Que Veut Dire DIFFERENCES SO en Français - Traduction En Français

• différences afin
• divergences afin
• différends pour
• différences de sorte

Exemples d'utilisation de Differences so en Anglais et leurs traductions en Français

You explained the differences so well.
Vous expliquez parfaitement ces différences.

Learn the differences so you will know what they are designed for.
Apprenez les différences afin de savoir en quoi elles sont conçues.

Laypersons can not recognize the differences so easily.
Les profanes ne reconnaîtront pas facilement ces différences.

But let's explain the differences so you can decide which one's best for you.
Mais expliquons les différences afin que vous puissiez décider de ce qui vous convient le mieux.

People approach it differently and you need to have strategies that capitalize on those differences so you can connect with your prospects.
Les gens l'approche est différente et vous avez besoin d'avoir des stratégies qui misent sur ces différences pour que vous puissiez vous connecter avec vos prospects.

Gender analysis explores these differences so policies, programmes and projects can identify and meet the different needs of men and women.
L'analyse selon le genre explore ces différences afin que les politiques, les programmes et les projets tiennent compte de ces besoins différents et y apportent une réponse.

It's about dedication and equating differences so things can work.
Il s'agit de dévotion et de mettre de côté les différences pour que les choses fonctionnent.

We encourage the people of Lebanon to overcome their differences so that the election of a President and the restoration of functioning institutions can take place.
Nous encourageons les Libanais à surmonter leurs divergences afin de permettre l'élection d'un président et de rétablir le fonctionnement des institutions.

It is a much more difficult decision when there are children involved and if you can, it is best to try and work through this difficult time in your relationship and work out your differences so that you can give your children a happy home.
C'est une décision beaucoup plus difficile quand il ya des enfants impliqués et si vous le pouvez, il est préférable d'essayer et travailler pendant cette période difficile dans votre relation et travailler sur votre différences de sorte que vous pouvez donner à vos enfants un foyer heureux.

Use the mouse to click on the differences so you will get your points.
Utilisez la souris pour cliquer sur les différences de sorte que vous obtiendrez vos points.

In the spirit of active cooperation, inclusive understanding, and pragmatic flexibility, it would, together with the other delegations, participate in substantive discussions based on the Draft Articles with a view to bridging differences so that consensus may be achieved on key issues and that the meeting may advance in a fruitful direction.
Dans un esprit de coopération active, de compréhension inclusive et de souplesse pragmatique, elle participerait, avec d'autres délégations, à des débats de fond sur la base des projets d'articles en vue d'aplanir les divergences de façon à ce qu'un consensus se dégage sur les questions clés et que la réunion puisse aller de l'avant et prendre une direction productive.

He encouraged all delegations to resolve their differences so that a universally applicable convention banning the cloning of human beings could be drafted.
Le représentant de la Thaïlande encourage toutes les délégations à surmonter leurs divergences afin qu'une convention universellement applicable interdisant le clonage d'êtres humains puisse être élaborée.

In this connection, I should like to express the hope that the member States will show political will and manage to overcome differences so that we can proceed with the substantive work of the Conference.
À cet égard, je voudrais exprimer l'espoir que les États parties feront preuve de volonté politique et qu'ils parviendront à surmonter leurs divergences pour que la Conférence puisse se mettre concrètement au travail.

First, all Somalis should work out their differences so as to reach genuine reconciliation, which is the recipe for long-term peace, stability and prosperity.
Premièrement, tous les Somaliens doivent aplanir leurs divergences afin qu'une réconciliation sincère puisse avoir lieu, ce qui est la condition d'une paix, d'une stabilité et d'une prospérité à long terme.

If the parents want things to go well for their children they will leave behind a lot of their differences so that the family can continue growing in a good, healthy way.
Si les parents veulent que les choses se déroulent bien pour leurs enfants, ils tenteront de laisser derrière eux énormément de leurs différends pour que la famille puisse continuer de grandir d'une façon saine.

We truly hope that practical steps will be taken to bridge differences so that the CD can soon adopt a programme of work and begin negotiations on a fissile material cut-off treaty and other important instruments.
Nous espérons sincèrement que des mesures concrètes seront prises pour aplanir les divergences de façon que la Conférence puisse adopter rapidement un programme de travail et engager des négociations sur un traité interdisant la production de matières fissiles et d'autres instruments importants.

It is our responsibility to do all we can to stop the violence among the Syrian people and to assist them in reconciling their differences so that they can build a future that meets their legitimate aspirations.
Il nous incombe de faire tout ce qui est en notre pouvoir pour mettre fin aux violences qui opposent les Syriens et les aider à aplanir leurs divergences afin qu'ils bâtissent un avenir répondant aux aspirations légitimes du peuple.

To that goal, they must take courageous political decisions and transcend their differences so that the African Union can become a reality, because the disruptions and crises of all kinds suffered by that great and rich continent are sources of serious anxiety.
Pour cela, ils doivent prendre des décisions politiques courageuses et transcender leurs divergences pour que l'Union africaine devienne une réalité, car les soubresauts et les crises de tous genres que connaît ce grand et riche continent sont sources de sérieuses inquiétudes.

The spirit of Po'Oz, to create a bridge between the differences so that one day they are not anymore.
L'esprit de Pooz« créer un pont entre les différences pour qu'un jour elles ne soient plus.

Finally, I want to express the desire that we will continue to make efforts along this pathway to overcome our differences so as to work better as a team, basing ourselves and our schools on Lasallian thinking.
Enfin, je souhaite exprimer le désir que nous continuions à faire des efforts sur cette voie pour surmonter nos différences afin de mieux travailler en équipe, en nous basant sur nos pensées lasalliennes et nos écoles.

I strongly urge the political actors in Guinea-Bissau to put national interests above other considerations and to pursue negotiated solutions to their differences so as not to jeopardize political stability in the country or compromise the common objective to promote development.
Je prie instamment les acteurs politiques de la Guinée-Bissau de placer les intérêts de l'État au-dessus d'autres considérations et de rechercher des solutions négociées à leurs différends pour ne pas mettre la stabilité politique du pays en péril ni compromettre leur objectif commun, la promotion du développement.

We are making a difference, so if you change your world.
On fait la différence, donc si vous changez votre monde.

God said it made a difference, so it is a difference..
Dieu a dit que ça faisait une différence, alors il y a une différence..

One vote can make a difference, so make sure your voice is heard!
Un vote peut faire la différence, alors assurez-vous que votre voix soit entendue!

I felt like I was making a difference, so I have continued doing it.
Je sentais que je faisais une différence, alors j'ai continué à le faire..

This aspect can make all the difference, so do not overlook it.
Ces détails feront toute la différence, alors ne les négligez pas.

The camp with the difference, so never mind the weather.
Le camp avec une différence, alors peu importe la météo.

Most people don't know the difference, so it doesn't really matter.
La grande majorité des gens ne voient pas la différence, alors, peu importe.

Every donation makes a difference, so thank you in advance!
Nous savons que chaque don peut faire la différence, alors, merci d'avance!

If you believe it will make a difference, so do we!
Si nous croyons que nous pouvons faire une différence, alors nous le ferons!