A mail-out survey would require the development of a questionnaire that could be mailed to potential participants.
Une enquête par la poste nécessiterait l'élaboration d'un questionnaire qui serait posté aux participants potentiels.
Development of a questionnaire administered to participants.
Élaboration d'un questionnaire à administrés aux participantes.
The project was divided into three phases:(1) development of a questionnaire;(2) administration of the questionnaire;(3) data analysis.
Ce projet s'est déroulé en trois phases:(1) élaboration d'un questionnaire;(2) passation du questionnaire;(3) analyse des données.
Development of a questionnaire on revenues collected from such taxes.
Mise au point d'un questionnaire sur les recettes provenant de telles taxes.
A first part of the Delphi study includes the development of a questionnaire in which the above-formulated objectives are expressed.
Une première partie de l'analyse Delphi comprend le développement d'un questionnaire reprenant les objectifs formulés plus haut.
Development of a questionnaire for the workshop with experts(cf. working package IV.
Développement d'un questionnaire pour l'atelier avec des experts(cf. paquet de travail IV.
With regard to the OBPP, it started with the development of a questionnaire to be used in a nationwide campaign against bullying in Norway in 1983.
L'OBPP a commencé avec l'élaboration d'un questionnaire destiné à être utilisé dans le cadre d'une campagne nationale contre le harcèlement en Norvège en 1983.
Development of a questionnaire have(cf the questionnaire is in PDF format in the resources/documents section.
Elaboration d'un questionnaire AI(cf le questionnaire se trouve en format PDF dans la section Ressources/document.
Information gathered in the focus groups informed development of a questionnaire targeting a larger sample of scooter and moped riders.
Les informations recueillies ont été utilisées pour aider à l'élaboration d'un questionnaire auprès d'un échantillon plus large de conducteurs de scooters et cyclomotoristes.
Development of a questionnaire and implementation of a survey on integration of transport health and env. Policies by the University of Delft.
Élaboration d'un questionnaire et exécution d'une enquête sur l'intégration des politiques des transports, de la santé et de l'environnement, par l'Université de Delft.
The Secretariat has recently received a grant to finance the development of a questionnaire to gauge the degree to which harassment exists in the global United Nations Secretariat.
Le Secrétariat a récemment reçu une subvention pour financer l'élaboration d'un questionnaire destiné à évaluer l'importance du problème du harcèlement dans l'ensemble du Secrétariat de l'ONU.
With regard to the work of the Legal Subcommittee, he noted, in particular, its discussions on the question of the delimitation of outer space on the basis of the innovative proposal put forward by the Russian Federation concerning the development of a questionnaire on aerospace objects.
S'agissant du Sous-Comité juridique, le débat consacré à la délimitation de l'espace sur la base d'une proposition novatrice de la Fédération de Russie concernant l'élaboration d'un questionnaire sur les engins aérospatiaux a été particulièrement important.
T2- The development of a questionnaire.
TP2- Élaboration d'un questionnaire.
The Steering Committee of the pathfinder project on the experiences of child victims and witnesses of crime in Quebec- a project undertaken and carried out by the IBCR with the generous collaboration of Professor Mireille Cyr andpartnership with the Quebec Association Plaidoyer-Victimes- held a meeting to discuss and orientate the development of a questionnaire for youth between 12 and 18 years old.
Le Comité aviseur du projet exploratoire sur la trajectoire des enfants victimes et témoins d'actes criminels au Québec, projet entrepris et mené par le Bureau international des droits des enfants avec la généreuse collaboration du Professeur Mireille Cyr eten partenariat avec l'association québécoise Plaidoyer-Victimes, s'est réuni pour soutenir et orienter le développement du questionnaire à l'intention des jeunes de 12 à 18 ans.
It informs the development of a questionnaire, which is administered with the support of a contracted expert.
Il sert de base à l'élaboration d'un questionnaire, géré avec l'aide d'un expert externe.
This working group will develop a questionnaire to address Botnets 5. Efforts will continue into 2008-2009 with the development of a questionnaire regarding Botnets to be distributed to 50 countries internationally through the G8 High Tech Crime Sub-group.
Ce groupe de travail poursuivra ses efforts en 2008- 2009 en vue de l'élaboration d'un sondage concernant les réseaux d'ordinateurs zombies 5 que le Sous- groupe du G8 sur la criminalité technologique communiquera à 50pays.
With regard to the development of a questionnaire and an international standardized methodology for crime and corruption surveys for the private sector,a comprehensive survey was implemented for the first time in Cape Verde.
S'agissant de l'élaboration, à l'intention du secteur privé, d'un questionnaire et d'une méthodologie internationale uniformisée pour les enquêtes sur la criminalité et la corruption, une enquête complète a été réalisée pour la première fois au CapVert.
It included the issues of negotiability and transferring rights through the use of negotiable documents such as bills of lading, as well as means of achieving electronic negotiability; identification of existing legal barriers to the use of EDI andsimilar technologies through the development of a questionnaire leading to appropriate recommendations and actions; For further information on the questionnaire, see document TRADE/WP.4/R.1007/Rev.1.
Il portait notamment sur les questions de négociabilité et de transfert des droits au moyen de documents négociables, tels que les connaissements, et sur les moyens d'assurer la négociabilité des documents électroniques; l'identification des obstacles juridiques actuels à la mise en oeuvre de l'EDI etdes technologies analogues grâce à l'élaboration d'un questionnaire permettant de définir les recommandations et les mesures appropriées Des informations plus détaillées sur le questionnaire figurent dans le document TRADE/WP.4/R.1007/Rev.1.
Dr Fraser expressed concerns about the process of the development of a questionnaire and the benefits of input from a social scientist to ensure responses are not biased.
Le Docteur Fraser exprime des craintes sur le processus d'élaboration du questionnaire et déclare qu'il serait utile de demander la contribution d'un spécialiste en sciences sociales pour assurer l'absence de réponses biaisées.
The World Health Organization(WHO) is leading the development of a questionnaire survey to assess progress and to identify agencies' needs in implementing the framework.
L'organisation mondiale de la Santé(OMS) dirige la mise en place d'une enquête par questionnaire visant à évaluer les progrès accomplis ainsi qu'à identifier les besoins des organismes pour la mise en œuvre du cadre.
The Division administered a questionnaire to Latin American countries,which served as the basis for the development of a second questionnaire to be distributed internationally.
La Division a dirigé un questionnaire à destination des pays d'Amérique latine,lequel a servi de base à l'élaboration d'un deuxième questionnaire devant être distribué à l'échelle internationale.
English
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文