Que Veut Dire DEVELOPMENT COOPERATION STRATEGIES en Français - Traduction En Français

• stratégies de coopération au développement

Exemples d'utilisation de Development cooperation strategies en Anglais et leurs traductions en Français

Concerning development cooperation strategies he believes that a consortium approach can be a success.
En ce qui concerne les stratégies de coopération au développement, il estime qu'une approche de consortium peut être réussir.

Aid coordination remains poor, with less than 20 per cent of recipient countries having development cooperation strategies.
La coordination de l'aide demeure médiocre, moins de 20% des pays bénéficiaires ayant une stratégie de coopération pour le développement.

It lays down the long-term development cooperation strategies and defines the rules by which they are put in practice.
Il définit les stratégies de coopération au développement à long terme ainsi que les règles encadrant leur mise en œuvre.

The seven goals had been widely endorsed by the international community and were central to development cooperation strategies up to the year 2015.
Les sept objectifs en question ont été largement approuvés par la communauté internationale et sont au centre des stratégies de coopération pour le développement d'ici à 2015.

For instance, the development cooperation strategies of Parties to the Convention should clearly support the Convention's implementation.
Par exemple, les stratégies de coopération en matière de développement des Parties à la Convention devraient clairement appuyer la mise en œuvre de la Convention.

The Government of Portugal is actively engaged in the promotion of gender equality and women's empowerment, both at the national level and in its development cooperation strategies.
Le Gouvernement portugais s'emploie activement à promouvoir l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes, tant au niveau national que dans sa stratégie de coopération pour le développement.

Give appropriate priority to pest and pesticide management in national development cooperation strategies in order to access technical and financial assistance, including appropriate technology;
Donner une priorité appropriée à la gestion des parasites et des pesticides dans les stratégies de coopération pour le développement national afin d'accéder à une assistance technique et financière, y compris la technologie appropriée.

AFD supports partner countries as well as development institutions in order for them to include the research results into their national policies and development cooperation strategies.
L'AFD va appuyer les pays partenaires ainsi que les institutions de développement pour qu'ils intègrent les résultats des recherches menées, dans les politiques nationales et les stratégies de coopération au développement.

The coherence of interventions by bilateral donors will also be promoted; for example, the development cooperation strategies of Parties to the Convention should clearly support the Convention's implementation.
On incitera aussi à davantage de cohérence dans les interventions des donateurs bilatéraux; par exemple, les stratégies de coopération en matière de développement des Parties à la Convention devraient clairement appuyer la mise en œuvre de la Convention.

Incorporate needs and rights of children into early warning mechanisms, alerts and contingency plans, and ensure integration of child-based risk analysis into inter-agency assessments relevant to children at risk and development cooperation strategies and plans;
Iii Intégrer les besoins et les droits des enfants dans les mécanismes d'alerte précoce ainsi que les plans pour imprévus et veiller à l'intégration de l'analyse des risques pour l'enfant dans les évaluations interorganisations relatives aux enfants dans les situations à risque et les plans et stratégies de coopération en matière de développement;

The technical and financial development partners- which include the World Bank, European Union and United Nations agencies- have defined their development cooperation strategies in terms of social protection, a thematic area which could also be supported in the post-2015 agenda.
Les partenaires techniques et financiers du développement- Banque Mondiale, Union européenne, agences des Nations unies entre autres- ont élaboré leurs stratégies de coopération au développement en matière de protection sociale, thématique qui pourrait être également portée à l'agenda post 2015.

Aside from designing bilateral development cooperation strategies with client countries, according to specific national priorities, high priority has been given to multilateral activities and increasing cooperation with international organizations.
Israël s'emploie à concevoir sur le plan bilatéral des stratégies de coopération pour le développement adaptées aux priorités nationales des pays qui sont ses clients, mais accorde également un haut degré de priorité aux activités multilatérales et à l'intensification de la coopération avec les organisations internationales.

Only the integration of victims into the wider context of post-conflict reconstruction and into long-term development cooperation strategies will provide effective and sustainable solutions.
Seule l'intégration des victimes dans le contexte plus large de la reconstruction après le conflit et dans les stratégies de coopération au développement à long terme débouchera sur des solutions efficaces et durables.

Emphasise that the participation of local authorities in development cooperation strategies needs, among other issues, improved access to information, to mechanisms of organisation and representation, higher capacities for dialogue and for the formulation of proposals on cooperation policies, and their participation in national, regional and international decisionmaking forums.
Mettre en avant que la participation des autorités locales aux stratégies de coopération au développement, requiert un meilleur accès à l'information, aux moyens d'organisation, aux mécanismes de représentation, plus des capacités de dialogue et de formulation de propositions sur les politiques de coopération, ainsi que de sa participation aux instances nationales, régionales et internationales de dialogue et de concertation.

The preferred priority areas take account of the concerns of African countries insofar as these constitute a cross-cutting dimension of development cooperation strategies and poverty reduction policies.
Les axes prioritaires retenus intègrent les préoccupations des pays africains en tant qu'elles constituent une dimension transversale des stratégies de coopération au développement et des politiques de lutte contre la pauvreté.

The fundamental question raised in the report on policy coordination(A/52/115) was how to rationalize the development cooperation strategies and tools of the donor community in each recipient country in order to produce more development dividends and facilitate the task of aid coordination and management by the host Government.
La question fondamentale soulevée dans le rapport relatif à la coordination des cadres de politique générale porte sur la rationalisation des stratégies de coopération au développement ainsi que des moyens de la communauté des donateurs dans chaque pays bénéficiaire afin de tirer un meilleur profit au niveau du développement et de faciliter la coordination et la gestion de l'aide par les gouvernements hôtes.

The curbing of illegal migration was not only a question of controlling borders, but also called for international cooperation in the management of migration flows, an effective crackdown on smugglers and traffickers, the creation of genuine opportunities for legal migration and development cooperation strategies to provide the most vulnerable persons with assistance and alternatives to illegal migration.
La lutte contre les migrations irrégulières ne relève pas uniquement du contrôle des frontières mais passe également par la coopération internationale pour la gestion des flux migratoires, une sévère répression de ceux qui se livrent au trafic d'immigrés et à la traite des personnes, l'ouverture de réelles perspectives en matière de migrations légales, ainsi que des stratégies de coopération pour le développement en vue d'offrir aux plus vulnérables une aide et des solutions de remplacement aux migrations irrégulières.

Encouraging developed country Parties to recognize the Convention in a similar way and take account of it in their development cooperation strategies and in their negotiations with their partners in development;.
Encourager les pays développés parties à la Convention à considérer celle-ci de la même manière et à en tenir compte dans leur stratégie de coopération pour le développement et leurs négociations avec leurs partenaires du développement;.

The specific approaches taken by the European Union include: raising indigenous issues in its bilateral human rights dialogues with third countries; seeking to bring indigenous issues into the mainstream of European Union development cooperation strategies; and raising awareness of indigenous issues among European Commission staff, predominantly through the internal quality support process and staff training.
Les approches spécifiques de l'Union européenne sont notamment: l'évocation des questions autochtones dans ses dialogues bilatéraux avec des pays tiers portant sur les droits de l'homme, la tentative d'intégration des questions autochtones dans les stratégies de coopération au développement de la Commission européenne et la sensibilisation du personnel de la Commission aux questions autochtones, principalement par le processus interne de soutien de la qualité et par la formation du personnel.

Accueil Portugal: Development cooperation strategy and more social protection are needed.
Portugal: il faut une stratégie de coopération pour le développement et une meilleure protection sociale.

Development cooperation strategy and more social protection is needed.
Il faut une stratégie de coopération pour le développement et une meilleure protection sociale.

Country programme outcomes from United Nations Development Cooperation Strategy.
Résultats du programme de pays de la stratégie de coopération pour le développement.

In May 2012, Parliament had unanimously approved a new human rights-based development cooperation strategy entitled"The Right to a Better Life.
En mai 2012, le Parlement a approuvé à l'unanimité une nouvelle stratégie de coopération pour le développement fondée sur les droits de l'homme, intitulée.

In the development cooperation strategy recently adopted by Iceland, education was featured as a priority.
Dans la stratégie de coopération pour le développement adoptée récemment par l'Islande, l'éducation est prioritaire.

A new Irish aid development cooperation strategy for Sierra Leone for the period 2010 to 2012 was being finalized, focusing on social priorities.
Une nouvelle stratégie de coopération pour le développement irlandaise pour la période 2010 à 2012 est en train d'être achevée; elle souligne les priorités sociales.

Lithuania's Development Cooperation Strategy(DCS) under implementation baseline 2002 draft Development Cooperation Strategy exists.
La stratégie de coopération pour le développement de la Lituanie est en cours d'application référence 2002: cette stratégie est à l'état de projet.

UN-Habitat has supported the drafting of the European Commission urban development cooperation strategy and conducted policy dialogues with different services of the Commission on urban development and climate change, land tenure and the post-2015 development agenda.
ONU-Habitat a apporté son concours à l'élaboration de la stratégie de coopération pour le développement urbain de la Commission européenne et engagé avec différents services de la Commission des dialogues sur le développement urbain et les changements climatiques, la sécurité d'occupation et le programme de développement pour l'après-2015.

Among the 109 resident coordinators who responded to the survey, 93 are in a country with an UNDAF or alternative document"One UN Plan" and"UN development cooperation strategy.
Sur les 109 coordonnateurs résidents ayant répondu à l'enquête, 93 étaient en poste dans des pays ayant un PNUAD ou un document équivalent Plan Unité d'action des Nations Unies ou stratégie de coopération pour le développement des Nations Unies.

The Czech Republic, in its development cooperation strategy and in international forums, stressed the role of women in development and regarded gender equality as one of the main cross-cutting issues of Czech development assistance, to be reflected in every project.
Dans sa stratégie de coopération pour le développement et au sein des instances internationales, la République tchèque souligne rôle des femmes dans le développement et considère l'égalité des sexes comme l'une des principales questions transversales dans l'aide au développement tchèque, à être reflétée dans chaque projet.

Denmark's strategy,"The right to art and culture", based on its development cooperation strategy"The right to a better life", aims to combat poverty, strengthen democracy and build peace by promoting the universal realization of the right to enjoy culture and freedom of expression.
La stratégie du Danemark, intitulée Le droit à l'art et à la culture>>, est fondée sur sa stratégie de coopération pour le développement baptisée Le droit à une vie meilleure et vise à contribuer à la lutte contre la pauvreté, au renforcement d la démocratie et à l'instauration de la paix en favorisant l'exercice universel du droit à la culture et de la liberté d'expression.