Que Veut Dire DEVELOPMENT OF NATIONAL PLANS OF ACTION en Français - Traduction En Français

• élaboration de plans d' action nationaux
• établissement de plans d' action nationaux
• élaboration de plans d'action nationaux
• élaboration de plans d' action nationaux de

Exemples d'utilisation de Development of national plans of action en Anglais et leurs traductions en Français

Development of national plans of action;
Élaboration de plans d'action nationaux;

Guidance for the development of national plans of action.
Des directives pour l'élaboration de plans d'action nationaux.

Development of national plans of action to combat racism.
Élaboration de plans d'action nationaux pour lutter contre le racisme.

Under the HURIST programme, OHCHR and UNDP have supported the development of national plans of action in Mongolia, Nepal, New Zealand and Jordan.
Dans le cadre du projet HURIST, le HCDH et le PNUD ont appuyé l'élaboration de plans d'action nationaux en Mongolie, au Népal, en NouvelleZélande et en Jordanie.

Encouraging development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights;
Encourager l'établissement de plans d'action nationaux pour la promotion et la protection de tous les droits de l'homme;

To gather lessons learnt and best practices in the region and to develop tools for the development of national plans of action;
Rassembler des données d'expérience et des informations sur les meilleures pratiques existant dans la région et mettre au point des outils pour l'élaboration des plans d'action nationaux;

The meeting primarily discussed the development of national plans of action, pursuant to the Durban Declaration and Programme of Action..
Les débats ont porté essentiellement sur l'élaboration de plans d'action nationaux, conformément à la Déclaration et au Programme d'action de Durban.

The establishment of units of national coordination(ibid., para. 4) guaranteeing the holistic view proposed by the Programme of Action(Preamble, paras. 2, 4, 5, 15 and 17) and the development of national plans of action;
Création d'organes nationaux de coordination(ibid., par. 4) assurant l'approche intégrée proposée pour le Programme d'action(Préambule, par. 2, 4, 5, 15 et 17) et l'élaboration de plans d'action nationaux;

Increased number of member countries reporting progress in the development of national plans of action on migration and development using ESCWA assistance.
Augmentation du nombre de pays membres qui affirment avoir fait des progrès dans l'élaboration de plans d'action nationaux sur les migrations et le développement grâce à l'aide de la CESAO.

Many speakers outlined measures their countries are taking to protect children's rights, including the designation of ombudspersons for children, the formation of children's parliaments and the development of national plans of action.
Plusieurs orateurs ont présenté les mesures que leur pays prenait pour protéger les droits des enfants, notamment la nomination de médiateurs pour les enfants, la création de parlements d'enfants et l'élaboration de plans d'action nationaux.

The Latin America and Caribbean Caucus has been engaged in monitoring the development of national plans of action for child rights in the region.
Le Groupe des pays d'Amérique latine et des Caraïbes a participé au suivi de l'élaboration des plans d'action nationaux en faveur des droits des enfants dans la région.

Producing guidelines for the development of national plans of action on Article 6 of the Convention in the official United Nations languages, taking into account national circumstances and cultural contexts;
Établir des directives pour l'élaboration de plans d'action nationaux relatifs à l'article 6 de la Convention dans les langues officielles de l'ONU, en tenant compte de la situation nationale et des contextes culturels;

In the area of education, OIF is collaborating with UNESCO to support the development of national plans of action on education for all.
Dans le domaine de l'éducation, l'OIF collabore avec l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture(UNESCO) pour soutenir l'élaboration de plans d'action nationaux d'éducation pour tous.

Participants agreed on recommendations that included the development of national plans of action to counter terrorism, the involvement of youth and civil society and increased cooperation with the United Nations and with other parliaments.
Les participants ont adopté des recommandations qui comprenaient l'élaboration de plans d'action nationaux de lutte contre le terrorisme, la participation des jeunes et de la société civile, de même qu'une coopération accrue avec l'ONU et avec d'autres parlements.

In 17 countries in the region, there have been positive results in terms of meaningful partnerships with children and young people in the development of national plans of action and other policy instruments that affect them.
Dans 17 pays de la région, des résultats positifs ont été enregistrés en ce qui concerne la participation active des enfants et des jeunes à l'élaboration de plans d'action nationaux et autres moyens d'intervention les concernant.

We should now focus on how to promote and support the development of national plans of action in countries that experience child labour problems and that are committed to this process.
Il faut maintenant axer notre attention sur la manière de promouvoir et d'encourager l'élaboration de plans d'action nationaux dans les pays où se posent les problèmes du travail des enfants et où existe une volonté de participer à ce processus.

Some Parties recognized weak legal and institutional mechanisms as well as a lack of adequate financial and technical resources as major impediments to the development of national plans of action on Article 6 of the Convention.
Certaines Parties ont considéré la faiblesse des mécanismes juridiques et institutionnels et le manque de ressources financières et techniques adéquates comme des obstacles majeurs à l'élaboration de plans d'action nationaux relatifs à l'article 6 de la Convention.

The conference objectives included advancing the development of national plans of action, planning the implementation of the recommendations of the World Report on Road Traffic Injury Prevention, and addressing how to mobilize resources.
Les objectifs de la conférence étaient notamment de développer l'élaboration de plans d'action nationaux, de planifier la mise en œuvre des recommandations figurant dans le Rapport mondial sur la prévention des traumatismes dus aux accidents de la circulation; et d'étudier les moyens de mobiliser des ressources.

At the national level, implementation of the Convention on the Rights of the Child has led to a process of social change, including through legislative and policy reforms, the development of national plans of action and the establishment of national institutions for children's rights.
Au plan national, la mise en oeuvre de la Convention a entraîné un processus de changements sociaux, notamment par le biais de réformes législatives et politiques, l'élaboration de plans d'action nationaux et l'établissement d'organismes nationaux chargés des droits de l'enfant.

It identified priority areas for cooperation, including the development of national plans of action for human rights, the exchange of information on best practices for the establishment of national human rights institutions and the implementation of the right to development..
Des domaines de coopération prioritaires ont été définis: élaboration de plans d'action nationaux en matière de droits de l'homme, échange d'informations sur les meilleures pratiques propres à favoriser la création d'institutions nationales de défense des droits de l'homme et réalisation du droit au développement.

The seminar adopted a set of conclusions and recommendations touching upon discrimination in general; institutional responses to eliminate racial discrimination; educational and public information programmes to promote tolerance and respect for diversity; equality and diversity in the workplace; responses to discrimination against non-citizens; and the development of national plans of action to combat racism.
Le Séminaire a adopté un ensemble de conclusions et de recommandations portant sur la discrimination en général; les réponses institutionnelles aux fins de l'élimination de la discrimination raciale; les programmes d'éducation et d'information du public visant à promouvoir la tolérance et le respect de la diversité; les initiatives pour instaurer l'égalité et la diversité sur le lieu de travail; les réponses à la discrimination à l'égard des nonressortissants; et l'élaboration de plans d'action nationaux pour lutter contre le racisme.

Technical assistance is also expected to contribute to increasing the number of countries reporting progress in the development of national plans of action on migration and development, from one in 2012-2013 to three in 2014-2015.
L'appui technique fourni devrait également contribuer à l'augmentation du nombre de pays affirmant avoir progressé dans l'élaboration de plans d'action nationaux sur les migrations et le développement, qui devrait ainsi passer de un(en 2012-2013) à trois en 2014-2015.

In addition, the United States believed that the development of national plans of action was only the first step towards the international management of sharks and that the February 2003 session of the FAO Committee on Fisheries should constitute a forum to pursue options for bilateral, regional, or multilateral agreements.
En outre, les États-Unis se sont dit convaincus que l'élaboration de plans d'action nationaux n'était qu'une première mesure vers la gestion internationale des requins et que des formules pouvant faire l'objet d'accords bilatéraux, régionaux ou multilatéraux devraient être examinées à la prochaine session du Comité des pêches de la FAO en février 2003.

To these ends, the expertise of the Centre and its capacities for technical cooperation, conducting needs assessments in the fields of human rights, democracy and the rule of law, and its related activities in support of the development of national plans of action should be taken into account in all related activities of the Organization, including peace-keeping operations, electoral support and development programmes.
À cette fin, les compétences techniques du Centre et ses capacités en matière de coopération technique et d'évaluation des besoins dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit, ainsi que ses activités connexes en faveur de l'élaboration de plans d'action nationaux, devraient être prises en compte dans toutes les activités apparentées de l'Organisation, y compris les opérations de maintien de la paix, l'appui électoral et les programmes de développement.

OHCHR participates in the Stability Pact Task Force on Trafficking in Human Beings, which has encouraged the development of national plans of action that incorporate: prevention, awareness raising, law enforcement, reform of laws to maximize protection(including enabling victims to obtain temporary residence permits), the establishment of shelters, and(re)integration assistance, in countries of origin.
Le HautCommissariat participe également aux travaux de l'Équipe spéciale sur la traite des êtres humains créée en vertu du Pacte de stabilité pour l'Europe du SudEst, laquelle a favorisé l'élaboration de plans d'action nationaux comportant des activités de prévention et de sensibilisation, l'application des lois ou leur réforme pour améliorer la protection des victimes(notamment pour leur permettre d'obtenir des permis de séjour temporaires), la mise en place de centres d'hébergement et une aide à la réintégration dans le pays d'origine.

The Special Rapporteur has encouraged States to consider additional paths to this end, including the development of national plans of action against trafficking and the establishment of broad-based consultation groups to advise and support implementation.
C'est pourquoi la Rapporteuse spéciale les a invités à envisager d'autres moyens comme l'élaboration de plans d'action nationaux de lutte contre la traite et la création de groupes de consultation largement ouverts, appelés à donner des avis sur la mise en œuvre et d'en suivre le déroulement.

Human rights and democracy: fully implement the Vienna Declaration and Programme of Action(B, art. 11, a); encourage the development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights(B, art. 11, b); and disseminate and promote the Universal Declaration of Human Rights at all levels(B, art. 11, f);
Droits de l'homme: appliquer pleinement la Déclaration et le Programme d'action de Vienne[B, par. 11, a]; encourager l'établissement de plans d'action nationaux pour la promotion et la protection de tous les droits de l'homme[B, par. 11, b]; et diffuser et promouvoir la Déclaration universelle des droits de l'homme à tous les niveaux[B, par. 11, f];

Human rights and democracy: fully implement the Vienna Declaration and Program of Action(B, art. 11, a); encourage the development of national plans of action for the promotion and protection of all human rights(B, art. 11, b); and disseminate and promote the Universal Declaration of Human rights at all levels B, art. 11, f.
Droits de l'homme et démocratie: appliquer pleinement la Déclaration et le Programme d'action de Vienne(B, art. l l, a); encourager l'établissement de plans d'action nationaux pour la promotion et la protection de tous les droits de l'homme(B, art. 11, b); et diffuser et promouvoir la Déclaration universelle des droits de l'homme à tous les niveaux; B, art. 11, f.

Having regard to the recommendations of the UN General Assembly's Special Session on Children held on 11 May 2002 in New York concerning the development of national plans of action(NPAs), the Seimas of the Republic of Lithuania passed the Resolution No. IX-1569 of 20 May 2003 approving the state policy concept of the Well-being of the Child.
Conformément à la recommandation relative à l'élaboration de plans d'action nationaux formulée le 11 mai 2002 par l'Assemblée générale des Nations Unies lors de sa session extraordinaire consacrée aux enfants, le Seimas a adopté la décision nº IX-1569 du 20 mai 2003 faisant du bien-être de l'enfant un concept clef de l'action des pouvoirs publics.