Exemples d'utilisation de Different spelling en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
A different spelling is Jonny.
Une orthographe différente est Jonny.Try again with different spelling.
Réessayez avec une orthographe différente.Try a different spelling, and include the name of the city.
Essayez une orthographe différente et précisez le nom de la ville.Note: there may be a different spelling.
NB: il y a peut- être une autre orthographe.Often a different spelling or a synonym are used instead.
Il arrive souvent qu'une autre orthographe ou un synonyme soient utilisés.
Find results with different spelling.
De trouver des résultats avec différentes orthographes.Is there a different spelling or another name that you use?
Est-ce qu'il y a une orthographe différente ou un autre nom que vous utilisez?He gave my sister the same name with a different spelling.
Il porte le même nom que ma puce avec une orthographe différente.Audience: Did you use a different spelling of the word Hasnamuss?
Public: Avez-vous utilisé un autre orthographe du mot Hasnamuss?My daughter is named after my Grandmother but with a different spelling.
Il porte le même nom que ma puce avec une orthographe différente.Try a different spelling or contact us for more information.
Essayez une orthographe différente ou contactez-nous pour plus d'informations.Double check the spelling or try a different spelling.
Vérifiez l'orthographe ou essayer une orthographe différente.Regionalisms and different spelling versions can be taken into account.
Les régionalismes et les différentes orthographes peuvent ainsi être prises en compte.
If your ancestor's name might be recorded under: A different spelling.
Si le nom de votre ancêtre a pu être inscrit sous: Une orthographe différente.We should note that the different spelling of Christiania or Kristiania is not an error.
Il est à noter que les différentes orthographe ou de Christiania Kristiania n'est pas une erreur.However, did you know that the original names had different spelling.
Cependant, saviez-vous que les noms originaux avaient une orthographe différente.Whiskey Different spelling of whisky, usually associated to products from Ireland or USA.
Orthographe différente de whisky, généralement associée aux productions d'Irlande ou des Etats-Unis.The word"cour" from which it derives,has a different spelling by analogy with the Latin curia.
Le mot« cour» qui en procède,a une orthographe différente par analogie avec le latin curia.The Griffiths family took over in 1971 andrevived the old name but with a different spelling.
En 1971, la famille Griffiths l'a remplacée eta repris l'ancien nom mais avec une orthographe différente.Due to linguistic issues you might find a different spelling of the word EURO in Latvia?
Pour des raisons linguistiques, vous trouverez peut-être une autre orthographe du mot EURO en Lettonie?Seaming shares her given name- the Chinese for'sea'- with Semay but chooses a different spelling.
Seaming partage son nom de baptême avec Semay-« mer» en chinois- mais choisit une orthographe différente.He used a different spelling of his patronym- Batravil- when he published his first poetry collections.
Il utilise une orthographe différente pour son patronyme- Batravil- à la publication de ses premiers recueils de poésie.Each documentation of the manuscript andhistorical mention of the author seemed to bring a different spelling of her last name.
Chaque évocation du manuscrit etchaque mention historique de l'auteur présentaient une orthographe différente de son nom de famille.As with all names,pronunciation leads to different spelling and in time this became Portavogie, this spelling first recorded in 1810.
Comme avec tous les noms,la prononciation conduit à différentes orthographe et dans le temps, c'est devenu Portavogie, cette If no alternative spellings appear:Retype the word in the Spelling window using a different spelling, and click Guess to see whether new suggestions appear.
Si aucune suggestion d'orthographe n'apparaît:Saisissez à nouveau le mot dans la fenêtre The synonyms are mainly due by the different spelling used while quoting the name of the German zoologist Rüppell: Gyps rueppelli Brehm, 1852;Gyps rüppelli Brehm, 1852;Gyps rüppellii Brehm, 1852;Vultur rueppelliiBrehm 1852.
Les synonymes sont principalement dus par les différentes orthographes utilisées pour indiquer le nom du zoologiste allemand Rüppell: Gyps rueppelli Brehm, 1852;Gyps rüppelli Brehm, 1852;Gyps rüppellii Brehm, 1852;Vultur rueppelliiBrehm 1852.The books published by Berlioz with the publisher Michel Lévy(the Soirées de l'orchestre, 1852 and 1854; A Travers chants, 1862; the Mémoires, 1870)make use on some points of different spelling conventions than are found in the feuilletons that Berlioz published between 1834 and 1863 in the Journal des Débats.
Les livres publiés par Berlioz chez l'éditeur Michel Lévy(les Soirées de l'orchestre, 1852 et 1854; A Travers chants, 1862; les Mémoires,1870) utilisent une orthographe différente sur quelques points de celle de ses feuilletons publiés entre 1834 et 1863 au Journal des Débats.This can be another first name,or the same one but with a different spelling, in case of persons of old times, whom first name is not sure, or written differently in different sources.
Ce peut-être un autre prénom oule même prénom avec une orthographe différente, dans le cas de personnes très anciennes dont on n'est pas sûr du prénom, ou dont le prénom a été ecrit differemment selon les sources.
