechanisms of accountability, such as the CEDAW or the ESCR Committees, in the transparency and accountability framework for development cooperation.
L'un des sujets abordés fut la manière dont les acteurs du développement pourraient utiliser de façon plus stratégique les mécanismes de responsabilisation disponibles en matière de droits humains, tels que la CEDAW ou les comités des droits économiques, sociaux et culturels, dans le cadre de transparence et responsabilisation pour la coopération aux fins du développement..