Exemples d'utilisation de Different sampling en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Five different sampling modes.
Cinq modes d'échantillonnage différents.Re-assigning resources to different sampling tasks;
Réaffecter des ressources à des tâches d'échantillonnage différentes;O Will different sampling and testing techniques produce compatible results?
O Des techniques d'essai et d'échantillonnage différentes produiront-elles des résultats compatibles?It is usually programed two different sampling rates;
Généralement, deux taux d'échantillonnage différents sont programmés;For this, different sampling schemes(design and intensity) and aggregation methods will be tested on the simulated data sets.
Pour ce faire, des schémas d'échantillonnage différents(conception et intensité) et des méthodes de rassemblement seront testées sur les sets de données simulées.FIG. 4C is a diagram similar to that of FIG. 4B for a different sampling frequency;
La figure 4C est un diagramme semblable à celui de la figure 4B pour une fréquence d'échantillonnage différente.Comparison of 4 different sampling ratios in the SRSHOU design.
Comparaison de quatre taux d'échantillonnage différents dans le plan de sondage.Two independent final samples must then be taken from different sampling units.
Il faudra donc prélever deux échantillons finaux indépendants provenant d'unités d'échantillonnage différentes.Each governing body has different sampling requirements and frequencies.
Chaque organisme dirigeant a des exigences et des fréquences d'échantillonnage différentes.Do not overwrite existing audio files with files that use different sampling frequencies.
N'écrasez pas des fichiers audio existants avec des fichiers employant des fréquences d'échantillonnage différentes.FIG. 3 is a graph showing a different sampling method used in the transmission system of the invention; and.
La figure 3 illustre graphiquement une méthode d'échantillonnage différente utilisée dans le système de transmission selon l'invention, et.Figure 3 shows typical curves of gas concentration against time for three different sampling positions.
La figure 3 illustre les courbes typiques de concentration des gaz en fonction du temps pour trois postes d'échantillonnage différents.An operator may elect to develop a different sampling plan as to what is proposed in this section.
Un exploitant peut opter pour l'élaboration d'un plan d'échantillonnage différent de ce qui est proposé dans la présente section.On a given antenna 104, the inter-correlation is performed on two pathways 1,2 of different sampling frequencies.
Sur une antenne donnée 104, l'inter corrélation est effectuée sur deux voies 1,2 de fréquences d'échantillonnage différentes.In countries where these assumptions do not apply, a different sampling rate needs to be used to reach the same conclusions.
Dans les pays où ces hypothèses ne s'appliquent pas, il convient d'utiliser un taux de prélèvement différent pour arriver aux mêmes conclusions.If a different sampling system is used for background measurement, the measurement shall be done in parallel to the test run.
Si un système de prélèvement différent est utilisé pour la mesure One or more injection valves each including a different sampling loop, for example of 1 and 20 ul.
Une ou plusieurs vannes d'injection comportant chacune une boucle d'échantillonnage différente, par example de 1 et 20 µl.If a different sampling system is used for background measurement, the measurement shall be done in parallel to the test run.
En cas d'utilisation d'un système de prélèvement différent pour la mesure Des opérations différentes(par exemple, éléments salariaux et non salariaux)peuvent nécessiter des approches d'échantillonnage différentes;Data for 1995-1999 were collected using different sampling protocols which are expected to over-estimate parameters relative to earlier samples; .
Les données de 1995 à 1999 ont été recueillies selon des protocoles d'échantillonnage différents, qui surestimeraient les résultats par rapport aux données antérieures.The two approaches also indicate that differences can occur between populations, andthat is reassuring if two different sampling approaches are in agreement.
Les deux approches indiquent également qu'il peut y avoir des différences entre les populations et que le fait quedeux méthodes d'échantillonnage différentes concordent est rassurant.Causative factors here were likely a combination of a different sampling location and, to a lesser extent,different measurement methodology.
Dans ce cas, les facteurs de causalité résultaient probablement d'une combinaison d'un site d'échantillonnage différent et, dans une moindre mesure, de différentes méthodes de mesure.Two different sampling methods were utilized to recruit survey participants. These were respondent-driven sampling[3] and stratified random sampling.
Deux méthodes d'échantillonnage différentes ont été utilisées pour recruter les participants au sondage, soit l'échantillonnage en fonction des répondants[3] et l'échantillonnage aléatoire stratifié.With the advent of digital techniques inthe professional audio field, it quickly became necessary to convert signals which had different sampling rates.
Avec l'avènement des techniques numériques dans le domaine de l'audio professionnel,il est rapidement apparu nécessaire de convertir des signaux possédant des fréquences d'échantillonnage différents.Despite subsection(2), a licence holder may use a different sampling procedure if it is as/or more rigorous than the procedure provided by subsection 2.
Malgré le paragraphe 2, le titulaire de licence peut utiliser une procédure d'échantillonnage différente si celle-ci est aussi, ou plus, rigoureuse que la procédure prévue par le paragraphe 2.However, ESOMAR does list both"standard elements for all privacy statements",and"three major variants" corresponding to three different sampling methods.
Cependant, l'ESOMAR énonce à la fois des éléments obligatoires pour tous les énoncés sur le respect de la vie privée etles trois principales variantes qui correspondent à troisméthodes d'échantillonnage différentes.Italy and Spain have opted for different sampling approaches because of the financial implications of screening households and the lack of appropriate sampling frames.
L'Italie et l'Espagne ont opté pour des méthodes d'échantillonnage différentes en raison du coût de la sélection des ménages et du manque de bases de sondage appropriés.In ancient China,the pillow is a daily essential supplies, people made all kinds of pillows, different sampling, versatile, the reflection of the material life.
Dans la Chine ancienne,l'oreiller est un approvisionnement quotidien essentielles, les gens ont toutes sortes d'oreillers, d'échantillonnage différentes, polyvalent, le reflet de la vie matérielle.The x-axis represents three different sampling date being displayed, while the y-axis of the graph represents the concentration of biomarkers measured, and it ranges from 0 to 3.5 ng/m3.
L'axe des x représente trois dates d'échantillonnage différentes, tandis que l'axe des y représente la concentration de biomarqueurs mesurée, allant de 0 à 3,5 ng/m3.In some cases, the sampling frames available for different school systems within a single country maybe differ- ent and may require different sampling methods within each system.
Dans certains cas, les bases de sondage disponibles pour les différents systèmes scolaires d'un seul pays ne seront pas identiques etpeu- vent appeler des méthodes d'échantillonnage différentes pour chaque système.
