Que Veut Dire DEVELOPMENT PLANNING AND IMPLEMENTATION en Français - Traduction En Français

• planification et la mise en œuvre du développement

Exemples d'utilisation de Development planning and implementation en Anglais et leurs traductions en Français

So there is a global need for community development planning and implementation.
Il y a donc un besoin global de planification et de mise en œuvre du développement communautaire.

The two most active service lines,'development planning and implementation' and'leadership and capacity development', were among the top 10 performers across all practices.
Les deux lignes de service les plus actives, à savoir Planification et mise en œuvre du développement et Encadrement et développement des capacités>>, figuraient parmi les 10 ayant obtenu les meilleurs résultats dans tous les domaines d'intervention.

O Longevity/quality of collaborations in community development planning and implementation(2010 ICF.
O Longévité/qualité des collaborations dans la planification et la mise en oeuvre du développement communautaire(2010 FCI.

The draft programme will also enhance the capacity of local governments, particularly in the areas of planning, budgeting, public-finance management and procurement, to support rights-based development planning and implementation.
Le projet de programme renforcera également la capacité des gouvernements locaux, notamment dans le domaine de la planification, des budgets, de la gestion des finances publiques et de l'approvisionnement, afin de soutenir une approche fondée sur les droits de l'homme en matière de planification et de mise en œuvre du développement.

Of collaborations in community development planning and implementation.
Nombre de collaborations dans la planification et la mise en œuvre du développement des collectivités.

EEC Trust Fund for Support to the Implementation of the Hyogo Framework of Action through Mainstreaming of DDR into Development Planning and Implementation.
Fonds d'affectation spéciale de la CE pour l'appui à la mise en œuvre du Cadre d'action de Hyogo par l'intégration des actions de DDR dans les mécanismes de planification et de mise en œuvre du développement.

The need to associate them to the development planning and implementation process is key.
Il est essentiel de les associer au processus de planification et de mise en oeuvre du développement.

Increased number of policies/initiatives promoting the use of renewable energy resources with focus on integrated rural development planning and implementation.
Nombre accru de décisions et d'initiatives axées sur la promotion de l'utilisation des ressources en énergie durable et mettant l'accent sur la planification et la mise en œuvre du développement rural intégré.

Economic, social and cultural rights should therefore be integrated into development planning and implementation so that African needs and aspirations are fully addressed.
Les droits économiques, sociaux et culturels devraient par conséquent être intégrés dans la planification et la mise en oeuvre du développement afin que les besoins et les aspirations des Africains soient pleinement satisfaits.

Participation of civil society, local authorities, the private sector and the general public is also critical to sustainable development planning and implementation.
La participation de la société civile, des autorités locales, du secteur privé et du grand public est également indispensable à la planification et à la mise en œuvre du développement durable.

Epa Tuioti underlined the key role of civil society in the country's development planning and implementation process; challenges facing small island developing States(SIDS); and the importance of ownership.
Epa Tuioti a souligné le rôle clé de la société civile dans le processus de planification et de mise en œuvre du développement du pays; les défis auxquels sont confrontés les petits États insulaires en développement(PEID); et l'importance de l'appropriation.

He said that the Bank was carefully examining their potential in economic development planning and implementation.
La Banque mondiale était en train d'examiner dans le détail dans quelle mesure ces travaux pouvaient contribuer à la planification et à la mise en œuvre du développement économique.

An analysis of country-based initiatives reveals that development planning and implementation remains the most active service line(76 outcomes reported), closely followed by'leadership and capacity development' 71 outcomes.
L'analyse des initiatives de pays révèle que la planification et mise en œuvre du développement demeure la ligne de service la plus active(76 produits déclarés), suivie de près du développement de l'autorité et des capacités 76 produits.

Mainstream the multilateral environmental agreements in development planning and implementation 26 4.
Tenir compte des accords multilatéraux sur l'environnement dans la planification et la mise en œuvre du développement 32 4.

The majority of outcomes associated with service line 5.2, development planning and implementation, were centred on mainstreaming HIV/AIDS into national development plans, a result area that remains central to the HIV/AIDS work of UNDP.
Les résultats ayant trait à la ligne de services 5.2, planification et mise en œuvre du développement, concernaient, pour la plupart, l'intégration de la question du VIH/sida dans les plans de développement nationaux, un domaine d'intervention qui demeure essentiel dans les activités du PNUD en la matière.

Integrate ecosystem management for human wellbeing into development planning and implementation WHY?
Intégrer la gestion des écosystèmes pour le bien-être humain dans la planification et la mise en œuvre du développement POURQUOI?

Concerned that the continuing lack of reliable data and information on disability and the situation of persons with disabilities at the national, regional and global levels contributes to the invisibility of persons with disabilities in official statistics, presenting an obstacle to achieving disability-inclusive development planning and implementation.
Constatant avec inquiétude que le manque de données et d'informations fiables sur le handicap et la situation des personnes handicapées aux échelons national, régional et mondial contribue au fait que ces dernières n'apparaissent pas dans les statistiques officielles, ce qui constitue un obstacle à leur prise en compte dans la planification et la mise en œuvre du développement.

Cross cutting and integrated into development planning and implementation;
Être transversal et être intégré à la planification et à la mise en œuvre du développement;

UNAMA continued to support civil society through a series of workshops in Kandahar and Jalalabad on engagement in policy discussion, and development planning and implementation.
La MANUA a poursuivi son appui à la société civile en organisant une série d'ateliers à Kandahar et Jalalabad sur la participation à la concertation politique et sur la planification et la mise en œuvre du développement.

Attainment of gender equality and women's empowerment and consideration of youth in development planning and implementation are critical dimensions of inclusion in the region, they added.
La réalisation de l'égalité hommes-femmes, l'autonomisation des femmes et la prise en compte des jeunes dans la planification et la mise en œuvre du développement sont des dimensions essentielles de l'inclusion dans la région, ajoutent-ils.

In the Latin American and Caribbean region the resources of the Fund have been used to finance a number of grants to indigenous organizations for the purpose of improving their development planning and implementation capacity.
Dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, les ressources du Fonds ont servi à verser à diverses organisations autochtones des subventions pour leur permettre d'améliorer leur capacité de planification et de mise en oeuvre du développement.

Anne Stenhammer, State Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Norway, underscored the need to fully involve women in urban development planning and implementation, while Prabha Khosla, Gender and Water Alliance, and Selja advocated"gender budgeting" in the water and sanitation sector.
Anne Stenhammer, Secrétaire d'Etat auprès du Ministère Norvégien des Affaires Etrangères, a parlé de la nécessité d'une pleine implication des femmes urbaines dans la planification et la mise en œuvre du développement, tandis que Prabha Khosla, de Gender and Water Alliance, et Selja, ont plaidé pour une"budgétisation de la promotion du rôle de la femme" dans le secteur de l'eau et de l'assainissement.

Objective of the Organization: To develop the capacity of Governments in the Asia-Pacific small island developing States to integrate economic valuations of environmental capital and gender inequality into sustainable development planning and implementation.
Objectif de l'Organisation: Renforcer la capacité des gouvernements des petits États insulaires en développement de l'Asie et du Pacifique de tenir compte des évaluations économiques du patrimoine environnemental et des inégalités entre les sexes dans la planification et la mise en œuvre du développement durable.

The attainment of gender equality and women's empowerment and the consideration of youth in development planning and implementation are critical dimensions of inclusion in the region.
La réalisation de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes, ainsi que la prise en compte des jeunes dans la planification et la mise en œuvre du développement apparaissent comme des facteurs cruciaux de l'inclusion dans la région.

Building on its successes in conflict prevention, UNDP will increasingly focus on mainstreaming conflict-sensitive practices into regular government development processes, such as the Musrenbang-- Government's bottom-up development planning and implementation process.
Fort de ses succès en matière de prévention des conflits, le PNUD s'attachera de plus en plus à intégrer les pratiques qui tiennent compte des effets des conflits dans les processus courants de développement menés par le Gouvernement, tels que le Musrenbang, processus décentralisé de planification et de mise en œuvre du développement.

The responsibility and powers of the GYT cover social and political functions, religious and cultural affairs, development planning and implementation, and safeguarding of the security and sovereignty of the nation.
Les comités de groupes de villages pour le développement ont des responsabilités et des pouvoirs dans les domaines social et politique, religieux et culturel, ainsi qu'en matière de planification et de mise en œuvre du développement, et de sauvegarde de la sécurité et de la souveraineté nationales.

Through a joint programme with the World Bank and the UNAIDS secretariat, UNDP lent support to 23 countries in sub-Saharan Africa, the Caribbean and Eastern Europe to integrate HIV responses into poverty reduction strategy papers and national development planning and implementation processes.
Par le biais d'un programme conjoint associant la Banque mondiale et le secrétariat d'ONUSIDA, le PNUD a apporté son soutien à 23 pays de l'Afrique subsaharienne, des Caraïbes et de l'Europe orientale pour intégrer les ripostes au VIH dans les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté et dans les processus nationaux de planification et de mise en œuvre du développement.

This distribution may suggest that UNDP needs to strengthen the capacity of staff in the areas of development planning and implementation, as well as in advocacy and communication.
Cette répartition peut donner à penser que le PNUD se doit de renforcer ses ressources humaines dans les domaines de la planification et de la mise en œuvre du développement et du plaidoyer et de la communication.

Concerned that the lack of data and information on disability and the situation of persons with disabilities at the national level contributes to the invisibility of persons with disabilities in official statistics, presenting an obstacle to achieving development planning and implementation that is inclusive of persons with disabilities.
Constatant avec inquiétude que le manque de données et d'information sur le handicap et la situation des personnes handicapées à l'échelon national contribue à l'absence de ces dernières dans les statistiques officielles, ce qui constitue un obstacle à leur prise en compte dans la planification et la mise en œuvre du développement.

Strong leadership and commitment, at both the political and institutional levels, is an imperative, not only for successful development planning and implementation, but also for the realization of developmental states.
L'existence de dirigeants motivés et déterminés, tant au niveau politique qu'institutionnel, constitue un impératif, non seulement pour la réussite de la planification et de la mise en œuvre du développement que pour l'instauration d'États développementistes.