Exemples d'utilisation de Devota en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
Saint Devota.
Saint Devota has been the patron saint of Monaco since the 17th century.
Au XVIIème Siècle, Sainte Dévote est devenue patronne de Monaco.Procession of Saint Devota.
Procession de Sainte Dévote.In 202 BC Saint Devota is martyrised by Quintus Gabinius Barbarus.
En 202 avant J.-C. Sainte Dévote est martyrisée par Quintus Gabinius Barbarus.A symbolic boat is burned in memory of Saint Devota, by H.S.H.
Une barque symbolique est embrasée en mémoire de Sainte Dévote, par S.A.Please note that the St. Devota stairs will be closed from 5.30 pm.
Pour information, les escaliers Sainte Dévote seront fermés à partir de 17h30.On Thursday 26 andFriday 27 January 2017, celebrations will take place for Saint Devota, patron saint of Monaco.
Jeudi 26 etVendredi 27 Janvier 2017 ont eu lieu les célébrations de la Sainte Dévote, Sainte Patronne de Monaco.Saint Devota celebrations: Sunday 26 January 2020- Practical arrangements.
Célébrations de la Sainte Dévote- dimanche 26 janvier 2020- Dispositions pratiques.Every year, the feast of Saint Devota is celebrated joyfully.
Chaque année, la fête de Sainte Dévote est célébrée dans la ferveur.Saint Devota celebrations: Sunday 26 January 2020- Practical arrangements.
Lire la suite de Célébrations de la Sainte Dévote- dimanche 26 janvier 2020- Dispositions pratiques.Under Honoré II,in the 17thcentury, Saint Devota became patron saint of Monaco.
Sous Honoré II, au XVIIème Siècle,Sainte Dévote est devenue patronne de Monaco.The first book written in Monegasque by the great poet Louis Notari was naturally titled"A Legenda de Santa Devota.
Il est logique que le premier livre écrit en monégasque par le grand poète Louis Notari s'appelle"A Legenda de Santa Devota.Fondation Cuomo, Fondation Sancta Devota and Firmus are sponsors of this event.
La Fondation Cuomo, la Fondation Sancta Devota et Firmus sont partenaires de l'événement.He founded a university at Corte and created a short-lived"Order of Saint-Devote" in 1757 in honour of the patron saint of the island,Saint Devota.
En 1757 Paoli fonde une université à Corte et crée l'Ordre de Sainte-Dévote en l'honneur de la sainte patronne de l'île,Sainte Dévote.Under Honoré II, in the 17th century,Saint Devota became patron saint of Monaco.
Au XVIIe siècle, sous le règne d'Honoré II,sainte Dévote est devenue patronne de Monaco.According to legend, Devota(Dévote in French) a young Christian woman and native of Corsica, was martyred by the Prefect Barbarus under the Emperors Diocletian and Maximian at a date that we can estimate at between 303 or 304 AD.
Selonla légende, Devota(Dévote), jeune chrétienne native de Corse aurait été martyrisée par le préfet Barbarus sous les Empereurs Dioclétien et Maximien à une date que l'on pourrait situer en 303 ou 304.The Monaco Red Cross andthe Fondaction Sancta Devota have already donated funds for this purpose.
La Croix-Rouge de Monaco etFondaction Sancta Devota ont déjà fait don de fonds à cette fin.Please note that the first book written inMonegasque language by the Monegasque poet, Louis Notari, is entitled“A legenda de Santa Devota” The legend of Saint Devote.
A noter quele premier livre écrit en monégasque par le poète monégasque Louis Notari s'appelle“A legenda de Santa Devota” La légende de Sainte Dévote.A Mass in honour of Saint Devota will be given on Saturday 25 January 2014 at 10.30 a.m.
Une messe en l'honneur de Sainte Dévote sera donnée samedi 25 janvier 2014 à 10h30.In 1884 at the Exhibition of Fine Arts in Turin, he exhibited:Luna di miele; Devota patrizia; Età dei fiori; and Laccio amoroso.
En 1884, lors de l'Exposition des Beaux-Arts de Turin,il expose Luna di miele, Devota patrizia, Età dei fiori et Laccio amoroso.The Monegasque Rugby Federation is organising the Saint Devota Challenge, in association with the Princess Charlene of Monaco Foundation, as part of festivities for the patron saint of the Principality.
En collaboration avec la Fondation Princesse Charlène de Monaco, la Fédération Monégasque de Rugby organise le Challenge Saint Dévote, dans le cadre des festivités de la Sainte Patronne de la Principauté.Every year, Monaco City Hall helps to organise the celebrations of Saint Devota, Patron Saint of Monaco, on 26 and 27 January.
Chaque année, la Mairie de Monaco participe à l'organisation des célébrations de la Sainte Dévote, Sainte Patronne de Monaco, les 26 et 27 janvier.In the early evening, the Procession of Saint Devota takes place at the Port, followed by the Benediction of the Blessed Sacrament in the Church of Saint Devota, in the presence of the Principality's most senior personalities.
En début de soirée a lieu la Procession de Sainte Dévote sur le Port, suivie par le Salut du Très Saint Sacrement en l'Eglise Sainte- Dévote, en présence des plus hautes personnalités de la Principauté.It stems from the legend known as the"Legend of Saint Devota," which was recounted in a medieval document.
Elle est issue de la légende dite« Légende de Sainte Dévote» transmise par un document médiéval.Mr. Edouard Kabazimya(teacher and human rights activist), Ms. Jeannette Asha Muloba(nurse and midwife),Ms. Lwesso Devota(lawyer) und Ms. Jeannette Kabisuba nurse.
Edouard Monsieur Kabazimya, enseignant et défenseur des droits de l'homme, Mme Jeannette Asha Muloba(Infirmière et accoucheuse),Mme Lwesso Devota(juriste) et Mme Jeannette Kabisuba infirmière.And while women in most CTEs are still relegated to support roles, Devota Mdachi, Executive Director of the CTE, hopes that mentalities are changing.
Et si, dans la majorité des ETC, les femmes sont encore reléguées à des rôles d'appui, Devota Mdachi, la directrice générale du CTT, veut croire que les mentalités évoluent.On Ali'Skin we have selected for you:HIPNOTICA COFFRET 3 pz of the brand: Devota& Lomba to please you among our best beauty products.
Sur Ali'Skin nous avons sélectionné pour vous:HIPNOTICA COFFRET 3 pz de la marque: Devota& Lomba pour vous faire plaisir parmi nos meilleurs produits de beauté.We know the deep attachment Monegasques have for Saint Devota, patron and protector of the Principality.
On connaît l'attachement profond des Monégasques pour sainte Dévote, patronne et protectrice de la Principauté.In Perfumes Club we have created a selection of Sets of the brand Devota& Lomba so you can take care with the best beauty products.
Vous trouverez sur Perfume's Club une grande sélection de coffrets cadeau de parfum Devota& Lomba au meilleur prix en ligne sur votre e-parfumerie de référence.
