Que Veut Dire DIDN'T COME FROM ME en Français - Traduction En Français

• ne vient pas de moi
• ne venait pas de moi
• ne viennent pas de moi

Exemples d'utilisation de Didn't come from me en Anglais et leurs traductions en Français

It didn't come from me.
Ça ne vient pas de moi.

Because the gift didn't come from me.
Le cadeau ne vient pas de moi.

It didn't come from me.
Elle ne venait pas de moi.

The invitation didn't come from me.
L'invitation ne venait pas de moi.

That job didn't come from me. I can't control what shows up on your doorstep.
Ça ne venait pas de moi, je ne peux pas contrôler ce qui arrive sur le pas de votre porte.

The instruction didn't come from me.
Les instructions ne viennent pas de moi.

This didn't come from me but from others in this hospital like place who had been there a very long time.
Cela ne venait pas de moi, mais d'autres personnes dans cet endroit pareil à un hôpital qui y étaient depuis très longtemps.

Um… that… that didn't come from me.
Ça ne vient pas de moi.

I have no idea how this was accomplished but it didn't come from me.
Je n'ai aucune idée comment cela a été accompli mais cela ne vient pas de moi.

That didn't come from me.
Ca ne vient pas de moi.

Let's say that this project didn't come from me.
Ce projet n'est pas venu de moi.

They didn't come from me.
Ils ne viennent pas de moi.

The idea of the business didn't come from me.
L'idée du travail n'est pas venue de moi.

It didn't come from me, you understand; it didn't stem from a construction made by me: it came from outside.
Ce n'est pas venu de moi, tu comprends, ce n'est pas du tout parti d'une construction que j'ai faite: c'est venu du dehors.

That idea didn't come from me.
L'idée n'est pas venue de moi.

I have already said it didn't come from me.
Je l'ai déjà dit que ça ne vient pas de moi.

And the torment didn't come from me, it came from that character hooked on to my consciousness and constantly whipping me, hounding me, ill-treating me- what people call their“conscience,” which has nothing whatsoever to do with consciousness!
Et le tourment ne venait pas de moi: le tourment venait de cet individu- là qui était agrippé à ma conscience et qui me fouettait, me talonnait, me maltraitait, tout le temps- ce que les gens appellent généralement«la conscience», mais ça n'a rien à voir avec la conscience!

Actually, the idea didn't come from me.
En réalité l'idée ne venait pas de moi.

Let's say that this project didn't come from me. Sanae El Kamouni met me at the Théâtre Garonne in Toulouse, where she was on a course, while I was working on Plan B. She discovered my way of fusing circus, theatre, contemporary art and was very interested in this approach.
Ce projet n'est pas venu de moi. Sanae El Kamouni m'a rencontré au Théâtre Garonne à Toulouse, où elle faisait un stage, tandis que j'étais en création de Plan B. Elle a découvert ma façon de mélanger le cirque, le théâtre, les arts visuels et a été très intéressée par cette démarche.

Second, the idea didn't come from me.
Deuxièmement, l'idée ne vient pas de moi.

And if it didn't come from me, then.
Et s'il ne vient pas de moi, alors.

Let's say that this project didn't come from me.
Disons que ce projet n'est pas venu de moi.

The beacon didn't come from me.
Le signal ne venait pas de moi.

You're replying to a quote that didn't come from me.
Vous citez une phrase qui ne vient pas de moi.

I swear it didn't come from me.
Je jure, ça ne vient pas de moi.

Yes, I really felt that it didn't come from me.
Oui, j'ai vraiment senti que cela ne venait pas de moi.

This story didn't come from me.
Cette histoire ne vient pas de moi.

If she knows anything else, it didn't come from me.
Si elle sait quelque chose d'autre, ça ne vient pas de moi.

In fact, this idea didn't come from me.
En fait, cette idée n'est pas venue de moi.

And, Dad, if it helps… pretend it didn't come from me.
Et papa, si ça peut t'aider… tu n'as qu'à prétendre que ces infos ne viennent pas de moi.