Que Veut Dire DIFFERING VIEWS EXPRESSED en Français - Traduction En Français

• différentes vues exprimées
• opinions divergentes exprimées
• vues divergentes exprimées
• avis divergents exprimés

Exemples d'utilisation de Differing views expressed en Anglais et leurs traductions en Français

It must attach to its proposal, in the event of a disagreement, the differing views expressed by these departments.
Le service responsable doit faire accompagner sa proposition, en cas de désaccord, des avis divergents de ces services.

In that connection, there were differing views expressed on the proposed increase in graduation thresholds.
À cet égard, des opinions divergentes ont été exprimées quant à la proposition de relèvement des seuils de retrait.

Participants adopted a Chair's Summary, which highlights areas of agreement and reflects differing views expressed during the meeting.
Les participants y ont adopté un Résumé du Président, qui met en exergue les points de convergence et qui rend compte des opinions divergentes exprimées au cours de la réunion.

Having noted the differing views expressed, the Working Group felt that the matter required further consideration at the next session.
Le Groupe de travail, ayant pris note des différentes vues exprimées, a estimé que la question devrait être approfondie à la session suivante.

It was further recalled that the four variants, Variants A to D, reflected the differing views expressed at its thirty-eighth session on that question.
On a aussi rappelé que les quatre variantes(A à D) reflétaient les différentes vues exprimées sur la question à cette même session.

For UN 2668 and UN 2474, division 6.1, PG II, no subsidiary risk, IBC 008 was proposed as a compromise, taking into account the differing views expressed.
L'instruction GRV 008 a été proposée en guise de compromis pour les numéros ONU 2668 et 2474, division 6.1, GE II, sans risque subsidiaire, afin de tenir compte des différentes vues exprimées.

There were differing views expressed over the direction of reform and the degree of private sector involvement that was desirable in the heath care industry.
Des points de vue différents ont été exprimés quant à l'orientation que devrait prendre la réforme et la mesure dans laquelle le secteur privé devait participer à l'industrie des soins de santé.

With regard to the new Operation's tasks at the international borders, my Special Envoy has carefully considered the differing views expressed in the course of his consultations.
En ce qui concerne les tâches de la nouvelle Opération aux frontières internationales, mon Envoyé spécial a soigneusement examiné les vues divergentes exprimées au cours de ses consultations.

It was recalled that, given the differing views expressed, the Working Group had requested the Secretariat to prepare various options for consideration by the Working Group A/CN.9/614, para. 112.
Il a été rappelé que, compte tenu des avis divergents exprimés, le Groupe de travail avait prié le secrétariat d'élaborer diverses propositions qu'il examinerait à une session ultérieure A/CN.9/614, par. 112.

Participants adopted a Chair's Summary of Outcomes and Discussions, which highlighted areas of agreement and reflected the differing views expressed during the meeting.
Les participants ont adopté le Rapport du président sur les résultats et discussions, qui mettait en évidence les domaines de consensus et reprenait les points de vues divergents exprimés pendant le réunion.

In the light of the differing views expressed, the Meeting decided to retain the neutral title of"Matters related to article 319 of the United Nations Convention on the Law of the Sea" on its agenda for the next Meeting of States Parties.
À la lumière des vues divergentes qui s'étaient exprimées, la Réunion a décidé de conserver l'intitulé neutre Questions relatives à l'article 319 de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer dans l'ordre du jour de la prochaine réunion des États Parties.

Participants adopted a Chairs' Summary of the meeting, which highlights areas of agreement and reflects differing views expressed during the meeting.
Les participants ont adopté une Synthèse de la réunion élaborée par les présidents, qui met en exergue les domaines de convergence et rend compte des différents points de vue exprimés au cours de la réunion.

In the light of the differing views expressed by States on a series of terms used in the draft articles on the law of transboundary aquifers and the fact that international practice was still evolving, it would be premature to take a decision on the final form of the articles.
Étant donné les opinions divergentes exprimées par les États sur une série de termes utilisés dans le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières et le fait que la pratique internationale continue d'évoluer, il serait prématuré de prendre une décision sur la forme finale du projet d'articles.

Participants adopted a Chair's Summary of Outcomes and Discussions, which highlighted areas of agreement and reflected the differing views expressed during the meeting.
Les participants ont adopté la Synthèse du président sur les résultats et les discussions, qui mettait en évidence les points d'entente et reflétait les points de vue divergents exprimés au cours de la réunion.

And, more generally, the question whether countermeasures should be conceived as having a punitive function;/ See the differing views expressed by Denmark on behalf of the Nordic countries(A/CN.4/488, p. 114), Ireland(ibid., p. 118), on the one hand, and France(ibid., p. 115) on the other.
Et, de manière plus générale, la question de savoir si les contre-mesures devraient être conçues comme ayant une fonction punitive Voir les opinions différentes exprimées par le Danemark au nom des pays nordiques(A/CN.4/488, p. 123 et 124), ou l'Irlande(ibid., p. 125), d'une part, et la France(ibid., p. 124) d'autre part.

On the other hand, his delegation shared the Commission's view that it was premature to reach a conclusion on the question of the final form of the draft articles in the light of the differing views expressed by States.
D'autre part, la délégation néerlandaise pense avec la CDI qu'il est prématuré de tirer une conclusion sur la question de la forme finale du projet d'articles, compte tenu des opinions divergentes exprimées par les États.

If necessary, with guidance from the Multidisciplinary Expert Panel, a technical paper may include in a footnote the differing views expressed in comments submitted by Governments during their final review of the document if these are not otherwise adequately reflected in the paper.
Si nécessaire, il est possible, avec l'aide du Groupe d'experts multidisciplinaire, d'inclure dans un document technique une note de bas de page rendant compte des opinions divergentes exprimées dans les observations soumises par les gouvernements au cours de leur examen final du document, si celles-ci ne sont pas autrement adéquatement prises en compte dans le document.

The draft took into account information and discussions during the workshop, in addition to comments received from Parties, and contained square brackets to indicate differing views expressed by Parties on some issues.
Ce projet de décision tenait compte des informations et des vues échangées lors de l'atelier, ainsi que des observations reçues des Parties, dont certaines figuraient entre crochets pour indiquer les avis divergents exprimés par les Parties sur certaines questions.

The Committee, in light of differing views expressed by the employers' and workers' organizations on the criteria to be used and the effect of this ratio, referred to its 1992 General Survey on minimum wages which indicates that the minimum wage fixing criteria specified in the Convention do not represent precise models.
Compte tenu des opinions divergentes exprimées par les organisations d'employeurs et les organisations de travailleurs quant aux critères à utiliser et à l'incidence de ce rapport, la Commission a renvoyé à son étude d'ensemble sur les salaires minima de 1992 selon laquelle les critères utilisés pour la fixation des salaires minima précisés dans la Convention ne constituaient pas des étalons précis.

Guideline 4.5.3, on the difficult question of the status of the author of an invalid reservation in relation to the treaty, had been reworded in an effort to reconcile the differing views expressed by Governments in respect of former guideline 4.5.2.
La directive 4.5.3, qui porte sur la question délicate du statut de l'auteur d'une réserve non valide à l'égard du traité, a été reformulée pour concilier les positions divergentes exprimées par les gouvernements au sujet de l'ancienne directive 4.5.2.