Que Veut Dire DEVELOPMENT OF INSTITUTIONAL CAPACITY en Français - Traduction En Français

• développement de la capacité institutionnelle
• renforcement des capacités institutionnelles
• développement de la capacité des institutions

Exemples d'utilisation de Development of institutional capacity en Anglais et leurs traductions en Français

Component 2- Development of Institutional Capacity.
Composante 2- Développement des capacités institutionnelles.

The National Disaster Management Centre is also considering ways in which to invest in the development of institutional capacity.
Le Centre national de gestion des catastrophes étudie également comment investir dans le développement des capacités institutionnelles.

Development of institutional capacity, in particular for the implementation of..
Le développement de la capacité institutionnelle, notamment pour.

Accession to the EU in May 2004 required the incorporation of EU norms and rules into domestic legislation, and the development of institutional capacity in this policy area.
L'incorporation à l'UE en mai 2004 a supposé l'inclusion de normes et de règlements de l'UE dans la législation nationale, et le développement de la capacité institutionnelle dans ce domaine.

Development of institutional capacity to improve programme quality on a continuing basis.
Renforcement de la capacité institutionnelle d'améliorer en permanence la qualité des programmes.

The Action Plan consisted of 4 axes, namely, economic development, social development, improvement of infrastructure and development of institutional capacity.
Celui-ci s'articule autour de quatre axes, à savoir le développement économique, le développement social, l'amélioration des infrastructures et le développement de la capacité institutionnelle.

Development of Institutional capacity is critical to sustaining development efforts.
Le développement de la capacité institutionnelle est vital pour soutenir d'une manière durable les efforts de développement..

Support from the PHARE Programme has been channelled towards the EU enlargement process, with special emphasis on the development of institutional capacity building and investments aimed at facilitating the integration of the acquis communautaire.
Le programme PHARE apporte son concours à l'élargissement de l'UE, et tout particulièrement au renforcement des capacités institutionnelles et des investissements visant à faciliter l'intégration de l'acquis communautaire.

Development of institutional capacity, transparency and accountability; stabilization of the justice and security sectors; promotion of social cohesion.
Renforcement des capacités institutionnelles, de la transparence et de la responsabilisation; stabilisation des secteurs de la justice et de la sécurité; promotion de la cohésion sociale.

The development and implementation of a national action plan on gender equality and the development of institutional capacity to address gender issues in the executive branch of government are high priorities.
L'élaboration et la mise en œuvre d'un plan d'action national sur l'égalité des sexes et le renforcement des capacités institutionnelles pour traiter des questions d'égalité au niveau du pouvoir exécutif sont considérées comme prioritaires.

The development of institutional capacity in the area of UNCTAD-related policies requires a wide variety of instruments, according to the nature of the institution and its functions.
Le développement des capacités institutionnelles dans le domaine des politiques en rapport avec les sujets traités par la CNUCED impose de faire appel à une large diversité d'instruments, selon la nature de l'institution et ses fonctions.

The objective target is to improve governance through consolidation of the decentralization process, development of institutional capacity, promotion and protection of the people's rights and knowledge of and respect for the rules of democracy.
L'objectif visé est l'amélioration de la gouvernance par la consolidation du processus de décentralisation, le développement des capacités institutionnelles, la promotion et la protection des droits des populations et la connaissance et le respect des règles du jeu démocratique.

The development of institutional capacity for disaster management also needs to be encouraged at the local level, particularly in a commitment to enhance the decision-making processes of vulnerable groups of people.
Il faut également encourager le renforcement des capacités institutionnelles en matière de gestion des catastrophes au niveau local, en particulier en s'engageant à améliorer le processus décisionnel des groupes vulnérables.

The Nutritional Intervention Strategy for all stages of life involves the prevention of obesity and chronic non-communicable diseases, with a focus, among other things, on the development of institutional capacity to promote healthy lifestyles for pregnant women and children, from newborns up to the age of 6.
La stratégie de l'intervention nutritionnelle tout au long du cycle de vie porte sur la prévention de l'obésité et des maladies chroniques non transmissibles, et met notamment l'accent sur le développement des capacités institutionnelles à promouvoir des modes de vie sains pour les femmes enceintes et les enfants jusqu'à l'âge de 6 ans.

The strategy focused on two critical pillars: the development of institutional capacity and economic governance; and the rehabilitation and development of socio-economic infrastructure in the Central African Republic.
La stratégie est fondée sur deux piliers critiques: le développement de la capacité institutionnelle et de la gouvernance économique; et le rétablissement et le développement de l'infrastructure socioéconomique en République centrafricaine.

In 2009, the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina had begun work with the United Nations Development Programme(UNDP) on a State strategy on transitional justice which would cover, among other topics, the development of institutional capacity across the country to assist the victims of war, including child victims.
En 2009, le Conseil des ministres de Bosnie-Herzégovine a commencé à travailler avec le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD) sur une stratégie nationale en matière de justice de transition qui sera axée, entre autres choses, sur le renforcement de la capacité institutionnelle du pays en vue d'aider les victimes de la guerre, y compris les enfants.

Giving more attention to the development of institutional capacity, awareness, commitment and competence;
Accorder une plus grande attention au développement de la capacité des institutions, à la sensibilisation, à l'engagement et aux compétences;

Without the development of institutional capacity for peace both within civil society and government, the intense emotions of bitterness and hatred generated by armed conflict and civil strife will likely remain among the combatant populations for years to come.
Sans le renforcement des capacités institutionnelles en matière de paix au sein de la société civile ainsi que du gouvernement, les émotions intenses de haine et d'amertume générées par les conflits armés et les troubles civils resteront probablement parmi les populations combattantes pendant bien des années.

UNOTIL also continued to hold policy review and coordination meetings on a weekly basis in order to review key issues related to the development of institutional capacity in Timor-Leste, together with representatives of State institutions and civil society, the United Nations system and development partners.
Le Bureau a également continué de tenir chaque semaine des réunions d'examen et de coordination des politiques afin de passer en revue les principaux problèmes relatifs au renforcement des capacités institutionnelles du Timor-Leste avec des représentants des institutions nationales et de la société civile timoraise, des organismes des Nations Unies et des partenaires de développement.

In Guatemala, UNFPA supported development of institutional capacity to promote innovative strategies to involve youth and in Honduras, in the framework of inter-agency collaboration with UNICEF and the Pan American Health Organization(PAHO), UNFPA provided technical support for the national youth policy and for the strengthening of youth institutions.
Au Guatemala, le FNUAP a accordé son aide pour le développement des capacités institutionnelles nécessaires à la promotion de stratégies innovantes avec la participation des jeunes et au Honduras, dans le cadre de la collaboration inter agences avec l' UNICEF et l' Organisation panaméricaine de la santé( OPAS), le FNUAP a apporté un appui technique à la politique nationale en faveur de la jeunesse et pour le renforcement des institutions de jeunes.

This combined with strong expertise in capacity development ensures that any projects undertaken are geared to maximize the development of institutional capacity of government and civil society by integrating conflict resolution processes into their structures and programs in a manner that will be sustainable.
Ceci, combiné avec une solide expertise dans le renforcement des capacités, garantit que tous les projets entrepris visent à maximiser le renforcement de la capacité institutionnelle des gouvernements et de la société civile en intégrant les processus de résolution de conflits dans leurs structures et dans leurs programmes de manière durable.

Giving more attention to the development of institutional capacity, awareness, commitment and competence;
Accorder plus d'attention au développement de la capacité des institutions, de leur sensibilisation, de leur engagement et de leur compétence;

In addition, UNOTIL continued to hold policy review and coordination meetings(see S/2005/533, para. 11) on a weekly basis, to review issues of concern in the development of institutional capacity in Timor-Leste with representatives of Timorese State institutions and civil society, the United Nations system and development partners.
Par ailleurs, le BUNUTIL a continué de tenir chaque semaine des réunions d'examen et de coordination des politiques(voir S/2005/533, par. 11), pour passer en revue les problèmes relatifs au renforcement des capacités institutionnelles du Timor-Leste avec des représentants des institutions nationales et de la société civile timoraise, du système des Nations Unies et des partenaires du développement.

The Working Group of the Whole noted that the development of institutional capacity to use space technologies in operational programmes would also support the activities of the United Nations Programme on Space Applications.
Le Groupe de travail plénier a noté que le développement de la capacité institutionnelle à utiliser les techniques spatiales dans des programmes opérationnels serait une autre forme de soutien aux activités du Programme des Nations Unies pour l'application des techniques spatiales.

The India-Rajasthan District Poverty Initiatives Project is based on the development of institutional capacity for participatory planning and implementation of small subprojects to fulfil the priority economic and social needs of the indigenous peoples.
Le projet au Radjastan(Inde) s'appuie sur le développement de la capacité institutionnelle pour la planification et la mise en œuvre participative de sousprojets modestes visant à satisfaire les besoins économiques et sociaux prioritaires des peuples autochtones.

The India-Rajasthan District Poverty Initiatives Project is based on the development of institutional capacity for participatory planning and implementation of small subprojects to fulfil the priority economic and social needs of the indigenous peoples.
Le projet <<Initiatives de district contre la pauvreté>> au Radjastan(Inde) s'appuie sur le développement de la capacité institutionnelle pour la planification et la mise en œuvre participative de sousprojets modestes visant à satisfaire les besoins économiques et sociaux prioritaires des peuples autochtones.

Development of institutional capacities, human resources management and good governance C1.3.
Développement des capacités institutionnelles, gestion des ressources humaines et bonne gouvernance C1.3.

Intercambiar Development of institutional capacities, human resources management and good governance.
Développement des capacités institutionnelles, gestion des ressources humaines et bonne gouvernance.

Development of institutional capacities.
Développement des capacités institutionnelles.

Development of institutional capacities, human resources management and good governance Cotonou(Benin), 21-23 March 2007.
Développement des capacités institutionnelles, gestion des ressources humaines et bonne gouvernance Cotonou(Bénin), 21-23 mars 2007.