Que Veut Dire DEVELOPMENT AND REDUCING en Français - Traduction En Français

• développement et réduire
• développement et la réduction

Exemples d'utilisation de Development and reducing en Anglais et leurs traductions en Français

But the issues of development and reducing poverty are just as important.
Mais les enjeux de développement et de réduction de la pauvreté sont tout aussi importants.

Gender equality is also a precondition for advancing development and reducing poverty.
L'égalité des sexes est également une condition préalable à la promotion du développement et à la réduction de la pauvreté.

Developing countries can shift to lower-carbon paths while promoting development and reducing poverty, but this depends on financial and technical assistance available domestically and especially from high-income countries Stern, 2009.
Les pays en développement peuvent s'orienter vers une croissance pauvre en carbone tout en favorisant le développement et en réduisant la pauvreté, mais cela dépend de l'assistance technique et financière mise à disposition au niveau national, en particulier par les pays à revenu élevé Stern, 2009.

The reforms have been part of an effort to make aid more effective in achieving development and reducing poverty.
Ces réformes s'inscrivent dans les mesures prises pour accroître l'efficacité de l'aide et, ainsi, assurer le développement et réduire la pauvreté.

ICT could have considerable leverage in promoting development and reducing poverty, but there were many complications to be overcome.
Les TIC pourraient exercer une influence considérable pour favoriser le développement et réduire la pauvreté, mais de nombreuses difficultés restaient à surmonter.

Sysmac Studio automatically assigns memory in the CPU Unit to variables that you create promoting faster development and reducing errors.
Sysmac Studio affecte automatiquement la mémoire d'UC aux variables que vous créez pour accélérer le développement et réduire les erreurs.

South-South cooperation: a vehicle for development and reducing disparities in the regions.
Coopération Sud-Sud: vecteur de développement et de réduction des disparités dans les régions.

The work of an investigative unitis supposed to ensure that World Bank funds are used for their intended purposes, thereby contributing totheorganisation'score mission ofpromoting development and reducing poverty.
Les travaux d'une unité d'enquête sont censés veiller à ce que les fonds de la Banque mondiale soient utilisés aux fins prévues, pour ainsi contribuer à la mission centrale de l'organisation, à savoir la promotion du développement et la réduction de la pauvreté.

Security and stability are vital to development and reducing poverty in Africa.
La sécurité et la stabilité sont indispensables au développement et à la réduction de la pauvreté en Afrique.

The rounds of international trade negotiations should now be viewed not only as a means of financing the rules of trade liberalization, but also as a means of promoting development and reducing disparities among nations.
Les cycles de négociations commerciales internationales ne doivent plus seulement être considérés comme un moyen de fixer des règles de la libéralisation des échanges, ils ont aussi un rôle à jouer dans la promotion du développement et la réduction des disparités entre les pays.

Access to reproductive health was also vital, both to promoting development and reducing morbidity, mortality and disability after disasters.
L'accès à la santé reproductive est aussi vital, à la fois pour encourager le développement et pour réduire la morbidité, la mortalité et l'invalidité après les catastrophes.

Opening up trade multilaterally and strengthening the rules-based trading system are seen by Members as being the most important contribution that the WTO can make to accelerating economic growth, promoting development and reducing poverty.
Les Membres considèrent que l'ouverture multilatérale du commerce et le renforcement du système commercial fondé sur des règles sont la contribution la plus importante que l'OMC peut apporter pour accélérer la croissance économique, promouvoir le développement et réduire la pauvreté.

Yet the IFPRI study shows that hunger could be reduced by investing in development and reducing dependence on rain-fed agriculture.
L'étude de l'IFPRI a néanmoins montré qu'on pouvait réduire le nombre de victimes de la faim en investissant dans le développement et en réduisant la dépendance vis-à-vis de l'agriculture pluviale.

The World Summit on Sustainable Development in 2002 highlighted the role of energy, and through the Johannesburg Plan of Implementation emphasized the importance, including the aspect of energy when promoting development and reducing poverty.
Le Sommet mondial pour le développement durable tenu en 2002 a mis en valeur le rôle de l'énergie et a, par le biais du Plan de mise en œuvre de Johannesburg, a souligné son importance dans la promotion du développement et la réduction de la pauvreté.

Developing countries can shift to lower-carbon paths while promoting development and reducing poverty, but this depends on financial and technical assistance from high-income countries.
Les pays en développement peuvent décider de réduire leur empreinte de carbone tout en promouvant le développement et en réduisant la pauvreté, à condition cependant de bénéficier de l'aide financière et technique des pays à revenu élevé.

Within this framework, it is also worth-mentioning the following tax measures adopted with the aim of supporting the development and reducing the territorial gaps.
Dans le même ordre d'idée, certaines mesures fiscales visant à favoriser le développement et à réduire les disparités territoriales ont été adoptées.

Trade could be a positive and dynamic force for promoting development and reducing poverty, thereby contributing to the achievement of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.
Le commerce peut être une force positive et dynamique dans la promotion du développement et la réduction de la pauvreté, contribuant ainsi à la réalisation des objectifs de développement internationalement convenus, notamment les objectifs du Millénaire pour le développement..

In moving forward, we must set policies aimed at enhancing migration's contribution to development and reducing its negative impact.
En avançant, nous devons définir des politiques qui visent à renforcer la contribution des migrations au développement et à en réduire les incidences négatives.

The international financial system was the most effective means for promoting development and reducing poverty, through mobilization of the necessary external funding by facilitating international capital flows, consolidating ODA at the target level of 0.7 per cent of gross national income of the developed countries and implementing the external debt relief commitments already undertaken.
Le système financier international est le moyen le plus approprié pour la promotion du développement et la réduction de la pauvreté à travers la mobilisation des ressources nécessaires de financement extérieur en favorisant les flux de capitaux internationaux, en consolidant l'APD au niveau souhaité de 0,7% du produit national brut des économies des pays développés et en mettant en œuvre les engagements d'allégement de la dette extérieure.

World leaders promised to work together to meet concrete targets for advancing development and reducing poverty by 2015 or earlier.
Les dirigeants du monde entier ont promis de travailler ensemble pour répondre à des objectifs concrets dans le but de promouvoir le développement et réduire la pauvreté d'ici 2015 ou avant.

On behalf of the EU, Mr Šter expressed the conviction that building up trade and production capacity in developing countries within the international community is of fundamental importance for promoting economic growth and development and reducing poverty.
Au nom de l'UE, M. Šter s'est dit convaincu que la création de capacités commerciales et productives dans les pays en voie de développement était essentielle pour promouvoir la croissance économique et le développement et pour réduire la pauvreté au sein de la communauté internationale.

A truly inclusive and universal information society could not be built without accelerating development and reducing poverty; information and communication technologies could play a crucial role in the achievement of the Millennium Development Goals.
Il n'est pas possible d'édifier une société de l'information véritablement ouverte et universelle sans accélérer le développement et réduire la pauvreté; les technologies de l'information et des communications peuvent jouer un rôle déterminant aux fins de la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement..

Regardless of their name, LEDS are distinguished by their focus on both enhancing development and reducing GHG emissions.
Quel que soit leur nom, les LEDS se distinguent par l'accent qu'elles mettent à la fois sur la stimulation du développement et la réduction des émissions de GES.

Inspired by the Millennium Declaration, the eight Millennium Development Goals, accompanied by a set of time-bound targets for advancing development and reducing poverty by 2015, were introduced one year later in the Secretary-General's implementation plan for the Declaration as a road map to monitor progress A/56/326.
Inspirés par la Déclaration du Millénaire, les huit objectifs du Millénaire pour le développement, assortis d'une série de cibles mesurables à atteindre dans des délais précis de façon à faire progresser le développement et à réduire la pauvreté au plus tard à l'horizon de 2015, ont été adoptés l'année suivante en tant que feuille de route pour le suivi des progrès dans le plan du Secrétaire général pour la mise en œuvre de la Déclaration A/56/326.

In 2006, the Bank embarked on a series of reforms resulting in guidelines for Borrowers on preventing and combating corruption in Bank financed projects to ensure that loan proceeds are used for the intended purpose of promoting development and reducing poverty.
En 2006, la Banque a engagé une série de réformes qui ont débouché sur l'établissement de directives à l'intention de ses emprunteurs pour la prévention et la lutte contre la fraude et la corruption dans les projets qu'elle finance, de manière à garantir que ses prêts soient utilisés comme prévu pour promouvoir le développement et réduire la pauvreté.

The Goals include a series of time-bound and measurable targets for advancing development and reducing poverty by 2015 or earlier.
Ils comportent une série de cibles mesurables à atteindre dans des délais précis, de façon à faire progresser le développement et à réduire la pauvreté au plus tard à l'échéance 2015.

Priority has been accorded to speeding up the delivery of services to nationals, promoting the course of development and reducing the national debt.
On s'est attaché en priorité à accélérer la fourniture de services aux citoyens, à promouvoir la politique de développement et à réduire la dette nationale.

As the use of nuclear energy became more prevalent, the activities of IAEA in implementation of its mandate to enlarge the contribution of atomic energy to peace, health and prosperity throughout the world would become increasingly important, notably in accelerating development and reducing poverty in Africa, and in that regard he welcomed the announcement by the United States that it would increase its contribution to IAEA for such activities.
À mesure que l'utilisation de l'énergie nucléaire se répand, l'importance des activités de l'AIEA relatives à la mise en œuvre du mandat qu'elle a d'accroître la contribution de l'énergie atomique à la paix, à la santé et à la prospérité dans le monde va augmenter, notamment en accélérant le développement et en réduisant la pauvreté en Afrique, et il se réjouit à cet égard de l'annonce, par les États-Unis, que ceux-ci vont accroître leur contribution à l'AIEA relativement à ces activités.

The need to improve women's education has been advocated repeatedly both at academic and political forums as a means of both promoting development and reducing the levels of fertility in the developing world.
Une meilleure éducation des femmes est une nécessité, maintes fois rappelée aussi bien dans le milieu des chercheurs que dans les enceintes politiques, si l'on veut à la fois favoriser le développement et réduire les taux de fécondité dans les pays en développement..