Que Veut Dire DID NOT ERR IN FINDING en Français - Traduction En Français

• n'a pas fait erreur en constatant
• n'a pas commis d' erreur en concluant
• n'avait pas fait erreur en constatant
• n'a fait aucune erreur en concluant

Exemples d'utilisation de Did not err in finding en Anglais et leurs traductions en Français

Australia submits that the Panel did not err in finding that the CDSOA has an adverse.
L'Australie estime que le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que la CDSOA avait.

Ii the Board did not err in finding that the Appellant's conduct amounted to a breach of trust, even though a contrary finding had been made at the Appellant's criminal sentencing hearing.
Ii le comité d'arbitrage n'a pas commis d'erreur en concluant que les gestes de l'appelant constituaient de l'abus de confiance, même si une conclusion contraire avait été rendue à l'audience pénale de la détermination de la peine de l'appelant.

Accordingly, the Commission determines that it did not err in finding the quantum of the AMP to be appropriate.
Par conséquent, le Conseil détermine qu'il n'a pas commis d'erreur en concluant que le montant de la SAP était approprié.

The Commission did not err in finding that those claims encouraged the consumption of sugar, such encouragement being incompatible with generally accepted principles of nutrition and health Parties: Dextro Energy/ Commissione Classification: Solidarity- Art.
La Commission n'a pas commis d'erreur en constatant que ces allégations encourageaient la consommation de sucre, alors qu'un tel encouragement est incompatible avec les principes nutritionnels et de santé généralement admis Parties: Dextro Energy/ Commissione Classification: Solidarité- Art.

The Appeals Chamber recalls its earlier conclusion that the Trial Chamber did not err in finding that Kvocka had the intent to contribute to the joint criminal enterprise of the Omarska camp.
La Chambre d'appel rappelle sa conclusion selon laquelle la Chambre de première instance n'a pas commis d'erreur en estimant que Miroslav Kvocka était animé de l'intention de contribuer à l'entreprise criminelle commune mise en place au camp d'Omarska.

The Panel did not err in finding that the EU authorities had a sufficient evidentiary basis for establishing that the mark-up paid by PT Musim Mas to ICOF-S in connection with export sales to the European Union was a difference affecting price comparability under Article 2.4.
Le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que les autorités de l'UE avaient une base d'éléments de preuve suffisante pour établir que la marge versée par PT Musim Mas à ICOF-S en rapport avec les ventes à l'exportation à destination de l'Union européenne constituait une différence affectant la comparabilité des prix au regard de l'article 2.4.

Accordingly, the Commission considers that it did not err in finding that there were competitive alternatives to Centrex services.
Par conséquent, le Conseil estime qu'il n'a pas commis d'erreur en concluant qu'il existait des solutions de rechange concurrentielles aux services Centrex.

Finds that the Panel did not err in finding that the United States had identified alternative measures that would achieve India's appropriate level of protection;
Constate que le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que les États-Unis avaient indiqué des mesures de rechange qui permettraient d'obtenir le niveau de protection que l'Inde jugeait approprié;

Accordingly, the Commission finds that, in regard to the initial complaint that was filed with CKUT-FM, Commission staff did not err in finding that the licensee addressed the concerns of the complainants in an adequate and timely manner.
Par conséquent, le Conseil estime que, en ce qui concerne la plainte initiale déposée auprès de CKUT-FM, le personnel du Conseil n'a pas erré en concluant que la titulaire avait répondu comme il le fallait aux préoccupations des plaignants adéquatement et dans un délai raisonnable.

Iii. finds that the Panel did not err in finding that Pooja Forge's request for confidential treatment contained no more than a"bald assertion" on the part of Pooja Forge;
Iii. constate que le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que la demande de traitement confidentiel présentée par Pooja Forge contenait tout au plus une"simple affirmation" de la part de Pooja Forge;

Read as a whole, the decision showed a discernable logic which allowed the findings to be understood and both of the findings were supported by the evidence;(ii) the Board did not err in finding that the Appellant's conduct amounted to a breach of trust, even though a contrary finding had been made at the Appellant's criminal sentencing hearing.
La décision, prise dans son ensemble, suivait une logique qui permettait de bien comprendre les deux conclusions, lesquelles reposaient sur les éléments de preuve;(ii) le comité d'arbitrage n'a pas commis d'erreur en concluant que les gestes de l'appelant constituaient de l'abus de confiance, même si une conclusion contraire avait été rendue à l'audience pénale de la détermination de la peine de l'appelant.

Iii. finds that the Panel did not err in finding that the information at issue was"relevant" to the presentation of the Chinese producers' cases within the meaning of Article 6.4;
Iii. constate que le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que les renseignements en cause étaient"pertinents" pour la présentation des dossiers des producteurs chinois au sens de l'article 6.4;

Accordingly, the Commission determines that it did not err in finding that Infax's alleged error was not a simple error protected by due diligence.
Par conséquent, le Conseil conclut qu'il n'a fait aucune erreur lorsqu'il a conclu que l'erreur présumée d'Infax n'était pas protégée par une défense fondée sur une diligence raisonnable.

Accordingly, the Panel did not err in finding that“the act of granting subsidies to firms so long as they engage in domestic production activities, without more, should not be equated to making those subsidies contingent on the use of domestic over imported goods and hence prohibited”.26.
Par conséquent, le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que"l'acte consistant à octroyer des subventions à des entreprises pour autant qu'elles mènent des activités de production nationale, sans rien d'autre, ne devrait pas être assimilé à une subordination de ces subventions à l'utilisation de produits nationaux de préférence à des produits importés, qui en fait des subventions prohibées".26.

Accordingly, t he Commission determines that it did not err in finding that All Points had initiated seven telemarketing faxes to consumers listed on the National DNCL.
Par conséquent, le Conseil établit qu'il n'a fait aucune erreur en concluant qu'AllPoints avait acheminé sept télécopies de télémarketing à des consommateurs figurant sur la LNNTE.

Ii. finds that the Panel did not err in finding that, for the purposes of its analysis under Article 6.4, the information at issue was not to be regarded as"confidential" because the Commission accorded confidential treatment to that information without assessing whether Pooja Forge had shown"good cause" for such treatment within the meaning of Article 6.5;
Ii. constate que le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que, aux fins de son analyse au titre de l'article 6.4, les renseignements en cause ne pouvaient pas être considérés comme étant"confidentiels" parce que la Commission avait accordé le traitement confidentiel pour ces renseignements sans évaluer si Pooja Forge avait exposé des"raisons valables" pour ce traitement au sens de l'article 6.5;

Thus, the Appellate Body found that the Panel did not err in finding that Pooja Forge had not shown"good cause" to justify the confidential treatment of its information.
Il a donc constaté que le Groupe spécial n'avait pas fait erreur en constatant que Pooja Forge n'avait pas exposé des"raisons valables" pour justifier le traitement confidentiel de ses renseignements.

We find that that the Panel did not err in finding that India failed to demonstrate that the international instruments it identified fall within the scope of"laws or regulations" under Article XX(d) in the present dispute.
Nous constatons que le Groupe spécial n'a pas fait erreur en constatant que l'Inde n'avait pas démontré que les instruments internationaux qu'elle avait indiqués entraient dans le champ des"lois et règlements" visés à l'article XX.

The Appellate Body upheld the Panel's interpretation of Article 14(b) of the SCM Agreement and found that the Panel did not err in finding that the USDOC's decision not to rely on interest rates in China as benchmarks for SOCB loans denominated in renminbi(RMB) was not inconsistent with the obligations of the United States under Article 14b.
L'Organe d'appel a confirmé l'interprétation donnée par le Groupe spécial de l'article 14 b de l'Accord SMC et a constaté que le Groupe spécial n'avait pas fait erreur en constatant que la décision de l'USDOC de ne pas utiliser les taux d'intérêt pratiqués en Chine comme points de référence pour les prêts libellés en rinminbi(RMB) des banques commerciales d'État n'était pas incompatible avec les obligations des États-Unis au titre de l'article 14 b.

Rehabilitative Potential: The Board did not err in finding that the evidence of rehabilitative potential was"inconclusive at best", and therefore insufficient.
Potentiel de réadaptation: Le comité d'arbitrage n'a pas commis d'erreur en statuant que la preuve de potentiel de réinsertion était«peu concluante dans le meilleur des cas» et, par conséquent, insuffisante.

Accordingly, the Commission determines that it did not err in finding that TripleA had initiated three telemarketing telecommunications to residential numbers listed on the National DNCL.
Par conséquent, le Conseil conclut qu'il n'a fait aucune erreur en concluant que Triple A avait effectué trois télécommunications à des fins de télémarketing à des numéros résidentiels inscrits sur la LNNTE.

Accordingly, the Commission determines that it did not err in finding that Infax had initiated three fax telemarketing telecommunications to a residential number listed on the National DNCL.
Par conséquent, le Conseil conclut qu'il n'a fait aucune erreur en concluant qu'Infax avait acheminé trois télécommunications par télécopieur à des fins de télémarketing à un numéro résidentiel inscrit sur la LNNTE.

The Court held that the trial judge did not err in finding that there was no"use" of Red Label's registered trademarks in a manner to establish infringement according to the Trademarks Act.
La Cour a indiqué que le juge de première instance n'a pas erré en droit en concluant qu'il n'y a pas eu«emploi» des marques de Red Label pour établir qu'il y ait eu contrefaçon au sens de la Loi sur les marques de commerce.

In this respect, the Board reasonably weighed the evidence and did not err in finding that the assistance offered to the Appellant was sufficient within the meaning of the duty set out in subsection 45.18(1) of the Act.
En ce sens, la commission a raisonnablement évalué la preuve et n'a commis aucune erreur en concluant que l'assistance offerte à l'appelante était suffisante aux termes de l'obligation prévue à l'article 45.18(1) de la Loi.

The Appellate Body found that the Panel did not err in finding that, as a consequence of acting inconsistently with Article 6.4, the European Union also acted inconsistently with Article 6.2 of the Anti-Dumping Agreement in the review investigation.
L'Organe d'appel a constaté que le Groupe spécial n'avait pas fait erreur en constatant que, du fait qu'elle avait agi d'une manière incompatible avec l'article 6.4, l'Union européenne avait aussi agi d'une manière incompatible avec l'article 6.2 de l'Accord antidumping dans l'enquête aux fins du réexamen.

Accordingly, the Commission concludes that it did not err in finding that Royal Style Windows did not have an existing business relationship with, or obtain express consent to call, the consumers who submitted witness statements, in contravention of the Rules that apply to the telemarketing calls at issue in this case.
Par conséquent, le Conseil conclut qu'il n'a commis aucune erreur en concluant que Royal Style Windows n'avait pas de relation d'affaires en cours avec les consommateurs qui ont soumis une déclaration de témoin ou n'avait pas obtenu leur consentement exprès avant de les appeler, contrevenant ainsi aux Règles qui s'appliquent aux appels à des fins de télémarketing qui sont en cause en l'espèce.

Accordingly, the Commission finds that, in regard to the initial complaint that was filed with CKUT-FM, Commission staff did not err in not finding that the song in question contravened the Act and its associated regulations.
Par conséquent, le Conseil juge que, en ce qui concerne la plainte initiale déposée auprès de CKUT-FM, le personnel du Conseil n'a pas erré en ne concluant pas que la chanson contrevenait à la Loi sur la radiodiffusion et à ses règlements connexes.